Hadith Explorer الكتب الستة

Modern scholarship

Concerns from published academic studies using the historical-critical method: common-link and isnad-cum-matn dating, anachronism, textual development, and legal or political context.

Each concern below is cited, was checked against its source before publication, and counts in the quality level of every hadith it applies to. Where a published response exists it is linked beside the concern.

22 concerns recorded so far, covering 8246 hadith. Most hadith have not yet been examined in this lens; their pages say so. Suggest a study by opening an issue.

Substantive · dated later by common-link analysis · Method: isnad-cum-matn analysis

Little (2022) argues that all versions of this hadith, including those whose chains do not pass through Hisham ibn 'Urwa, derive from a report Hisham first put into circulation in Kufah (Iraq) between 754 and 765 CE.

Joshua J. Little (2022) The Hadith of ʿĀʾišah's Marital Age: A Study in the Evolution of Early Islamic Historical Memory, DPhil thesis, University of Oxford (Pembroke College), pp. 2, 449, 472 (unabridged version 1.1). Source

No published response has been linked yet.

Chains of the 20 versions

All chains of the 20 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: عائشة بنت أبي بكر (16 of 20 versions); عروة بن الزبير بن (15 of 20 versions); هشام بن عروة بن (14 of 20 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari5 versionsفروة بن أبي المغراء1 versionعلي بن مسهر بضم2 versionsهشام بن عروة بن14 versionsعروة بن الزبير بن15 versionsعائشة بنت أبي بكر16 versionsعبيد بن إسماعيل القرشي1 versionحماد بن أسامة القرشي4 versionsمحمد بن يوسف بن1 versionسفيان بن عيينة بن2 versionsمعلى بفتح ثانيه وتشديد1 versionوهيب بالتصغير بن خالد1 versionقبيصة بن عقبة بن1 versionSahih Muslim4 versionsمحمد بن العلاء بن2 versionsعبد الله بن محمد1 versionيحيى بن يحيى بن2 versionsمحمد بن خازم بمعجمتين2 versionsعبد الله بن نمير1 versionعبدة بن سليمان الكلابي2 versionsعبد بغير إضافة بن1 versionعبد الرزاق بن همام1 versionمعمر بن راشد الأزدي1 versionمحمد بن عبد الله1 versionمحمد بن عبد الله1 versionSunan Abi Dawud3 versionsسليمان بن حرب الأزدي1 versionحماد بن زيد بن1 versionموسى بن إسماعيل المنقري2 versionsحماد بن سلمة بن1 versionبشر بن خالد العسكري1 versionSunan al-Nasa'i6 versionsإسحاق بن إبراهيم بن1 versionمحمد بن النضر بن1 versionجعفر بن سليمان الضبعي1 versionقتيبة بن سعيد بن1 versionعبثر بفتح أوله وسكون1 versionمُطَرِّفٍ1 versionأَبِي إِسْحَاقَ1 versionأَبِي عُبَيْدَةَ2 versionsشيبان بن عبد الرحمن1 versionسليمان بن مهران الأسدي1 versionإِبْرَاهِيمَ1 versionالأسود بن يزيد بن1 versionمحمد بن آدم بن1 versionأحمد بن سعد بن1 versionعَمِّي1 versionيحيى بن أيوب الغافقي1 versionعمارة بن غزية بفتح1 versionمحمد بن إبراهيم بن1 versionأبو سلمة بن عبد1 versionSunan Ibn Majah2 versionsسويد بن سعيد بن1 versionأحمد بن سنان بن1 versionأَبُو أَحْمَدَ1 versionإسرائيل بن يونس بن1 versionسليمان بن أبي سليمان1 versionعَبْدِ اللَّهِ1 version
Applies to 20 hadith

Applied to every version in the six books whose text states ʿĀʾišah's age at marriage or consummation. Little's analysis covers all versions of the marital-age hadith.

Minor · legal or political context · Method: matn criticism

Kister (1981) places the Prophet's invocation against Mudar in the context of his struggle with Quraysh, and argues that later factional disputes in the time of 'Ali and Mu'awiya changed how the invocation was understood.

M.J. Kister (1981) 'O God, Tighten Thy Grip on Mudar...': Some Socio-Economic and Religious Aspects of an Early Hadith, Journal of the Economic and Social History of the Orient 24/3 (1981), pp. 242-273, pp. 272-273. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Kister does not question that the invocation goes back to the Prophet's time; the concern is only about later reinterpretation (the qunut practice), so severity should be minor at most.

Source text

“the changes which the perception of this invocation underwent in the Muslim community against the background of the Prophet's struggle with the unbelievers of Quraysh and of the later discussions between the factions of the nascent Muslim Empire at the time of 'Ali and Mu'awiya.”

p. 272

“In later centuries it turned into a private supplication for guidance and success.”

p. 272

No published response has been linked yet.

Chains of the 15 versions

All chains of the 15 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: أبو هريرة الدوسي الصحابي (14 of 15 versions); أبو سلمة بن عبد (5 of 15 versions); محمد بن مسلم بن (4 of 15 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari9 versionsأبو هريرة الدوسي الصحابي14 versionsقتيبة بن سعيد بن1 versionمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّح1 versionزكريا بن خالد عن1 versionعبد الرحمن بن هرمز3 versionsقَبِيصَةُ1 versionسُفْيَانُ2 versionsعبد الله بن أحمد1 versionالحكم بن نافع البهراني1 versionشعيب بن أبي حمزة2 versionsعبد الله بن ذكوان1 versionموسى بن إسماعيل المنقري1 versionإبراهيم بن سعد بن1 versionمحمد بن مسلم بن4 versionsسعيد بن المسيب بن4 versionsالفضل بن دكين الكوفي2 versionsشيبان بن عبد الرحمن1 versionمحمد بن عبد الله2 versionsأبو سلمة بن عبد5 versionsسفيان بن عيينة بن2 versionsسعيد بن أبي سعيد1 versionمعاذ بن فضالة الزهراني1 versionهشام بن أبي عبد1 versionيحيى بن عبد الله1 versionالليث بن سعد بن1 versionخالد بن يزيد الجمحي1 versionسعيد بن أبي هلال1 versionهلال بن علي بن1 versionSahih Muslim2 versionsأحمد بن عمرو بن1 versionعبد الله بن وهب1 versionيونس بن يزيد بن1 versionمحمد بن مهران بكسر1 versionالوليد بن مسلم بن1 versionعبد الرحمن بن عمرو2 versionsيحيى بن أبي كثير2 versionsSunan Abi Dawud1 versionعبد الرحمن بن إبراهيم1 versionالْوَلِيدُ1 versionSunan al-Nasa'i2 versionsمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ1 versionعمرو بن عثمان بن1 versionبقية بن الوليد بن1 versionمحمد بن إبراهيم بن1 versionSunan Ibn Majah1 versionعبد الله بن محمد1 version
Applies to 15 hadith

All 15 ids contain the invocation 'ushdud wat'ataka 'ala Mudar' (checked by text search; the search returned exactly these 15 and no others).

