Al-A'laa الأعلى
The Most High · 77 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 87:1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
sabbiḥi isma rabbika al-ʾaʿlā
Exalt the name of your Lord, the Most High,
60 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 869Some issuesprovisionalReports the revelation of: سبح اسم ربك الاعليWhen "Glorify the name of your mighty Lord" was revealed, the Messenger of Allah (ﷺ) said: Use it when bowing, and when "Glorify the name of your most high Lord" was revealed, he said: Use it when prostrating yourself
- Sahih al-Bukhari 4941High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe first of the companions of the Prophet (ﷺ) who came to us (in Medina), were Mus`ab bin `Umair and Ibn Um Maktum, and they started teaching us the Qur'an. Then came `Ammar, Bilal and Sa`d. Afterwards `Umar bin Al-Kkattab came along with a batch of twenty…
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sunan Ibn Majah 887Some issuesprovisionalReports the revelation of: سبح اسم ربك الاعلي‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani said:“When the following was revealed: ‘So glorify the Name of your Lord, the Most Great’,[69:52] the Messenger of Allah (ﷺ) said to us: ‘Say this in your Ruku’.’ And when the following was revealed: ‘Glorify the Name of your Lord,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- Sunan Abi Dawud 1122High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليAl-Nu'man b. Bashir said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite at the two 'Ids (festivals) and on Friday, "Glorify the name of your most high Lord." (87) and "Has the story of the overwhelming reached you?" (88) He said: When a festival ('Id) and a Friday…
- Sunan Abi Dawud 1125Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the Friday prayer: "Glorify the name of your most high Lord" (Surah 87) and Has the story of the overwhelming event reached you? (Surah)
- Sunan Abi Dawud 1423Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to observe witr with (reciting) "Glorify the name of thy Lord, the most High" (Surah 87), "Say O disbelievers" (Surah 109), and "Say, He is Allah, the One, Allah, the eternally besought of all
- Sunan Abi Dawud 790High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليJabir said:Mu’adh b. Jabal used to pray along with the Prophet (ﷺ); then he returned and led us in prayer. Sometimes he (the narrator) said: then he returned and led his people in prayer. One night the Prophet (ﷺ) delayed the prayer. Sometimes he (the…
- Sunan Abi Dawud 828Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Prophet (ﷺ) led (us) in the noon prayer, and a man came and recited behind him "Glorify the name of thy Lord, the Most High" (Surah 87). When he finished (the prayer), he said: Which of you recited? They (the people) said: A man (recited). He said: I knew…
- Sunan Abi Dawud 829High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي‘Imran b. Husain reported that the prophet of Allah (ﷺ) led them in the noon prayer. When he finished it, he said:Which of you did recite the surah “ Glorify the name of thy lord, the Most High”(Surah lxxxvii.) A man said: I . He said: I knew that some one of…
- Sunan Abi Dawud 883Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليIbn ‘Abbas reported; when the prophet (ﷺ) recited:“Glorify the name of thy Lord, the Most High.” He would say:”Glory be to Allah, the most High”. Abu Dawud said; In this tradition the other narrators have differed from the narrator Wakl. This has been…
- Sahih al-Bukhari 3925Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe first people who came to us (in Medina) were Mus`ab bin `Umair and Ibn Um Maktum who were teaching Qur'an to the people. Then there came Bilal, Sa`d and `Ammar bin Yasir. After that `Umar bin Al-Khattab came along with twenty other companions of the…
- Sahih al-Bukhari 4995Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربكI learnt, 'Glorify the Name of your Lord the Most High' (Surat al-A'la) No 87, before the Prophet (ﷺ) came (to Medina)
- Sahih al-Bukhari 6106High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليMu`adh bin Jabal used to pray with the Prophet (ﷺ) and then go to lead his people in prayer. Once he led the people in prayer and recited Surat-al-Baqara. A man left (the row of the praying people) and offered (light) prayer (separately) and went away. When…
