Hadith Explorer الكتب الستة
Surah 60 · Medinan · 13 verses

Al-Mumtahana الممتحنة

She that is to be examined · 60 hadith linked to its verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  1. 60:1

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

    yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū ʿaduwwī waʿaduwwakum awliyāʾa tulqūna ilayhim bi-l-mawaddati waqad kafarū bimā jāʾakum mina al-ḥaqqi yukhrijūna ar-rasūla waʾiyyākum an tuʾminū bi-llāhi rabbikum in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtighāʾa marḍātī tusirrūna ilayhim bi-l-mawaddati waʾanā aʿlamu bimā akhfaytum wamā aʿlantum waman yafʿalhu minkum faqad ḍalla sawāʾa as-sabīli

    O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out the Prophet and yourselves [only] because you believe in Allah, your Lord. If you have come out for jihad in My cause and seeking means to My approval, [take them not as friends]. You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.

    10 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 2650High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3‘Ali said “The Apostle of Allaah(ﷺ) sent me Al Zubair and Al Miqdad and said “Go till you come to the meadow of Khakh for there Is a woman there travelling on a Camel who has a letter which you must take from her. We went off racing one another on our horses…
    2. Sahih al-Bukhari 3007High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3I heard `Ali saying, "Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair and Al-Miqdad somewhere saying, 'Proceed till you reach Rawdat Khakh. There you will find a lady with a letter. Take the letter from her.' " So, we set out and our horses ran at full pace till we…
    3. Sahih al-Bukhari 3983High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Abu Marthad and Az-Zubair, and all of us were riding horses, and said, "Go till you reach Raudat-Khakh where there is a pagan woman carrying a letter from Hatib bin Abi Balta'a to the pagans of Mecca." So we found her riding her…
    4. Sahih al-Bukhari 4274High qualityReports the revelation of: يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم…
      Quotes: فقد ضل سواء السبيل
      Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair and Al-Miqdad saying, "Proceed till you reach Rawdat Khakh where there is a lady carrying a letter, and take that (letter) from her." So we proceeded on our way with our horses galloping till we reached the Rawda, and…
    5. Sahih al-Bukhari 4890High qualityQuotes: يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم
      Reports the revelation of: لا تتخذوا عدوي
      Allah's Messenger (ﷺ) sent me along with Az-Zubair and Al-Miqdad and said, "Proceed till you reach a place called Raudat-Khakh where there is a lady travelling in a howda on a camel. She has a letter. Take the letter from her." So we set out, and our horses…
    6. Sahih al-Bukhari 6259High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair bin Al-Awwam and Abu Marthad Al-Ghanawi, and all of us were horsemen, and he said, "Proceed till you reach Rawdat Khakh, where there is a woman from the pagans carrying a letter sent by Hatib bin Abi Balta'a to the…
    7. Sahih Muslim 500Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Anas reported:Verily, a person said: Messenger of Allah, where is my father? He said: (He) is in the Fire. When he turned away, he (the Holy Prophet) called him and said: Verily my father and your father are in the Fire
    8. Sahih Muslim 6401High qualityReports the revelation of: يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم…
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3
      Ubaidullah b. Rafi', who was the scribe of 'All, reported:I heard 'Ali (Allah be pleased with him) as saying: Allah's Messenger (ﷺ) sent me and Zubair and Miqdad saying: Go to the garden of, Khakh [it is a place between Medina and Mecca at a distance of…
    9. Sahih Muslim 6402High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Ali reported that Allah's Messenger (ﷺ) sent me and Abu Marthad al-Ghitnavi and Zubair b. 'Awwam and we were all riders, and he said:Ride on until you reach the garden of Khakh for there is a woman amongst the polytheists and there is a letter with her sent…
    10. Jami' al-Tirmidhi 3305High qualityQuotes: يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم…
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3
      Al-Hasan bin Muhammad – and he is Al-Hanafiyyah- narrated from Ubaidallah bin Abi Rafi who said:“I heard Ali bin Abi Talib saying: “the Messenger of Allah dispatched us – myself, Az-Zubair, and Al-Miqad bin Al- Aswad. He said: “Proceed until you reach Rawdah…
  2. 60:2

    إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

    in yathqafūkum yakūnū lakum aʿdāʾan wayabsuṭū ilaykum aydiyahum waʾalsinatahum bi-s-sūʾi wawaddū law takfurūna

    If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.