Substantive · wording varies across versions · Method: matn criticism

Kister (1984) argues that the short formula 'until they say la ilaha illa llah' is the earliest form, and that the versions adding the second shahada, prayer, zakat and other obligations reflect stipulations added during the first century of Islam; he also reports that classical scholars doubted the two-shahada version.

M.J. Kister (1984) '...Illa bi-haqqihi...': A Study of an Early Hadith, Jerusalem Studies in Arabic and Islam 5 (1984): 33-52, pp. 46, 49, 51. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Applied only to the expanded versions. Kister calls the short formula the earliest form and says the further stipulations were added during the first century; under rubric v3 a study dating a substantive clause after the earliest form is 'later' for the versions carrying that clause. The p. 49 sentence reports classical scholars' doubts, not Kister's own verdict.

Source text

“the testimony of the prophethood of Muhammad was probably very shortly afterwards added to it. [...] it was supplemented by the addition of various stipulations and injunctions during the first century of Islam.”

p. 51

“whereas the one which speaks of two shahadas and which mentions the obligations of the Muslim was subject to suspicion, its reliability being put to doubt.”

p. 49

No published response has been linked yet.

Chains of the 11 versions

All chains of the 11 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: أنس بن مالك القشيري (5 of 11 versions); عبد الله بن المبارك (3 of 11 versions); واقد بن محمد بن (2 of 11 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari2 versionsعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد1 versionحرمي بن عمارة بن1 versionشعبة بن الحجاج بن2 versionsواقد بن محمد بن2 versionsمحمد بن زيد بن2 versionsعبد الله بن عمر2 versionsالنبي ﷺ3 versionsSahih Muslim2 versionsمالك بن عبد الواحد1 versionعبد الملك بن الصباح1 versionأحمد بن عبدة بن1 versionعبد العزيز بن محمد1 versionالعلاء بن الحضرمي واسم1 versionأمية بن بسطام العيشي1 versionيزيد بن زريع بتقديم1 versionروح بن القاسم التميمي1 versionالعلاء بن عبد الرحمن1 versionعبد الرحمن بن يعقوب1 versionأبو هريرة الدوسي الصحابي2 versionsSunan Ibn Majah2 versionsأحمد بن الأزهر بن2 versionsأَبُو النَّضْرِ1 versionأَبُو جَعْفَرٍ1 versionيُونُسَ1 versionالْحَسَنِ1 versionمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ1 versionعبد الحميد بن بهرام1 versionشهر بن حوشب الأشعري1 versionعبد الرحمن بن غنم1 versionمعاذ بن جبل بن1 versionنعيم بن حماد بن1 versionعبد الله بن المبارك3 versionsحميد بن قيس المكي1 versionأنس بن مالك بن1 versionSunan Abi Dawud1 versionسعيد بن يعقوب الطالقاني2 versionsعبد الرحمن بن عوف1 versionأنس بن مالك القشيري5 versionsJami' al-Tirmidhi1 versionحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ1 versionSunan al-Nasa'i3 versionsمحمد بن حاتم بن1 versionحِبَّانُ1 versionعَبْدُ اللَّهِ1 versionحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ1 versionمحمد بن بشار بن2 versionsعمرو بن عاصم بن2 versionsعمران بن داور بفتح2 versionsمعمر بن راشد الأزدي2 versionsمحمد بن عبد الله1 versionمحمد بن مسلم بن1 version
Applies to 11 hadith

Expanded versions of 'umirtu an uqatila l-nas' that add the second shahada and/or obligations: Ibn 'Umar (bukhari-25, muslim-129: two shahadas, prayer, zakat); Abu Hurayra (muslim-126: two shahadas plus 'what I brought'; ibnmajah-71); Mu'adh (ibnmajah-72); Anas (bukhari-392, abudawud-2641, tirmidhi-2608, nasai-3967: prayer, qibla, slaughter); Anas versions of the Abu Bakr-'Umar exchange with prayer and zakat (nasai-3094, 3969).

Substantive · legal or political context · Method: matn criticism

Kister (1989) argues that the tradition that the Prophet prayed either in sandals or barefoot reflects a shift from the early injunction to pray in shoes towards free choice, and that it became widely circulated after the Prophet's death, during the conquests.

M.J. Kister (1989) 'Do Not Assimilate Yourselves...': La tashabbahu..., Jerusalem Studies in Arabic and Islam 12 (1989): 321-71, pp. 340, 344-345. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

'Widely circulated after the Prophet's death' is a claim about circulation, not invention; Kister ties it to post-conquest mosque floors (p. 344). The 'khalifu l-yahud' tradition gets the opposite, early dating (see split). Kister also reports that some doubted its soundness because of a transmitter (p. 345), which is a reported Sunni-lens view.

Source text

“The utterance became widely circulated in the period following the death of the Prophet, when the Arab tribes went on their huge conquest expeditions.”

p. 344

“The change in the perception of the practice of prayer is evident: the believers were granted permission to pray as they wished, either barefoot or wearing shoes.”

p. 344

No published response has been linked yet.

Applies to 2 hadith

Kister's n. 80 cites Ahmad (ed. Shakir) nos. 6627, 6660, i.e. 'Abdallah b. 'Amr's report. In our data that report ('I saw the Prophet pray barefoot and in sandals') is abudawud-653 and ibnmajah-1038 ('Amr b. Shu'ayb-his father-his grandfather). Shu'ayb chain but are about blood-money, drinking and turning after prayer, so I dropped them.

Minor · legal or political context · Method: matn criticism

Kister (1996) argues that the tradition about the three mosques gained almost unanimous approval only after the consolidation of Umayyad power, following earlier traditions that recommended travel only to Mecca, or to Mecca and Medina.