- Sunan Ibn Majah 1120Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليIt was narrated from Abu ‘Inabah Al-Khawlani that the Prophet (ﷺ) used to recite “Glorify the Name of your Lord the Most High” and “Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e., the Day of Resurrection)? [Al-A’la (87) and Al-Ghashiyah (88)]…
- Sunan Ibn Majah 1171Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي“The Messenger of Allah (ﷺ) used to perform Witr and recite: ‘Glorify the Name of your Lord the Most High.’, [Al-A’la (87)] ‘Say: O you disbelievers!” [Al-Kafirun (109)] and ‘Say: Allah is One.”. [Al-Ikhlas]
- Sunan Ibn Majah 1172Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي“Glorify the Name of your Lord the Most High,” [Al-A’la (87)] “Say: O you disbelievers!” [Al-Kafirun (109)] and ‘Say: Allah is One.”. [Al-Ikhlas (112)] Another chain with similar wording
- Sunan Ibn Majah 1173Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي“We asked ‘Aishah what the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Witr. She said: ‘He used to recite: “Glorify the Name of your Lord the Most High,” [Al-A’la (87)] in the first Rak’ah, ‘Say: “O disbelievers!’” [Al- Kafirun (109)] in the second Rak’ah, and…
- Sunan Ibn Majah 1281Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليIt was narrated from Nu’man bin Bashir that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite “Glorify the Name of your Lord, the Most High,” [Al-A’la (87)] and “Has there come to you the narration of the overwhelming?” [Al-Ghashiyah (88)] in the ‘Eid prayer
- Sunan Ibn Majah 1283Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليIt was narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) used to recite in the ‘Eid prayer “Glorify the Name of your Lord, the Most High.” [Al-A’la (87)] and “Has there come to you the narration of the overwhelming?” [Al-Ghashiyah]
- Sahih Muslim 1030Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليJabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to recite in the noon prayer:" Glorify the name of thy Most High Lord in the morning prayer longer than this" (lxxxvii)
- Sahih Muslim 2028High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليNu'man b. Bashir reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite on two 'Ids and in Friday prayer:" Glorify The name of Thy Lord, the Most High" (Surah lxxxvii.), and:" Has there come to thee the news of the overwhelming event" (lxxxviii.). And when…
- Sunan al-Nasa'i 1422Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Jumu'ah prayer: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High'(Al-A'la 87) and: 'Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection)?"(Al-Ghashiyah)
- Sunan al-Nasa'i 1424Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite 'Glorify the name of your Lord, the Most High'(Al-A'la 87) and 'Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection)?' (Al-Ghashiyah 88) in the Jumu'ah prayer, and sometimes 'Eid and…
- Sunan al-Nasa'i 1568Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to recite on the two 'Eids and on Friday: "GLorify the Name of Your Lord, the Most High" and "Has there come to you the narration of The Overwhelming?" Sometimes the two ('Eid and Jumu'ah) occurred on the same day, and he would…
- Sunan al-Nasa'i 1590Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High' and "Has there come to you the narration of The Overwhelming?', on Friday and on 'Eid, and when Friday and 'Eid converged, he would recite them both
- Sunan al-Nasa'i 1699Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to pray witr with three rak'ahs. In the first he would recite: "Glorify the Name of Your Lord, the Most High" in the second: "Say: O you disbelievers!", and in the third: "Say: He is Allah, (the) One". And he would say the…
- Sunan al-Nasa'i 1700Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"In the first rak'ah of witr, the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite: "GLorify the Name of your Lord, the Most High;" in the second; "Say: O you disbelievers!" and in the third; "Say: He is Allah, (the) One
- Sunan al-Nasa'i 1701Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite: "Glorify the Name of Your Lord, the Most High;" in witr, in the second rak'ah he would recite: "Say: O you disbelievers!"; and in the third "Say: He is Allah, (the) One". And he only said the taslim at the end, and…