    10 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 2650High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3‘Ali said “The Apostle of Allaah(ﷺ) sent me Al Zubair and Al Miqdad and said “Go till you come to the meadow of Khakh for there Is a woman there travelling on a Camel who has a letter which you must take from her. We went off racing one another on our horses…
    2. Sahih al-Bukhari 3007High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3I heard `Ali saying, "Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair and Al-Miqdad somewhere saying, 'Proceed till you reach Rawdat Khakh. There you will find a lady with a letter. Take the letter from her.' " So, we set out and our horses ran at full pace till we…
    3. Sahih al-Bukhari 3983High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Abu Marthad and Az-Zubair, and all of us were riding horses, and said, "Go till you reach Raudat-Khakh where there is a pagan woman carrying a letter from Hatib bin Abi Balta'a to the pagans of Mecca." So we found her riding her…
    4. Sahih al-Bukhari 4274High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair and Al-Miqdad saying, "Proceed till you reach Rawdat Khakh where there is a lady carrying a letter, and take that (letter) from her." So we proceeded on our way with our horses galloping till we reached the Rawda, and…
    5. Sahih al-Bukhari 4890High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me along with Az-Zubair and Al-Miqdad and said, "Proceed till you reach a place called Raudat-Khakh where there is a lady travelling in a howda on a camel. She has a letter. Take the letter from her." So we set out, and our horses…
    6. Sahih al-Bukhari 6259High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair bin Al-Awwam and Abu Marthad Al-Ghanawi, and all of us were horsemen, and he said, "Proceed till you reach Rawdat Khakh, where there is a woman from the pagans carrying a letter sent by Hatib bin Abi Balta'a to the…
    7. Sahih Muslim 500Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Anas reported:Verily, a person said: Messenger of Allah, where is my father? He said: (He) is in the Fire. When he turned away, he (the Holy Prophet) called him and said: Verily my father and your father are in the Fire
    8. Sahih Muslim 6401High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Ubaidullah b. Rafi', who was the scribe of 'All, reported:I heard 'Ali (Allah be pleased with him) as saying: Allah's Messenger (ﷺ) sent me and Zubair and Miqdad saying: Go to the garden of, Khakh [it is a place between Medina and Mecca at a distance of…
    9. Sahih Muslim 6402High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Ali reported that Allah's Messenger (ﷺ) sent me and Abu Marthad al-Ghitnavi and Zubair b. 'Awwam and we were all riders, and he said:Ride on until you reach the garden of Khakh for there is a woman amongst the polytheists and there is a letter with her sent…
    10. Jami' al-Tirmidhi 3305High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Al-Hasan bin Muhammad – and he is Al-Hanafiyyah- narrated from Ubaidallah bin Abi Rafi who said:“I heard Ali bin Abi Talib saying: “the Messenger of Allah dispatched us – myself, Az-Zubair, and Al-Miqad bin Al- Aswad. He said: “Proceed until you reach Rawdah…
  3. 60:3

    لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    lan tanfaʿakum arḥāmukum walā awlādukum yawma al-qiyāmati yafṣilu baynakum wa-llāhu bimā taʿmalūna baṣīrun

    Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.