M.J. Kister (1996) Sanctity Joint and Divided: On Holy Places in the Islamic Tradition, Jerusalem Studies in Arabic and Islam 20 (1996): 18-65, pp. 18-19. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Kister describes when the tradition was accepted and the extension from one to two to three mosques, without explicitly saying the three-mosque wording was created then. Read alongside his 1969 view that it is 'a very early one' (record 1). it is the same author's earlier study, not a response, so it is cross-referenced here instead.

Source text

“the consent of the Muslim orthodox scholars to grant validity to the famous utterance of the Prophet: "You shall set out only for the three mosques ...." was reached after a period of discussion among the scholars of Muslim law”

p. 18

“Finally, after the consolidation of Umayyad power and the growth of the influence of Syria, the utterance concerning the three mosques quoted above gained almost unanimous approval.”

p. 19

No published response has been linked yet.

Chains of the 14 versions

All chains of the 14 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: أبو هريرة الدوسي الصحابي (7 of 14 versions); قزعة بن يحيى البصري (6 of 14 versions); محمد بن مسلم بن (5 of 14 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari4 versionsعَلِيٌّ1 versionسُفْيَانُ3 versionsمحمد بن مسلم بن5 versionsسعيد بن أبي سعيد3 versionsأبو هريرة الدوسي الصحابي7 versionsالنبي ﷺ6 versionsهشام بن عبد الملك1 versionشعبة بن الحجاج بن3 versionsعبد الملك بن عمير5 versionsقزعة بن يحيى البصري6 versionsأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ1 versionسليمان بن حرب الأزدي1 versionأَبَا سَعِيدٍ وَقَدْ غَزَا م1 versionحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ1 versionأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ و1 versionSahih Muslim4 versionsقتيبة بن سعيد بن2 versionsجرير بن عبد الحميد1 versionأَبِي سَعِيدٍ2 versionsعَمْرٌو النَّاقِدُ1 versionسفيان بن عيينة بن2 versionsعَمْرٌو1 versionعبد الله بن محمد2 versionsعبد الأعلى بن عبد2 versionsمعمر بن راشد الأزدي2 versionsالزُّهْرِيِّ غَيْرَ1 versionهارون بن سعيد الأيلي1 versionعبد الله بن وهب1 versionعبد الحميد بن جعفر1 versionعمران بن أبي أنس1 versionسلمان أبو حازم الأشجعي1 versionSunan Abi Dawud1 versionمسدد بن مسرهد بن1 versionسفيان بن عبد الملك1 versionسعيد بن المسيب بن2 versionsJami' al-Tirmidhi1 versionمحمد بن يحيى بن1 versionأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ1 versionSunan al-Nasa'i2 versionsمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ1 versionبكر بن مضر بن1 versionيزيد بن عبد الله1 versionمحمد بن إبراهيم بن1 versionأبو سلمة بن عبد1 versionSunan Ibn Majah2 versionsهشام بن عمار بن1 versionمحمد بن شعيب بن1 versionيزيد بن أبي مريم1 version
Applies to 14 hadith

Same versions as record 1 (all 'thalathati masajid' versions in our data). Kister makes no chain-specific claim.

Serious · legal or political context · Method: matn criticism

Goldziher (1890) argues, citing al-Ya'qubi, that al-Zuhri was given the task of inventing and spreading the 'three mosques' saying to justify 'Abd al-Malik's politically motivated promotion of pilgrimage to the Dome of the Rock during Ibn al-Zubayr's control of Mecca.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 2 (Umayyads and Abbasids), Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. pp. 35-36 and p. 37 n. 1. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Goldziher's claim rests on al-Ya'qubi's report; Stern's English-edition note (not opened) reportedly calls that report an anti-Umayyad invention.

Source text

“Dem frommen Theologen Al-Zuhrî wurde die Aufgabe zu theil, die Berechtigung dieser durch politische Motive veranlassten Reform des religiösen Lebens durch die Erdichtung und Verbreitung eines auf den Propheten zurückgeführten Ausspruches zu erweisen”

p. 35-36

“wonach es drei Moscheen gebe, zu welchen die Menschen wallfahrten mögen: die mekkanische, die medinensische und die in Jerusalem”

p. 36
Published responses

Chains of the 6 versions

All chains of the 6 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: محمد بن مسلم بن (5 of 6 versions); أبو هريرة الدوسي الصحابي (5 of 6 versions); سُفْيَانُ (3 of 6 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari1 versionعَلِيٌّ1 versionسُفْيَانُ3 versionsمحمد بن مسلم بن5 versionsسعيد بن أبي سعيد3 versionsأبو هريرة الدوسي الصحابي5 versionsالنبي ﷺ4 versionsSahih Muslim2 versionsعَمْرٌو النَّاقِدُ1 versionسفيان بن عيينة بن1 versionعَمْرٌو1 versionعبد الله بن محمد2 versionsعبد الأعلى بن عبد2 versionsمعمر بن راشد الأزدي2 versionsالزُّهْرِيِّ غَيْرَ1 versionSunan Abi Dawud1 versionمسدد بن مسرهد بن1 versionسفيان بن عبد الملك1 versionسعيد بن المسيب بن2 versionsSunan al-Nasa'i1 versionمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ1 versionSunan Ibn Majah1 version
Applies to 6 hadith

Goldziher names the chain 'an al-Zuhri 'an Sa'id b. al-Musayyib 'an Abi Hurayra (p. 37 n. 1, citing Abu Dawud). Kept only versions whose chain carries al-Zuhri: bukhari-1189, muslim-3384, muslim-3385 (Ma'mar-Zuhri, 'bi-hadha l-isnad'), abudawud-2033, nasai-700, ibnmajah-1409. other non-Zuhri versions (e.g. bukhari-1197, bukhari-1864, muslim-3386) likewise excluded.

Serious · legal or political context · Method: matn criticism

Goldziher (1890) argues that the clause valuing a prayer in Jerusalem at a thousand prayers elsewhere belonged to the original, tendentious form of the three-mosques saying, and counts the Maymuna report on praying in Jerusalem among hadith that Syrians circulated in the Umayyad period to raise Jerusalem's status.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 2 (Umayyads and Abbasids), Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. p. 36 and nn. 2, 6. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

he only says the Jerusalem clause was later 'neglected by levelling orthodoxy' in this and related sayings. Those ids should get no concern from this study.