- Sunan al-Nasa'i 1702Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليZakariyya bin Abi Za'idah narrated from Abu Ishaq, from Sa'id bin Jubair, that Ibn Abbas said:"The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray witr with three rak'ahs. In the first he would recite "Glorify the Name of Your Lord, the Most High;" in the second: "Say: O…
- Sunan al-Nasa'i 1703Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليZuhair narrated from Abu Ishaq, from Sa'eed bin Jubair, :Ibn Abbas used to pray witr with three (units) with (the Surahs): "Glorify the Name of Your Lord, the Most High" (Surah Al-A'la), "Say: O You disbelievers" (Surah Al-Kafirun), and "Say: He is Allah,…
- Sunan al-Nasa'i 1729Good qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليSa'eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza narrated from his father, that:Ubayy bin Ka'b said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Witr: "Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah, (the) One.' And…
- Sunan al-Nasa'i 1730Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليSa'eed bin Abdur-Rahman bin Abza narrated from his father, that:Ubayy bin Ka'b said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Witr: "Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah, (the) One
- Sunan al-Nasa'i 1731Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Witr: "Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah, (the) One
- Sunan al-Nasa'i 1732High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليBahz bin Asad, said:"Shu'bah narrated to us, from Salamah and Zubaid, from Dharr, from Ibn Abdur-Rahman bin Abza from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Witr: "Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you…
- Sunan al-Nasa'i 1733High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليKhalid said:"Shu'bah narrated to us, he said: Salamah and Zubaid informed me, from Dharr, from Ibn 'Abdur-Rahman bn Abza from Abdur-Rahman, that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in Witr: "Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you…
- Sunan al-Nasa'i 1734High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليMansur reported from Salamah bin Kuhail, from Sa'eed bin Abdur-Rahman bin Abza, from his father, who said:"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah,…
- Sunan al-Nasa'i 1735Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليAbdul-Malik bin Abi Sulaiman reported from Zubaid, from Sa'eed bin Abdur-Rahman bin Abza, from his father, who said:"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He…
- Sunan al-Nasa'i 1736High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليMuhammad bin Juhadah reported from Zubaid, Sa'eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza, from his father, who said:"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah,…
- Sunan al-Nasa'i 1737Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليShu'aib bin Harb reported from Malik, from Zubaid, from Ibn Abza, from his father, who said:"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah, (the) One
- Sunan al-Nasa'i 1739Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليAta bin As-Sa'ib reported from Sa'eed bin Abdur-Rahman bin Abza from his father:That the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you disbelievers!;' and 'Say: He is Allah, (the) One
- Sunan al-Nasa'i 1740High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليMuhammad bin Bashshar informed us, he said:"Abu Dawud narrated to us from Shu'bah, from Qatadah, who said: I heard 'Azarah narrating from Sa'eed bin 'Abdur-Rahman Ibn Abza, from his father That the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the…
- Sunan al-Nasa'i 1741High qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليIshawq bin Mansur informed us, he said:"Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'ba narrated to us, from Qatadah, from Abdur-Rahman bin Abza, that The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High;" and "Say: O you…
- Sunan al-Nasa'i 1742Some issuesQuotes: سبح اسم ربك الاعليMuhammad bin Al-Muthanna informed us, he said "Muhammad said:Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah narrating from Zurarah, from Abdur-Rahman bin Abza, that The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of your Lord, the Most…