    10 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 2650High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3‘Ali said “The Apostle of Allaah(ﷺ) sent me Al Zubair and Al Miqdad and said “Go till you come to the meadow of Khakh for there Is a woman there travelling on a Camel who has a letter which you must take from her. We went off racing one another on our horses…
    2. Sahih al-Bukhari 3007High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3I heard `Ali saying, "Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair and Al-Miqdad somewhere saying, 'Proceed till you reach Rawdat Khakh. There you will find a lady with a letter. Take the letter from her.' " So, we set out and our horses ran at full pace till we…
    3. Sahih al-Bukhari 3983High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Abu Marthad and Az-Zubair, and all of us were riding horses, and said, "Go till you reach Raudat-Khakh where there is a pagan woman carrying a letter from Hatib bin Abi Balta'a to the pagans of Mecca." So we found her riding her…
    4. Sahih al-Bukhari 4274High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair and Al-Miqdad saying, "Proceed till you reach Rawdat Khakh where there is a lady carrying a letter, and take that (letter) from her." So we proceeded on our way with our horses galloping till we reached the Rawda, and…
    5. Sahih al-Bukhari 4890High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me along with Az-Zubair and Al-Miqdad and said, "Proceed till you reach a place called Raudat-Khakh where there is a lady travelling in a howda on a camel. She has a letter. Take the letter from her." So we set out, and our horses…
    6. Sahih al-Bukhari 6259High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Allah's Messenger (ﷺ) sent me, Az-Zubair bin Al-Awwam and Abu Marthad Al-Ghanawi, and all of us were horsemen, and he said, "Proceed till you reach Rawdat Khakh, where there is a woman from the pagans carrying a letter sent by Hatib bin Abi Balta'a to the…
    7. Sahih Muslim 500Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Anas reported:Verily, a person said: Messenger of Allah, where is my father? He said: (He) is in the Fire. When he turned away, he (the Holy Prophet) called him and said: Verily my father and your father are in the Fire
    8. Sahih Muslim 6401High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Ubaidullah b. Rafi', who was the scribe of 'All, reported:I heard 'Ali (Allah be pleased with him) as saying: Allah's Messenger (ﷺ) sent me and Zubair and Miqdad saying: Go to the garden of, Khakh [it is a place between Medina and Mecca at a distance of…
    9. Sahih Muslim 6402High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Ali reported that Allah's Messenger (ﷺ) sent me and Abu Marthad al-Ghitnavi and Zubair b. 'Awwam and we were all riders, and he said:Ride on until you reach the garden of Khakh for there is a woman amongst the polytheists and there is a letter with her sent…
    10. Jami' al-Tirmidhi 3305High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:1–3Al-Hasan bin Muhammad – and he is Al-Hanafiyyah- narrated from Ubaidallah bin Abi Rafi who said:“I heard Ali bin Abi Talib saying: “the Messenger of Allah dispatched us – myself, Az-Zubair, and Al-Miqad bin Al- Aswad. He said: “Proceed until you reach Rawdah…
  4. 60:4

    قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

    qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wa-lladhīna maʿahu idh qālū liqawmihim innā buraʾāʾu minkum wamimmā taʿbudūna min dūni Allāhi kafarnā bikum wabadā baynanā wabaynakumu al-ʿadāwatu wa-l-baghḍāʾu abadan ḥattā tuʾminū bi-llāhi waḥdahu illā qawla ibrāhīma liʾabīhi laʾastaghfiranna laka wamā amliku laka mina Allāhi min shayʾin rabbanā ʿalayka tawakkalnā waʾilayka anabnā waʾilayka al-maṣīru

    There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone" except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

  5. 60:5

    رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-l-dhīna kafarū waghfir lanā rabbanā innaka anta al-ʿazīzu al-ḥakīmu

    Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

  6. 60:6

    لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

    laqad kāna lakum fīhim uswatun ḥasanatun liman kāna yarjū Allāha wa-l-yawma al-ʾākhira waman yatawalla faʾinna Allāha huwa al-ghaniyyu al-ḥamīdu

    There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

  7. 60:7

    ۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    ʿasā Allāhu an yajʿala baynakum wabayna alladhīna ʿādaytum minhum mawaddatan wa-llāhu qadīrun wa-llāhu ghafūrun raḥīmun

    Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.

  8. 60:8

    لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

    lā yanhākumu Allāhu ʿani alladhīna lam yuqātilūkum fī ad-dīni walam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum watuqsiṭū ilayhim inna Allāha yuḥibbu al-muqsiṭīna

    Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.