Source text

“und ein Gebet im Bejt al-makdis von Jerusalem ist besser als tausend Gebete in anderen Heiligthümern”

p. 36

“Aus dieser Parenthese ist die Tendenz des Hadith ersichtlich.”

p. 36 n. 6

No published response has been linked yet.

Applies to 2 hadith

He cites Ibn Maja p. 102 for the Jerusalem clause and quotes the Maymuna report ('the lands were at war then') from Abu Dawud I p. 48 (p. 37 n. 1). In our data: abudawud-457 (Maymuna, same wording incl.

Substantive · dated later by common-link analysis · Method: common-link analysis

Goldziher (1890) argues that the 'actions are judged by intentions' tradition was at first transmitted only in Medina, apparently spread there especially by the judge Yahya b. Sa'id al-Ansari (d. 143), and became a general legal principle only through later eclectic use of regional traditions.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 6 (Talab al-hadith), Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. pp. 178-180 and p. 179 nn. 1, 5. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Goldziher writes before common-link theory; he states the report was transmitted only in Medina in the older period and entered general circulation later, which dates its documented circulation after the Prophet's lifetime (rubric v3: 'later').

Source text

“Er wurde in älterer Zeit ausschliesslich in Medina überliefert”

p. 179

“Erst durch den eklektischen Zug der Traditionsverwendung in der spätern Zeit ist er in das gemeine Hadith eingedrungen und ein maassgebender Grundsatz der muhammedanischen Rechtslehre geworden.”

p. 180

No published response has been linked yet.

Chains of the 14 versions

All chains of the 14 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: محمد بن إبراهيم بن (12 of 14 versions); عمر بن الخطاب بن (12 of 14 versions); علقمة بن وقاص بتشديد (12 of 14 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari7 versionsعبد الله بن الزبير1 versionسفيان بن عيينة بن2 versionsيحيى بن سعيد بن10 versionsمحمد بن إبراهيم بن12 versionsعلقمة بن وقاص بتشديد12 versionsعمر بن الخطاب بن12 versionsالنبي ﷺ8 versionsعبد الله بن مسلمة3 versionsمالك بن أنس بن4 versionsمحمد بن كثير العبدي1 versionمسدد بن مسرهد بن1 versionحماد بن زيد بن3 versionsيَحْيَى1 versionيحيى بن قزعة بفتح1 versionقتيبة بن سعيد بن1 versionعبد الوهاب بن عبد2 versionsمحمد بن الفضل السدوسي1 versionSahih Muslim1 versionSunan Abi Dawud1 versionمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ1 versionسُفْيَانُ1 versionJami' al-Tirmidhi1 versionمحمد بن المثنى بن1 versionSunan al-Nasa'i3 versionsيحيى بن حبيب بن1 versionعمرو بن منصور النسائي1 versionإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ1 versionسليمان بن حيان الأزدي1 versionSunan Ibn Majah1 versionعبد الله بن محمد1 versionيزيد بن هارون بن1 versionمحمد بن رمح بن1 versionالليث بن سعد بن1 versionيحيى بن سعيد بن1 version
Applies to 14 hadith

Goldziher names Yahya b. Sa'id al-Ansari as the apparent propagator in Medina (p. 179 n. 5). All 14 versions in our data carry the chain Yahya (b. Sa'id) - Muhammad b. Ibrahim - 'Alqama - 'Umar, so all are kept.

Serious · legal or political context · Method: matn criticism

Goldziher (1890) argues that a group of 'calming' hadith urging patience under unjust rulers owes its origin to the aim of securing obedience to the Umayyad government, and gives as an example the report in which the Prophet is made to tell a Companion to be patient until he meets him when later rulers take the booty for themselves.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 3 (The hadith in its relation to the conflicts of the parties), Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. pp. 88, 93-94. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Hudayr / Anas: 'you will meet with preference after me, so be patient until you meet me at the Pool': bukhari-3792, 3793, 7057, muslim-4779, tirmidhi-2189, nasai-5383) are a different report and are not discussed by Goldziher; they were dropped. Goldziher describes the whole group; he does not analyse this report's chain.

Source text

“eine Gruppe von politischen Hadithen ..., welche ihren Ursprung der Absicht verdankt, der Obrigkeit den Gehorsam des Volks unter Umständen zu sichern”

p. 88

“Ich aber — entgegnet der Prophet — werde dir etwas anzeigen, was besser ist als dies: Harre aus, bis du mir wieder begegnest!”

p. 94

No published response has been linked yet.

Applies to 1 hadith

Goldziher's example (rulers appropriating the booty; the Companion says he will take his sword on his shoulder; the Prophet answers 'be patient until you meet me') matches the Abu Dharr report abudawud-4759. He gives no source reference for it in the text.

Minor · legal or political context · Method: matn criticism

Goldziher (1890) presents al-Ahnaf b. Qays's report, in which Abu Bakra turns him back from joining 'Ali before the Battle of the Camel by citing this saying, as one of the historical examples quietist theologians cited to support their teaching that believers should stay out of civil strife.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 3, Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. pp. 95-96 and p. 96 n. 1. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Goldziher says the theologians 'cited' (anzuführen) such examples; unlike the general obedience hadith (p. 88), he does not say this report was invented or date it. 'development' (political use) is the cautious reading; a reviewer could read his framing as 'later'.

Source text

“Sie waren auch bemüht, für diese allgemeinen theoretischen Lehren praktische Beispiele aus der alten Geschichte des Islam anzuführen”

p. 95-96

“Wenn zwei Muslime gegen einander das Schwert ziehen, so gelangen sie beide, der Mörder und der Ermordete, ins Höllenfeuer”

p. 96

No published response has been linked yet.

Chains of the 7 versions

All chains of the 7 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: أيوب بن أبي تميمة (7 of 7 versions); حماد بن زيد بن (6 of 7 versions); الْحَسَنِ (5 of 7 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari2 versionsعبد الرحمن بن المبارك2 versionsحماد بن زيد بن6 versionsأيوب بن أبي تميمة7 versionsالْحَسَنِ5 versionsالأحنف بن قيس بن5 versionsSahih Muslim2 versionsفضيل بن حسين بن2 versionsأحمد بن عبدة بن2 versionsSunan Abi Dawud1 versionSunan al-Nasa'i2 versionsأحمد بن فضالة بفتح1 versionعبد الرزاق بن همام1 versionمعمر بن راشد الأزدي1 versionنفيع بن الحارث بن1 versionالنبي ﷺ1 version
Applies to 7 hadith

Goldziher cites the al-Ahnaf - Abu Bakra narrative (B. Diyat nr. 2 = Fitan nr. 10). Kept only versions whose chain/text carries al-Ahnaf.