- Sunan al-Nasa'i 1743Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي(With that chain) from Imran bin Husain that:The Prophet (ﷺ) recited in Witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High
- Sunan al-Nasa'i 1744Good qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليMuhammad bin Al-Muthanna informed us, he said:"Yahya bin Sa'eed narrated to us from Shu'bah, from Qatadah, from Zurarah, from Imran bin Husain, who said The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Zuhr, and a man recited 'Glorify the Name of your Lord, the Most High.'…
- Sunan al-Nasa'i 1750Good qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: "Glorify the Name of Your Lord, the Most High;' and "Say: O you disbelievers!'; and 'Say: He is Allah, (the) One." And after he had said the salam, he would say: Subhanal-Malikil-Quddus (Glory be to the…
- Sunan al-Nasa'i 1751Good qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليHis father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of Your Lord, the Most High;' and "Say: O you disbelievers!'; and 'Say: He is Allah, (the) One." And after he had said the salam, he would say: Subhanal-Malikil-Quddus…
- Sunan al-Nasa'i 1752Good qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of Your Lord, the Most High;' and "Say: O you disbelievers!'; and 'Say: He is Allah, (the) One." And after he had said the salam, he would say: Subhanal-Malikil-Quddus (Glory be to the…
- Sunan al-Nasa'i 1753Good qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of Your Lord, the Most High;' and "Say: O you disbelievers!'; and 'Say: He is Allah, (the) One." And after he had said the salam, he would say: Subhanal-Malikil-Quddus (Glory be to the…
- Sunan al-Nasa'i 1754Good qualityQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in witr: Glorify the Name of Your Lord, the Most High;' and "Say: O you disbelievers!'; and 'Say: He is Allah, (the) One." And after he had said the salam, he would say: Subhanal-Malikil-Quddus (Glory be to the…
- Sunan al-Nasa'i 917High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"The Prophet (ﷺ) prayed Zuhr and a man behind him recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High. When he had finished praying, he said: 'Who recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High?" A man said: 'I did.' He said: 'I realized that some of…
- Sunan al-Nasa'i 918High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليThe Prophet (ﷺ) prayed Zuhr or Asr, and a man was reciting behind him. When he had finished he said: "Which one of you recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High?" A man among the people said: "I did, but I did not intend anything but good." The…
- Sunan al-Nasa'i 972Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعليAbu Bakr bin An-Nadr said:"We were in At-Taff with Anas, and he led them in praying Zuhr. When he had finished, he said: 'I prayed Zuhr with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited two surahs for us in the two rak'ahs: "Glorify the Name of your Lord, the…
- Sunan al-Nasa'i 984High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"A man from among the Ansar passed Mu'adh leading two camels, when he (Mu'adh) was praying maghrib, and he was starting to recite Al-Baqarah. So that man prayed then went away. News of that reached the Prophet (ﷺ) and he said: 'Do you want to cause hardship…
- Sunan al-Nasa'i 997Some issuesprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"Muadh stood up and prayed Isha', and made it lengthy. The Prophet (ﷺ) said: 'Do you want to cause hardship to the people, O Mu'adh; do you want to cause hardship to the people O Mu'adh? Why didn't you recite 'Glorify the Name of your Lord Most High' or…
- Sunan al-Nasa'i 998High qualityprovisionalQuotes: سبح اسم ربك الاعلي"Mu'adh bin Jabal led his companions in praying Isha' and he made it lengthy. A man left, and Mu'adh was told about that, and he said: 'He is a hypocrite.' When news of that reached the man, he went to the Prophet (ﷺ) and told him what Mu'adh had said. The…
- 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
alladhī khalaqa fasawwā
Who created and proportioned
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
wa-lladhī qaddara fahadā
And who destined and [then] guided
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
wa-lladhī akhraja al-marʿā
And who brings out the pasture
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
fajaʿalahu ghuthāʾan aḥwā
And [then] makes it black stubble.