  9. 60:9

    إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

    innamā yanhākumu Allāhu ʿani alladhīna qātalūkum fī ad-dīni waʾakhrajūkum min diyārikum waẓāharū ʿalā ikhrājikum an tawallawhum waman yatawallahum faʾūlāʾika humu aẓ-ẓālimūna

    Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.

  10. 60:10

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    yā ayyuhā alladhīna āmanū idhā jāʾakumu al-muʾminātu muhājirātin famtaḥinūhunna Allāhu aʿlamu biʾīmānihinna faʾin ʿalimtumūhunna muʾminātin falā tarjiʿūhunna ilā al-kuffāri lā hunna ḥillun lahum walā hum yaḥillūna lahunna waʾātūhum mā anfaqū walā junāḥa ʿalaykum an tankiḥūhunna idhā ātaytumūhunna ujūrahunna walā tumsikū biʿiṣami al-kawāfiri wasʾalū mā anfaqtum walyasʾalū mā anfaqū dhālikum ḥukmu Allāhi yaḥkumu baynakum wa-llāhu ʿalīmun ḥakīmun

    O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. Allah is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give the disbelievers what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. That is the judgement of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise.

    10 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 2711Some issuesprovisionalReports the revelation of: اذا جاءكم المومنات مهاجرات فامتحنوهن الله اعلم بايمانهن
      Reports the revelation of: ولا هم يحلون لهن
      (from the companions of Allah's Messenger (ﷺ)) When Suhail bin `Amr agreed to the Treaty (of Hudaibiya), one of the things he stipulated then, was that the Prophet (ﷺ) should return to them (i.e. the pagans) anyone coming to him from their side, even if he…
    2. Sahih al-Bukhari 2712Some issuesprovisionalReports the revelation of: اذا جاءكم المومنات مهاجرات فامتحنوهن الله اعلم بايمانهن
      Reports the revelation of: ولا هم يحلون لهن
      (from the companions of Allah's Messenger (ﷺ)) When Suhail bin `Amr agreed to the Treaty (of Hudaibiya), one of the things he stipulated then, was that the Prophet (ﷺ) should return to them (i.e. the pagans) anyone coming to him from their side, even if he…
    3. Sahih al-Bukhari 2713High qualityprovisionalQuotes: يا ايها الذين امنوا اذا جاءكم المومنات مهاجرات…Aisha told me, "Allah's Messenger (ﷺ) used to examine them according to this Verse: "O you who believe! When the believing women come to you, as emigrants test them . . . for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful." (60.10-12) Aisha said, "When any of them…
    4. Sahih al-Bukhari 2731High qualityprovisionalReports the revelation of: يا ايها الذين امنوا اذا جاءكم المومنات مهاجرات…(whose narrations attest each other) Allah's Messenger (ﷺ) set out at the time of Al-Hudaibiya (treaty), and when they proceeded for a distance, he said, "Khalid bin Al-Walid leading the cavalry of Quraish constituting the front of the army, is at a place…
    5. Sahih al-Bukhari 2732High qualityprovisionalReports the revelation of: يا ايها الذين امنوا اذا جاءكم المومنات مهاجرات…(whose narrations attest each other) Allah's Messenger (ﷺ) set out at the time of Al-Hudaibiya (treaty), and when they proceeded for a distance, he said, "Khalid bin Al-Walid leading the cavalry of Quraish constituting the front of the army, is at a place…
    6. Sunan Ibn Majah 2009Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:10–11the Messenger of Allah returned his daughter to Abul-'As bin Rabi' after two years, on the basis of the first marriage contract
    7. Sunan Ibn Majah 2010Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:10–11the Messenger of Allah, returned his daughter Zainab to Abul-As bin Rabi', with a new marriage contract
    8. Jami' al-Tirmidhi 1144Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:10–11Ibn Abbas narrated:"A man became a Muslim during the time of the Prophet, then his wife became a Muslim, so he said: 'O Messenger of Allah! She accepted Islam along with me, so return her to me.' So he returned her to him
    9. Jami' al-Tirmidhi 3308Some issuesprovisionalQuotes: اذا جاءكم المومنات مهاجرات فامتحنوهنAbu An-Nasr narrated :from Ibn Abbas, regarding the saying of Allah, the Most High: When believing women come to you as emigrants, examine them. He said: “When a woman come to the Prophet to accept Islam, she would have to take and an oath by Allah: ‘I have…
    10. Sahih al-Bukhari 5288High qualityprovisionalQuotes: يا ايها الذين امنوا اذا جاءكم المومنات مهاجرات…(the wife of the Prophet) When believing women came to the Prophet (ﷺ) as emigrants, he used to test them in accordance with the order of Allah. 'O you who believe! When believing women come to you as emigrants, examine them . . .' (60.10) So if anyone of…
  11. 60:11

    وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

    waʾin fātakum shayʾun min azwājikum ilā al-kuffāri faʿāqabtum faʾātū alladhīna dhahabat azwājuhum mithla mā anfaqū wattaqū Allāha alladhī antum bihi muʾminūna

    And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allah, in whom you are believers.

  12. 60:12

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    yā ayyuhā an-nabiyyu idhā jāʾaka al-muʾminātu yubāyiʿnaka ʿalā an lā yushrikna bi-llāhi shayʾan walā yasriqna walā yaznīna walā yaqtulna awlādahunna walā yaʾatīna bibuhtānin yaftarīnahu bayna aydīhinna waʾarjulihinna walā yaʿṣīnaka fī maʿrūfin fabāyiʿhunna wastaghfir lahunna Allāha inna Allāha ghafūrun raḥīmun

    O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

    38 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 1139Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12Umm 'Atiyyah said:When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina, he gathered the women of Ansar in a house, and sent to us (to them) 'Umar b. al-Khattab. He stood at the door and gave the salutation to us and we returned it (the salutation) to him.…
    2. Sunan Abi Dawud 2263Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12AbuHurayrah heard the Messenger of Allah (ﷺ) say when the verse about invoking curses came down: Any woman who brings to her family one who does not belong to it has nothing to do with Allah (i.e. expects no mercy from Allah), and Allah will not bring her…
    3. Sahih al-Bukhari 1297High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12The Prophet (ﷺ) said, "He who slaps the cheeks, tears the clothes and follows the tradition of the Days of Ignorance is not from us
    4. Sahih al-Bukhari 1298High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12The Prophet (ﷺ) said, "He who slaps the cheeks, tears the clothes and follows the traditions of the Days of Ignorance is not from us
    5. Sahih al-Bukhari 1306Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12At the time of giving the pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) one of the conditions was that we would not wail, but it was not fulfilled except by five women and they are Um Sulaim, Um Al-`Ala', the daughter of Abi Sabra (the wife of Mu`adh), and two…
    6. Sahih al-Bukhari 18High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al-'Aqaba pledge: Allah's Apostle said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for: 1. Not to join anything in…
    7. Sahih al-Bukhari 2713High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12Aisha told me, "Allah's Messenger (ﷺ) used to examine them according to this Verse: "O you who believe! When the believing women come to you, as emigrants test them . . . for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful." (60.10-12) Aisha said, "When any of them…
    8. Sahih al-Bukhari 3519Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12The Prophet (ﷺ) said, "Who-ever slaps his face or tears the bosom of his dress, or calls the calls of the Period of Ignorance, is not from us
    9. Sahih al-Bukhari 3892High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12Who had taken part in the battle of Badr with Allah's Messenger (ﷺ) and had been amongst his companions on the night of Al-`Aqaba Pledge: Allah's Messenger (ﷺ), surrounded by a group of his companions said, "Come along and give me the pledge of allegiance…
    10. Sahih al-Bukhari 4891High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومنات يبايعنك
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 60:12
      Aisha the wife of the Prophet, said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to examine the believing women who migrated to him in accordance with this Verse: 'O Prophet! When believing women come to you to take the oath of allegiance to you... Verily! Allah is…
    11. Sahih al-Bukhari 4892High qualityprovisionalQuotes: ان لا يشركن بالله شييا
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 60:12
      We took the oath of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ) and he recited to us: 'They will not associate anything in worship with Allah,' and forbade us to bewail the dead. Thereupon a lady withdrew her hand (refrained from taking the oath of allegiance), and…
    12. Sahih al-Bukhari 4893Some issuesprovisionalQuotes: ولا يعصينك في معروفRegarding the saying of Allah: 'And they will not disobey you in any just matter.' (60.12) That was one of the conditions which Allah imposed on The believing) women (who came to take the oath of allegiance to the Prophet)