Substantive · legal or political context · Method: matn criticism

Goldziher (1890) uses the frame story of Marwan moving the 'Id sermon before the prayer as evidence of an Umayyad change to ritual, and places the saying 'whoever sees an evil, let him change it with his hand, tongue or heart' among the quietist traditions that theologians spread in the Umayyad period to calm believers under unjust rule.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 2, Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. p. 43 n. 1; p. 95. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Two different claims: he treats the Marwan frame story as historical evidence (not as invented), while he places the 'change evil ... in the heart' saying in the group of quietist traditions whose origin he links to Umayyad-era politics (p. 88). He does not discuss this saying's chain, so 'later' (not 'fabricated') is the cautious label.

Source text

“In diese Gruppe gehören die Traditionen, in welchen die Gläubigen ermahnt und getröstet werden, dass, wenn es nicht möglich ist, das herrschende Schlechte mit Hand und Zunge zu verändern, es genüge, im Herzen dagegen zu protestiren.”

p. 95

“Nach einem Berichte bei Al-Tirmidi I, p. 105. II, p. 26 hat zuerst Merwän diese Veränderung eingeführt.”

p. 43 n. 1

No published response has been linked yet.

Chains of the 7 versions

All chains of the 7 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: قيس بن مسلم الجدلي (7 of 7 versions); طارق بن شهاب بن (7 of 7 versions); سعد بن مالك بن (5 of 7 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih Muslim1 versionعبد الله بن محمد1 versionوكيع بن الجراح بن1 versionسفيان بن سعيد بن1 versionمحمد بن المثنى بن1 versionمحمد بن جعفر بن1 versionشعبة بن الحجاج بن1 versionقيس بن مسلم الجدلي7 versionsطارق بن شهاب بن7 versionsSunan Abi Dawud2 versionsمحمد بن العلاء بن4 versionsشيبان بن عبد الرحمن4 versionsسليمان بن مهران الأسدي4 versionsإسماعيل بن رجاء بن4 versionsرجاء بن ربيعة الزبيدي4 versionsأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ2 versionsسعد بن مالك بن5 versionsأَبِي سَعِيدٍ2 versionsالنبي ﷺ2 versionsJami' al-Tirmidhi1 versionمحمد بن بشار بن2 versionsعبد الرحمن بن مهدي1 versionسفيان بن عيينة بن2 versionsSunan al-Nasa'i1 versionعبد العزيز بن عبد1 versionSunan Ibn Majah2 versions
Applies to 7 hadith

Ids are all versions with the 'change it in his heart' wording; five of them (muslim-177, abudawud-1140, tirmidhi-2172, ibnmajah-1275, ibnmajah-4013) also carry the Marwan frame story Goldziher cites from al-Tirmidhi. He names no chain.

Minor · dated later by common-link analysis · Method: isnad-cum-matn analysis

Faghhizadeh and Dastranj (2025) find, by isnad-cum-matn analysis, that the 'Umar-Hisham b. Hakim (Surat al-Furqan) version of the seven-ahruf report has Ibn Shihab al-Zuhri as its main common link, place the narration by external dating in the Prophet's final years, and read it as concerning dialectal facilitation rather than the later seven canonical readings.

Abdolhadi Faghhizadeh; Fatemeh Dastranj (2025) Dating the Ḥadīth of 'Seven Aḥruf (Letters)' Based on the Combined Isnād-Text Analysis Method, Studies of Quran Reading (Muṭālaʿāt-i Qirāʾat-i Qurʾān) 13, no. 24 (2025): 7-42. doi:10.22034/qer.2025.18877.1261, pp. 7, 10 (English abstract); pp. 29-30, 36. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

The study identifies Ibn Shihab al-Zuhri (d. 124 AH) as the common link, so the documented circulation of these versions begins with him; the authors argue on other grounds that the report is older. Under rubric v3 this is recorded as a minor concern, with the authors' own dating stated in the summary.

Source text

“Most isnād networks lack a common core transmitter, except for reports describing the dispute between ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb and Hishām ibn Ḥakīm over Sūrat al-Furqān, where Ibn Shihāb al-Zuhrī functions as the main common link”

p. 7

“External dating situates these narrations in the final years of the Prophet's life.”

p. 10

No published response has been linked yet.

Chains of the 13 versions

All chains of the 13 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: عمر بن الخطاب بن (9 of 13 versions); عروة بن الزبير بن (9 of 13 versions); هشام بن حكيم بن (8 of 13 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari5 versionsعبد الله بن يوسف1 versionمالك بن أنس بن2 versionsمحمد بن مسلم بن1 versionعروة بن الزبير بن9 versionsعبد الرحمن بن عبد2 versionsعمر بن الخطاب بن9 versionsهشام بن حكيم بن8 versionsسعيد بن كثير بن1 versionالليث بن سعد بن3 versionsعقيل بالضم بن خالد2 versionsمحمد بن مسلم بن8 versionsالمسور بن مخرمة بن7 versionsالحكم بن نافع البهراني1 versionشعيب بن أبي حمزة1 versionعروة بن الجعد ويقال1 versionعبد الرحمن بن عسيلة1 versionيونس بن يزيد بن3 versionsيحيى بن عبد الله1 versionSahih Muslim3 versionsيحيى بن يحيى بن1 versionحرملة بن يحيى بن1 versionعبد الله بن وهب2 versionsإسحاق بن إبراهيم بن1 versionعبد الرزاق بن همام2 versionsمعمر بن راشد الأزدي3 versionsمحمد بن عبد الله2 versionsSunan Abi Dawud1 versionعبد الله بن مسلمة1 versionJami' al-Tirmidhi1 versionالحسن بن علي بن1 versionSunan al-Nasa'i3 versionsنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ1 versionعَبْدُ الأَعْلَى1 versionمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1 versionيونس بن عبد الأعلى1 version
Applies to 13 hadith

The conclusion concerns the 'Umar-Hisham b. Hakim (Surat al-Furqan) reports with al-Zuhri as common link. muslim-1899 (Malik - Ibn Shihab, name split 'هشام بن، حكيم') and muslim-1901 (Ma'mar - al-Zuhri, 'with Yunus's isnad') added by reading Muslim 1899-1901.