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
sanuqriʾuka falā tansā
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
21 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 1464Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Messenger of Allah (ﷺ) said: One who was devoted to the Qur'an will be told to recite, ascend and recite carefully as he recited carefully when he was in the world, for he will reach his abode when he comes to the last verse he recites
- Sunan Abi Dawud 1465Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Qatadah said:I asked Anas about the recitation of the Qur'an by the Prophet (ﷺ). He said: He used to express all the long accents clearly
- Sahih al-Bukhari 5037Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) heard a man reciting the Qur'an in the mosque and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such a Surah
- Sahih al-Bukhari 5038Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Allah's Messenger (ﷺ) heard a man reciting the Qur'an at night, and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such-and-such Suras, which I was caused to forget
- Sahih al-Bukhari 5040High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) said, "If one recites the last two verses of Surat al-Baqarah at night, it is sufficient for him (for that night)
- Sahih al-Bukhari 5042Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) heard a reciter reciting, the Qur'an in the mosque at night. The Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has remind ed me of such-and-such Verses of such and-such Suras, which I missed
- Sahih al-Bukhari 5043Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7We went to `Abdullah in the morning and a man said, "Yesterday I recited all the Mufassal Suras." On that `Abdullah said, "That is very quick, and we have the (Prophet's) recitation, and I remember very well the recitation of those Suras which the Prophet (ﷺ)…
- Sahih al-Bukhari 5045Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7I asked Anas bin Malik about the recitation of the Prophet. He said, "He used to pray long (certain sounds) very much
- Sahih al-Bukhari 5046High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Anas was asked, "How was the recitation (of the Qur'an) of the Prophet?' He replied, "It was characterized by the prolongation of certain sounds." He then recited: In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful prolonging the pronunciation of…
- Sahih al-Bukhari 5048Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7That the Prophet (ﷺ) said to him' "O Abu Musa! You have been given one of the mazamir (sweet melodious voices) of the family of David
- Sahih al-Bukhari 5049High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7That the Prophet (ﷺ) said to him, "Recite the Qur'an to me." `Abdullah said, "Shall I recite (the Qur'an) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from others
- Sahih al-Bukhari 5050High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) said to me, "Recite (the Qur'an) to me." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ) Shall I recite (the Qur'an) to you while it has been revealed to you?" He said, "Yes." So I recited Surat-An-Nisa' (The Women), but when I recited the Verse: 'How (will…
- Sahih al-Bukhari 5056High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) said to me, "Recite Qur'an to me." I said to him. "Shall I recite (it) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from another person
- Sunan Ibn Majah 1353High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7‘He used to elongate his voice.’”
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- Sahih Muslim 6778High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Jundub (i. e. Ibn 'Abdullah) reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:Recite the Qur'an as long as your hearts agree to do so and when you find variance between them, then stand up
- Jami' al-Tirmidhi 2927Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7that Umm Salamah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) would separate recitation reciting: 'Al-Hamdulillahi Rabbil-'Alamin' then he would stop. 'Ar-Rahmanir-Rahim' then he would stop. And he would recite it: 'Maliki Yawmid-Din
- Jami' al-Tirmidhi 3025High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7from 'Abidah that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'Recite for me.' I said: 'O Messenger of Allah! Shall I recite for you while it is to you whom it was revealed?' He said: 'I love to hear it from other than me.'" So I recited Surat…
- 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
illā mā shāʾa Allāhu innahu yaʿlamu al-jahra wamā yakhfā
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
21 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 1464Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Messenger of Allah (ﷺ) said: One who was devoted to the Qur'an will be told to recite, ascend and recite carefully as he recited carefully when he was in the world, for he will reach his abode when he comes to the last verse he recites
- Sunan Abi Dawud 1465Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Qatadah said:I asked Anas about the recitation of the Qur'an by the Prophet (ﷺ). He said: He used to express all the long accents clearly
- Sahih al-Bukhari 5037Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) heard a man reciting the Qur'an in the mosque and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such a Surah
- Sahih al-Bukhari 5038Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Allah's Messenger (ﷺ) heard a man reciting the Qur'an at night, and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such-and-such Suras, which I was caused to forget
