Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Abi Dawud سنن أبي داود

Hadith 457

Prayer (Kitab Al-Salat) · Prayer

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏
Narrated Maymunah ibn Sa'd: I said: Messenger of Allah ﷺ, tell us the legal injunction about (visiting) Bayt al-Muqaddas (the dome of the Rock at Jerusalem). The Messenger of Allah (ﷺ) said: go and pray there. All the cities at that time were effected by war. If you cannot visit it and pray there, then send some oil to be used in the lamps

Versions of this report

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan Ibn Majah 1407Major issuesprovisionalwording match 30%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. النُّفَيْلِيُّ one match
    عبد الله بن محمد بن · Taqrib no. 3594 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 10
  2. مِسْكِينٌ one match
    مسكين بن بكير الحراني أبو · Taqrib no. 6615 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق يخطي» · generation 9
  3. سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ one match
    سعيد بن عبد العزيز التنوخي · Taqrib no. 2358 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة إمام» · generation 7
  4. زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ one match
    زياد بن أبي سودة المقدسي · Taqrib no. 2082 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. مَيْمُونَةَ مَوْلاَةِ النَّبِيِّ several possible narrators
    2 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniDaifweak
Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidDaifweak
Shuaib Al ArnautDaifweak
Zubair Ali ZaiDaifweak

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Examined

Serious · legal or political context · Method: matn criticism

Goldziher (1890) argues that the clause valuing a prayer in Jerusalem at a thousand prayers elsewhere belonged to the original, tendentious form of the three-mosques saying, and counts the Maymuna report on praying in Jerusalem among hadith that Syrians circulated in the Umayyad period to raise Jerusalem's status.

I. Goldziher (1890) Muslim Studies vol. 2, ch. 2 (Umayyads and Abbasids), Muhammedanische Studien, vol. II (Halle: Max Niemeyer, 1890); English trans. Muslim Studies II, ed. S.M. Stern (London: George Allen & Unwin, 1971), German ed. p. 36 and nn. 2, 6. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

he only says the Jerusalem clause was later 'neglected by levelling orthodoxy' in this and related sayings. Those ids should get no concern from this study.

Source text

“und ein Gebet im Bejt al-makdis von Jerusalem ist besser als tausend Gebete in anderen Heiligthümern”

p. 36

“Aus dieser Parenthese ist die Tendenz des Hadith ersichtlich.”

p. 36 n. 6

No published response has been linked yet.