Substantive · wording varies across versions · Method: isnad-cum-matn analysis

Kesgin (2014) judges that the clause 'evil omen is only in three things: woman, horse and house', found in three chains through Yunus b. Yazid al-Ayli, was very probably inserted into the text by mistake (idraj).

Salih Kesgin (2014) “(Hastalıkta) Bulaşıcılık Yoktur” Hadisinin İsnad ve Metin Açısından Tahlili [The Isnad and Matn Analysis of 'There is no contagion...' Hadith Narration], Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 13, no. 26 (2014/2): 83-120. doi:10.14395/jdiv260, pp. 96-97. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Kesgin's main conclusion supports the 'no contagion' wording (recorded separately); this row covers only his judgment on the added clause.

Source text

“bu ifadenin hata ile hadis metnine dâhil edilmiş olma ihtimalinin çok yüksek olduğu ve bu haliyle hadis metninde idrâcin söz konusu olduğu kanaatine bizleri ulaştırmaktadır.”

p. 97

No published response has been linked yet.

Chains of the 3 versions

All chains of the 3 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: يونس بن يزيد بن (3 of 3 versions); محمد بن مسلم بن (3 of 3 versions); عبد الله بن عمر (3 of 3 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari2 versionsعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد1 versionعثمان بن عمر بن1 versionيونس بن يزيد بن3 versionsمحمد بن مسلم بن3 versionsسالم بن عبد الله2 versionsعبد الله بن عمر3 versionsالنبي ﷺ2 versionsسعيد بن كثير بن1 versionابْنُ وَهْبٍ1 versionSahih Muslim1 versionأحمد بن عمرو بن1 versionعبد الله بن وهب1 versionحمزة بن عبد الله1 version
Applies to 3 hadith

The three Yunus b. Yazid - al-Zuhri - Salim/Hamza - Ibn 'Umar versions Kesgin lists (p. 96).

Minor · legal or political context · Method: matn criticism

Hagemann (2014) reads the hadith 'Ali relates about the Kharijites in al-Baladhuri's account of Nahrawan as a device that, by appeal to the Prophet, lets 'Ali deny their status as Muslims, justifies killing them and foreshadows his own death as a martyr.

Hannah-Lena Hagemann (2014) History and Memory: Khārijism in Early Islamic Historiography, PhD thesis, University of Edinburgh, 2014 (Edinburgh Research Archive, hdl 1842/11692); revised as The Kharijites in Early Islamic Historical Tradition: Heroes and Villains (Edinburgh UP, 2021), pp. 95-96 and nn. 382, 385. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Hagemann studies the hadith's literary function in 9th-10th-century chronicles and neither dates nor judges the hadith itself; 'development' only records the political-context reading. It may be better shown as context than as a concern on the six-book versions.

Source text

“with reference to the highest authority – the Prophet himself – it allows ʿAlī both to essentially claim that they forfeit their status as Muslims – pass through religion – due to their overzealous religiosity and to justify killing them”

p. 95

“those sources which preserve a form of this ḥadīth emphasize that he was indeed among the dead at Nahrawān, confirming the validity of the Prophetic Tradition and ʿAlī's conduct towards them.”

p. 95 n. 382

No published response has been linked yet.

Chains of the 8 versions

All chains of the 8 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: سويد بن غفلة بفتح (6 of 8 versions); سليمان بن مهران الأسدي (6 of 8 versions); خيثمة بن عبد الرحمن (6 of 8 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari3 versionsمحمد بن كثير العبدي3 versionsسفيان بن عيينة بن4 versionsسليمان بن مهران الأسدي6 versionsخيثمة بن عبد الرحمن6 versionsسويد بن غفلة بفتح6 versionsعَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ2 versionsعَلِيٌّ1 versionالنبي ﷺ2 versionsعمر بن حفص بن1 versionأَبِي1 versionSahih Muslim1 versionمحمد بن عبد الله1 versionوكيع بن الجراح بن1 versionالمنذر بن عائذ بن1 versionعلي بن أبي طالب1 versionSunan Abi Dawud1 versionعلي بن طلق بن2 versionsJami' al-Tirmidhi1 versionمحمد بن العلاء بن1 versionأبو بكر بن عياش2 versionsعاصم بن بهدلة وهو2 versionsزر بكسر أوله وتشديد2 versionsعبد الله بن مسعود2 versionsSunan al-Nasa'i1 versionمحمد بن بشار بن1 versionعبد العزيز بن عبد1 versionSunan Ibn Majah1 versionعبد الله بن محمد1 version
Applies to 8 hadith

Hagemann analyses the historiographical (akhbar) versions in al-Baladhuri, al-Tabari and Ibn A'tham, not the isnads of the six books; she notes that versions 'abound in the hadith collections', citing Bukhari nos. 6930-6934 ('Attar edition) (p. 96 n. 385).

Substantive · wording varies across versions · Method: isnad-cum-matn analysis

Eich (2021) reports van Ess's finding that the idea that all deeds are predestined entered the unborn-predestination material at a later stage of transmission, and argues that the Ibn Mas'ud hadith is a later redactional addition to Ma'mar's Jami' and that the unborn topos was uncommon in the Qadar debate around 800.

Thomas Eich (2021) The Topos of the Unborn in Early Islamic Predestination Debates: A Study of the ḥadīṯ of Ḥuḏayfa Ibn Asīd in Ṣaḥīḥ Muslim, Rocznik Orientalistyczny 74, no. 1 (2021): 5-57. doi:10.24425/ro.2021.137245, pp. 5-6, 9-11, 35. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

The finding that the clause on deeds was added at a later stage is van Ess's (1975), as reported by Eich; Eich's own claim concerns the Ibn Mas'ud hadith as a later addition to Ma'mar's Jami'. Under rubric v3, a study dating a substantive clause later is 'later' for the versions carrying it.