- Sahih al-Bukhari 5040High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) said, "If one recites the last two verses of Surat al-Baqarah at night, it is sufficient for him (for that night)
- Sahih al-Bukhari 5042Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) heard a reciter reciting, the Qur'an in the mosque at night. The Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has remind ed me of such-and-such Verses of such and-such Suras, which I missed
- Sahih al-Bukhari 5043Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7We went to `Abdullah in the morning and a man said, "Yesterday I recited all the Mufassal Suras." On that `Abdullah said, "That is very quick, and we have the (Prophet's) recitation, and I remember very well the recitation of those Suras which the Prophet (ﷺ)…
- Sahih al-Bukhari 5045Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7I asked Anas bin Malik about the recitation of the Prophet. He said, "He used to pray long (certain sounds) very much
- Sahih al-Bukhari 5046High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Anas was asked, "How was the recitation (of the Qur'an) of the Prophet?' He replied, "It was characterized by the prolongation of certain sounds." He then recited: In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful prolonging the pronunciation of…
- Sahih al-Bukhari 5048Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7That the Prophet (ﷺ) said to him' "O Abu Musa! You have been given one of the mazamir (sweet melodious voices) of the family of David
- Sahih al-Bukhari 5049High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7That the Prophet (ﷺ) said to him, "Recite the Qur'an to me." `Abdullah said, "Shall I recite (the Qur'an) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from others
- Sahih al-Bukhari 5050High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) said to me, "Recite (the Qur'an) to me." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ) Shall I recite (the Qur'an) to you while it has been revealed to you?" He said, "Yes." So I recited Surat-An-Nisa' (The Women), but when I recited the Verse: 'How (will…
- Sahih al-Bukhari 5056High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7The Prophet (ﷺ) said to me, "Recite Qur'an to me." I said to him. "Shall I recite (it) to you while it has been revealed to you?" He said, "I like to hear it from another person
- Sunan Ibn Majah 1353High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7‘He used to elongate his voice.’”
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- Sahih Muslim 6778High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7Jundub (i. e. Ibn 'Abdullah) reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:Recite the Qur'an as long as your hearts agree to do so and when you find variance between them, then stand up
- Jami' al-Tirmidhi 2927Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7that Umm Salamah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) would separate recitation reciting: 'Al-Hamdulillahi Rabbil-'Alamin' then he would stop. 'Ar-Rahmanir-Rahim' then he would stop. And he would recite it: 'Maliki Yawmid-Din
- Jami' al-Tirmidhi 3025High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:6–7from 'Abidah that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'Recite for me.' I said: 'O Messenger of Allah! Shall I recite for you while it is to you whom it was revealed?' He said: 'I love to hear it from other than me.'" So I recited Surat…
- 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
wanuyassiruka li-l-yusrā
And We will ease you toward ease.
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
fadhakkir in nafaʿati adh-dhikrā
So remind, if the reminder should benefit;
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
sayadhdhakkaru man yakhshā
He who fears [Allah] will be reminded.
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
wayatajannabuhā al-ʾashqā
But the wretched one will avoid it -
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
alladhī yaṣlā an-nāra al-kubrā
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā
Neither dying therein nor living.
4 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 4309High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal,…
- Sahih Muslim 1531Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13This hadith has been narrated by Abu Sa'id al-Khudri by another chain of transmitters
- Sahih Muslim 459High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13It is reported by Abu Sa'id that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The (permanent) inhabitants of the Fire are those who are doomed to it, and verily they would neither die nor live in it (al-Qur'an, xx. 47; lxxxvii. 13). But the people whom the Fire would…
- Sahih Muslim 6749Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 87:1–13Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water
- 87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
qad aflaḥa man tazakkā
He has certainly succeeded who purifies himself
- 87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
wadhakara isma rabbihi faṣallā
And mentions the name of his Lord and prays.
- 87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
bal tuʾthirūna al-ḥayāta ad-dunyā
But you prefer the worldly life,
- 87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
wa-l-ʾākhiratu khayrun waʾabqā
While the Hereafter is better and more enduring.
- 87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
inna hādhā lafī aṣ-ṣuḥufi al-ʾūlā
Indeed, this is in the former scriptures,
- 87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ṣuḥufi ibrāhīma wamūsā
The scriptures of Abraham and Moses.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).