    13. Sahih al-Bukhari 4894High qualityQuotes: علي ان لا
      Quotes: بالله شييا ولا
      While we were with the Prophet, he said, "Will you swear to me the pledge of allegiance that you will not worship any thing besides Allah, will not commit illegal sexual intercourse, and will not steal?" Then he recited the Verse concerning the women.…
    14. Sahih al-Bukhari 4895High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومنات يبايعنك علي…
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 60:12
      I witnessed the `Id-al-Fitr prayer with Allah's Messenger (ﷺ) , Abu Bakr, `Umar and `Uthman; and all of them offered it before delivering the sermon... and then delivered the sermon. Once the Prophet (after completing the prayer and the sermon) came down, as…
    15. Sahih al-Bukhari 6784High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12We were with the Prophet (ﷺ) in a gathering and he said, 'Swear allegiance to me that you will not worship anything besides Allah, Will not steal, and will not commit illegal sexual intercourse." And then (the Prophet) recited the whole Verse (i.e. 60:12).…
    16. Sahih al-Bukhari 7213Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12Allah's Messenger (ﷺ) said to us while we were in a gathering, "Give me the oath (Pledge of allegiance for: (1) Not to join anything in worship along with Allah, (2) Not to steal, (3) Not to commit illegal sexual intercourse, (4) Not to kill your children,…
    17. Sahih al-Bukhari 7468High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12I, along with a group of people, gave the pledge of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ). He said, "I take your Pledge on the condition that you (1) will not join partners in worship with Allah, (2) will not steal, (3) will not commit illegal sexual…
    18. Sahih Muslim 2044High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومنات يبايعنك علي…
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 60:12
      Ibn 'Abbas reported:I participated in the Fitr prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and Abu Bakr, 'Umar and 'Uthman, and all of them observed this prayer before the Khutba, and then he (the Holy Prophet) delivered the sermon. Then the Messenger of Allah (ﷺ)…
    19. Sahih Muslim 2160High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12Abu Malik al-Ash'ari reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Among my people there are four characteristics belonging to pre-Islamic period which they do not abandon: boasting of high rank, reviling other peoples' genealogies, seeking rain by stars, and…
    20. Sahih Muslim 2165High qualityprovisionalReports the revelation of: يبايعنك علي ان لا يشركن بالله شييا ولا
      Reports the revelation of: يعصينك في معروف
      Hafsa narrated on the authority of Umm 'Atiyya that she said:When this verse was revealed:" When believing women came to thee giving thee a pledge that they will not associate aught with Allah, and will not disobey thee in good" (lx. 12), she (Umm Atiyya)…
    21. Sahih Muslim 4461High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12Ubida b. as-Samit reported:While we were in the company of Allah's Messenger (may peace be upoi him) he said: Swear allegiance to me that you will not associate anything with Allah, that you will not commit adultery, that you will not steal, that you will not…
    22. Sahih Muslim 4477Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12A'isha reported:Hind. the daughter of 'Utba, wife of Abu Sufyan, came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Abu Sufyan is a miserly person. He does not give adequate maintenance for me and my children, but (I am constrained) to take from his wealth (some part of…
    23. Sunan al-Nasa'i 1860High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"The Messenger of Allah said: 'He is not one of us who strikes his cheeks, rends his garment, calls out the calls of the Jahiliyyah
    24. Sunan al-Nasa'i 1862High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"He is not one of us who strikes his cheeks, rends his garment, and calls the calls of the Jahiliyyah
    25. Sunan al-Nasa'i 1864Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"He is not one of us who strikes his cheeks, rends his garment, and calls the calls of the Jahiliyyah