Source text

“A major finding was that the idea that all human deeds are predestined and was only added at a later stage of the transmission of the ḥadīṯ material on the unborn predestination.”

p. 6

“I consider the Ibn Masʿūd ḥadīṯ as a later addition to the Ǧāmiʿ and assume the lifetime of ʿAbd ar-Razzāq's pupil Isḥāq ad-Dabarī (d. 898/285) as the earliest safe date for this redaction process.”

p. 10-11

No published response has been linked yet.

Chains of the 8 versions

All chains of the 8 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: سليمان بن مهران الأسدي (8 of 8 versions); زيد بن وهب الجهني (8 of 8 versions); عبد الله بن مسعود (4 of 8 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari4 versionsالحسن بن الربيع البجلي1 versionسلام بن سليم الحنفي1 versionسليمان بن مهران الأسدي8 versionsزيد بن وهب الجهني8 versionsعَبْدُ اللَّهِ2 versionsعمر بن حفص بن1 versionأَبِي1 versionهشام بن عبد الملك1 versionشعبة بن الحجاج بن3 versionsعَبْدِ اللَّهِ2 versionsآدم بن أبي إياس1 versionعبد الله بن مسعود4 versionsSahih Muslim1 versionعبد الله بن محمد1 versionمحمد بن خازم بمعجمتين1 versionمحمد بن عبد الله1 versionعبد الله بن نمير1 versionSunan Abi Dawud1 versionحفص بن عمر بن1 versionمحمد بن كثير العبدي1 versionسفيان بن عيينة بن1 versionJami' al-Tirmidhi1 versionهناد بن السري بكسر1 versionشيبان بن عبد الرحمن2 versionsSunan Ibn Majah1 versionعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ1 versionوَكِيعٌ1 versionعلي بن ميمون الرقي1 version
Applies to 8 hadith

Ids are the Ibn Mas'ud 'creation is gathered in the womb' versions. Eich's own isnad-cum-matn analysis is of the Hudhayfa b. Asid hadith (Muslim, Qadar), not of these.

Minor · dated later by common-link analysis · Method: common-link analysis

Akpınar (2013) reviews Juynboll's claim that Nafi' is only a seeming common link for the zakat al-fitr tradition and Motzki's reply that Nafi' is a real common link, agrees with Motzki, and adds further strands both had missed, increasing the documented Nafi' strands from 8 to 24.

Ömer Faruk Akpınar (2013) G.H.A. Juynboll'ün Nâfi' Hakkındaki İddialarına H. Motzki'nin Verdiği Yanıtın Değerlendirilmesi (An Evaluation of H. Motzki's Response about G.H.A. Juynboll's Claims on Nafi), Marife (Konya), Winter 2013, pp. 33-54, pp. 33, 39-46. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

The study identifies Nafi' (d. 117 AH) as the common link, so the documented circulation of these versions begins with him; the authors argue on other grounds that the report is older. Under rubric v3 this is recorded as a minor concern, with the authors' own dating stated in the summary.

Source text

“Nâfi’nin on bir râvîsinden sekizinin büyük ihtimalle ondan rivayeti sabit olup, Nâfî gerçek bir müşterek râvîdir.”

p. 43

“Nâfi-İbn Ömer hadis isnadlarının Juynboll’ün iddia ettiği gibi Mâlik’e değil, bizzat Nâfi’ye dayandığı, Nâfi’nin gerçek müşterek râvî olduğu sonucuna varır.”

p. 43

No published response has been linked yet.

Chains of the 23 versions

All chains of the 23 versions drawn together from their automatic narrator matches: the source on the right, the compilers' books on the left, one column per step of transmission. Thicker lines carry more chains. Narrators most versions pass through: عبد الله بن عمر (18 of 23 versions); نافع أبو عبد الله (14 of 23 versions); مالك بن أنس بن (5 of 23 versions). This shows the chains as matched; it is not the site's dating of the hadith.

Sahih al-Bukhari5 versionsيحيى بن محمد بن3 versionsمحمد بن جهضم بن3 versionsإسماعيل بن جعفر بن3 versionsعمر بن نافع العدوي3 versionsأَبِيهِ3 versionsعبد الله بن عمر18 versionsعبد الله بن يوسف1 versionمالك بن أنس بن5 versionsنافع أبو عبد الله14 versionsأحمد بن عبد الله1 versionالليث بن سعد بن3 versionsعَبْدَ اللَّهِ1 versionمحمد بن الفضل السدوسي1 versionحماد بن زيد بن3 versionsأيوب بن موسى بن5 versionsمسدد بن مسرهد بن1 versionمحمد بن عبد الله1 versionعبيد الله بن أبي3 versionsSahih Muslim5 versionsعبد الله بن مسلمة2 versionsيحيى بن يحيى بن2 versionsعبد الله بن نمير1 versionأَبِي1 versionعبد الله بن محمد1 versionيزيد بن زريع بتقديم1 versionقتيبة بن سعيد بن3 versionsليث بن أبي رقية1 versionمحمد بن رمح بن2 versionsنَافِعٍ2 versionsمحمد بن رافع القشيري1 versionمحمد بن إسماعيل بن1 versionالضحاك بن عثمان بن1 versionSunan Abi Dawud3 versionsالهيثم بن خالد ويقال1 versionJami' al-Tirmidhi2 versionsإسحاق بن موسى بن1 versionمعن بن عيسى بن1 versionSunan al-Nasa'i6 versionsعمران بن موسى القزاز1 versionعبد الوارث بن سعيد1 versionمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1 versionإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ1 versionعيسى بن يونس بن1 versionمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَ1 versionSunan Ibn Majah2 versionsحفص بن عمرو بن1 versionعبد الرحمن بن مهدي1 version
Applies to 23 hadith

The study concerns the Nafi' - Ibn 'Umar zakat al-fitr tradition. Ids are versions whose chain runs through Nafi' to Ibn 'Umar with the fitr amount (script over our data: chain has نافع + ابن عمر/عبد الله بن عمر, text has الفطر and صاع; plus bukhari-1507, muslim-2280, nasai-2500 read directly). Ibn 'Abbas: nasai-2509; 'Ammar b. Sa'd: ibnmajah-1830). The 'pay before the prayer' Nafi' versions (e.g. bukhari-1509) are not included.

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1890) cites Ibn ʿUmar's reported remark that Abu Hurayra had a personal interest (farmland) in a wording he transmitted, and states that Abu Hurayra was regarded in early times as an authority not fully worth heeding.

