Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 1864

Penalty of Hunting while on Pilgrimage · Hajj and umrah · Versions also placed under: Prayer, Fasting

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏ "‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏
Narrated Qaza'a the slave of Ziyad:Abu Sa`id who participated in twelve Ghazawat with the Prophet (ﷺ) said, "I heard four things from Allah's Messenger (ﷺ) (or I narrate them from the Prophet (ﷺ) ) which won my admiration and appreciation. They are: -1. "No lady should travel without her husband or without a Dhu-Mahram for a two-days' journey. -2. No fasting is permissible on two days of `Id-ul-Fitr, and `Id-al-Adha. -3. No prayer (may be offered) after two prayers: after the `Asr prayer till the sun set and after the morning prayer till the sun rises. -4. Not to travel (for visiting) except for three mosques: Masjid-al-Haram (in Mecca), my Mosque (in Medina), and Masjid-al-Aqsa (in Jerusalem)

Versions of this report

9 other versions found, in 6 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1197Good qualityprovisionalwording match 84%
  2. Sahih al-Bukhari 1995Good qualityprovisionalwording match 80%
  3. Sahih al-Bukhari 1189Some issueswording match 67%
  4. Sahih Muslim 3384Some issueswording match 61%
  5. Sunan Abi Dawud 2033Some issueswording match 82%
  6. Jami' al-Tirmidhi 326Good qualitywording match 75%
  7. Sunan al-Nasa'i 700Some issueswording match 100%
  8. Sunan Ibn Majah 1409Some issueswording match 82%
  9. Sunan Ibn Majah 1410Good qualitygrouped through other versions

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ one match
    سليمان بن حرب الأزدي الواشحي · Taqrib no. 2545 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة إمام» · generation 9
  2. شُعْبَةُ one match
    شعبة بن الحجاج بن الورد · Taqrib no. 2790 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 7
  3. عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ one match
    عبد الملك بن عمير بن · Taqrib no. 4200 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 4
  4. قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ one match
    قزعة بن يحيى البصري ثقة · Taqrib no. 5547 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. أَبَا سَعِيدٍ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً several possible narrators
    7 possible narrators (showing 4 of 7)

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Not yet examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

No grade or Sunni-lens concern recorded.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Examined

Minor · legal or political context · Method: matn criticism

Kister (1996) argues that the tradition about the three mosques gained almost unanimous approval only after the consolidation of Umayyad power, following earlier traditions that recommended travel only to Mecca, or to Mecca and Medina.

M.J. Kister (1996) Sanctity Joint and Divided: On Holy Places in the Islamic Tradition, Jerusalem Studies in Arabic and Islam 20 (1996): 18-65, pp. 18-19. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Kister describes when the tradition was accepted and the extension from one to two to three mosques, without explicitly saying the three-mosque wording was created then. Read alongside his 1969 view that it is 'a very early one' (record 1). it is the same author's earlier study, not a response, so it is cross-referenced here instead.

Source text

“the consent of the Muslim orthodox scholars to grant validity to the famous utterance of the Prophet: "You shall set out only for the three mosques ...." was reached after a period of discussion among the scholars of Muslim law”

p. 18

“Finally, after the consolidation of Umayyad power and the growth of the influence of Syria, the utterance concerning the three mosques quoted above gained almost unanimous approval.”

p. 19

No published response has been linked yet.