    26. Sunan al-Nasa'i 3481Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"Any woman who falsely attributes a man to people to whom he does not belong, has no share from Allah, and Allah will not admit her to His Paradise. Any man who denies his son while looking at him (knowing that he is indeed his son), Allah, the Mighty and…
    27. Sunan al-Nasa'i 4178Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"I heard 'Ubadah bin As-Samit say: 'I pledged to the Messenger of Allah among a group of people, and he said: I accept your pledge that you will not associate anything with Allah, you will not steal, you will not have unlawful sexual relations, you will not…
    28. Sunan al-Nasa'i 4210Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"We were with the Prophet in a gathering and he said: 'Pledge to me that you will not associate anything with Allah, you will not steal, and you will not have unlawful sexual relations.' He recited the Verse to them (and said) Whoever does any of these…
    29. Sunan al-Nasa'i 5002Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"We were with the Prophet [SAW] in a gathering and he said: 'Give me your pledge that you will not associate anything with Allah, you will not steal and you will not have unlawful sexual relations'- and then he recited the Verse to them. 'Whoever among you…
    30. Jami' al-Tirmidhi 1439High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 60:12"We were with the Prophet (ﷺ) [in a gathering] and he said: 'Pledge to me that you will not associate [anything as] partners with Allah, and that you will not steal nor commit adultery.' He recited to them the Ayah. (And he said:)'Whoever among you dies, then…
    31. Sahih al-Bukhari 4182High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومناتAisha said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to test all the believing women who migrated to him, with the following Verse:-- "O Prophet! When the believing Women come to you, to give the pledge of allegiance to you." (60.12) `Urwa's uncle said, "We were informed…
    32. Sahih al-Bukhari 7214Good qualityprovisionalQuotes: لا يشركن بالله شيياThe Prophet (ﷺ) used to take the Pledge of allegiance from the women by words only after reciting this Holy Verse:--(60.12) "..that they will not associate anything in worship with Allah." (60.12) And the hand of Allah's Messenger (ﷺ) did not touch any…
    33. Sahih al-Bukhari 7215High qualityprovisionalQuotes: علي ان لا يشركن بالله شيياWe gave the Pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) and he recited to me the verse (60.12). That they will not associate anything in worship with Allah (60.12). And he also prevented us from wailing and lamenting over the dead. A woman from us held her hand…
    34. Sahih al-Bukhari 979High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومنات يبايعنكAl-Hasan bin Muslim told me that Ibn `Abbas had said, "I joined the Prophet, Abu Bakr, `Umar and `Uthman in the `Id ul Fitr prayers. They used to offer the prayer before the Khutba and then they used to deliver the Khutba afterwards. Once the Prophet (ﷺ) I…
    35. Sunan Ibn Majah 1579Some issuesprovisionalQuotes: ولا يعصينك في معروف“And that they will not disobey you in Ma’ruf (all that is good in Islam);” he said: “(It is about) wailing.”
    36. Sunan Ibn Majah 2875High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومنات يبايعنك‘Aishah the wife of the Prophet (ﷺ) said:“When the believing women emigrated to the Messenger of Allah (ﷺ), they would be tested in accordance with Allah’s saying: ‘O Prophet! When believing women come to you to give you the pledge...’”[60:12] ‘Aishah said:…
    37. Sahih Muslim 4462Some issuesprovisionalQuotes: ان لا يشركن بالله شيياThis hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters with this addition:" He recited to us the verse pertaining to women, viz, that they will not associate anything with Allah
    38. Sahih Muslim 4834High qualityprovisionalQuotes: يا ايها النبي اذا جاءك المومنات يبايعنك علي…It has been narrated on the authority of 'A'isha, the wife of the Prophet (ﷺ). She said:When the believing women migrated (to Medina) and came to the Messenger of Allah (ﷺ), they would be tested in accordance with the following words of Allah. the Almighty…
  13. 60:13

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ

    yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tatawallaw qawman ghaḍiba Allāhu ʿalayhim qad yaʾisū mina al-ʾākhirati kamā yaʾisa al-kuffāru min aṣḥābi al-qubūri

    O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the inhabitants of the graves.

Open full page

Loading…

Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).