Ignaz Goldziher (1890) Muhammedanische Studien, Zweiter Theil, Halle a. S.: Max Niemeyer, p. 49 and n. 4. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“Man berichtete dem Sohne ʿOmar's, dass Abū Hurejra auch folgende Worte tradirt: und mit Ausnahme der Feldhunde. Da sagt der Sohn ʿOmar's: Abū Hurejra hat Saatfelder”

p. 49

“Diese Bemerkung des Ibn ʿOmar ist recht bezeichnend für die Zumuthungen, die man an die bona fides der Ueberlieferer schon in der ältesten Periode der Traditionsbildung stellte.”

p. 49

“dass man in der ältern Zeit Abū Hurejra (…) als eine nicht recht beachtenswerthe Autorität betrachtete.”

p. 49 n. 4

No published response has been linked yet.

Applies to 3,908 hadith

Applied to every report whose chains all start from Abu Hurayra (3,908 reports), identified by the name at the head of each chain.

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1884) reports that jurists often set aside Abu Hurayra's legal traditions, cites a statement ascribed to Abu Hanifa excluding Abu Hurayra's opinion, and notes a passage in al-Azraqi showing that some thought him capable of false reports.

Ignaz Goldziher (1884) Die Ẓâhiriten: ihr Lehrsystem und ihre Geschichte, Leipzig: Otto Schulze, pp. 78-79. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“dass Traditionen Abu Hurejra's, selbst solche, die in die kanonischen Sammlungen aufgenommen sind, von den Rechtsgelehrten als Autoritäten für die Rechtsentscheidung oft verworfen werden”

p. 78

“mit Ausnahme des Abu Hurejra, Anas b. Mālik und Samura b. Gundab”

p. 79

“aus welcher hervorgeht, dass man den Abu Hurejra lügenhafter Nachrichten für fähig hielt.”

p. 79

No published response has been linked yet.

Applies to 3,908 hadith

Applied to every report whose chains all start from Abu Hurayra (3,908 reports), identified by the name at the head of each chain.

Substantive · originating narrator criticised

Sprenger (1865) argues that Abu Hurayra invented most of the reports he related, reading his explanation of his prolific transmission as an admission.

Aloys Sprenger (1865) Das Leben und die Lehre des Moḥammad, Bd. 3 (Einleitung on the sources), Berlin: Nicolai, pp. LXXXIII-LXXXV. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“erwähne ich den in A. H. 58 verstorbenen Abü Horayra, doch mit dem Bemerken, dafs ich ihn nicht als den Repräsentanten seiner Zeit in der Traditionswissenschaft ansehe, denn er war ein Extrem von frommem Betrug.”

p. LXXXIII

“Da wir nicht von dem starken Glauben der Schüler des Abü Horayra beseelt sind, halten wir solche Erklärungen für Bekenntnisse, dafs er die meisten Nachrichten erfunden habe.”

p. LXXXIV

“Wie hat sich die moslimische Gemeinde solchen Lügnern wie Abü Horayra und Ibn ʿAbbâs (und solche hat es viele gegeben) gegenüber benommen?”

p. LXXXV
Published responses
Applies to 3,908 hadith

Applied to every report whose chains all start from Abu Hurayra (3,908 reports), identified by the name at the head of each chain.

Substantive · originating narrator criticised

Sprenger (1865) groups Ibn ʿAbbas with Abu Hurayra as Companions who, in his view, related untrue reports.

Aloys Sprenger (1865) Das Leben und die Lehre des Moḥammad, Bd. 3 (Einleitung on the sources), Berlin: Nicolai, p. LXXXV. Source

This assessment concerns Ibn 'Abbas, the person this report starts from. It applies to all 1,843 reports whose chains all start from Ibn 'Abbas. All assessments of Ibn 'Abbas.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“Wie hat sich die moslimische Gemeinde solchen Lügnern wie Abü Horayra und Ibn ʿAbbâs (und solche hat es viele gegeben) gegenüber benommen?”

p. LXXXV

No published response has been linked yet.

Applies to 1,843 hadith

Applied to every report whose chains all start from Ibn 'Abbas (1,843 reports), identified by the name at the head of each chain.

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1890) notes that later critics did not fully accept ʿAmr b. Shuʿayb's transmissions from his great-grandfather's sahifa. He observes that only about 45 of the 700 traditions ascribed to ʿAbd Allah b. ʿAmr appear in the two Sahihs, and he regards these as at least formally tolerable.

Ignaz Goldziher (1890) Muhammedanische Studien, Zweiter Theil, Halle a. S.: Max Niemeyer, pp. 10, 195 n. 3. Source

This assessment concerns 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, the person this report starts from. It applies to all 312 reports whose chains all start from 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As. All assessments of 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“Dies wird die Sahifa sein, aus welcher sein Urenkel ʿAmr b. Shuʿejb (st. 120) sein Traditionsmaterial überlieferte, und aus diesem Grunde haben spätere Kritiker seine auf den Urgrossvater zurückgeführten Traditionsdaten nicht als vollgültig anerkannt.”

p. 10

“Man hat auf ihn insgesammt 700 Traditionen zurückgeführt, von denselben finden sich in beiden Sahihen nur 17, bei B. allein 8, bei M. allein 20, also von 700 Traditionen höchstens 45 von einigermaassen — wenn auch nur formell — erträglicher Glaubwürdigkeit.”

p. 195 n. 3

No published response has been linked yet.

Applies to 312 hadith

Applied to every report whose chains all start from 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As (312 reports), identified by the name at the head of each chain.

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1884) cites a dialogue ascribed to Abu Hanifa in which he would set aside his own opinion for any Companion's view except those of Abu Hurayra, Anas b. Malik and Samura b. Jundab.

Ignaz Goldziher (1884) Die Ẓâhiriten: ihr Lehrsystem und ihre Geschichte, Leipzig: Otto Schulze, p. 79. Source

This assessment concerns Anas b. Malik, the person this report starts from. It applies to all 2,063 reports whose chains all start from Anas b. Malik. All assessments of Anas b. Malik.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“mit Ausnahme des Abu Hurejra, Anas b. Mālik und Samura b. Gundab”

p. 79

No published response has been linked yet.

Applies to 2,063 hadith

Applied to every report whose chains all start from Anas b. Malik (2,063 reports), identified by the name at the head of each chain.