As-Saff الصف
The Ranks · 7 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 61:1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sabbaḥa lillāhi mā fī as-samāwāti wamā fī al-ʾarḍi wahuwa al-ʿazīzu al-ḥakīmu
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
1 linked hadith · select one to read it here
- 61:2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
yā ayyuhā alladhīna āmanū lima taqūlūna mā lā tafʿalūna
O you who have believed, why do you say what you do not do?
2 linked hadith · select one to read it here
- Jami' al-Tirmidhi 3309Good qualityprovisionalReports the revelation of: وما في الارض وهو العزيز الحكيم يا ايها…Abdullah bin Salam said:“A group of us Companions of the Messenger of Allah ﷺ sat talking, and we said: ‘If we knew which deed was most beloved to Alllah then we would do it.’ So Allah, Most High, revealed: Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the…
- Sahih Muslim 2419Some issuesprovisionalQuotes: يا ايها الذين امنوا لم تقولون ما لا…Abu Harb b. Abu al-Aswad reported on the authority of his father that Abu Musa al-Ash'ari sent for the reciters of Basra. They came to him and they were three hundred in number. They recited the Qur'an and he said:You are the best among the inhabitants of…
- 61:3
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
kabura maqtan ʿinda Allāhi an taqūlū mā lā tafʿalūna
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.
- 61:4
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ
inna Allāha yuḥibbu alladhīna yuqātilūna fī sabīlihi ṣaffan kaʾannahum bunyānun marṣūṣun
Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
- 61:5
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
waʾidh qāla mūsā liqawmihi yā qawmi lima tuʾdhūnanī waqad taʿlamūna annī rasūlu Allāhi ilaykum falammā zāghū azāgha Allāhu qulūbahum wa-llāhu lā yahdī al-qawma al-fāsiqīna
And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?" And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. And Allah does not guide the defiantly disobedient people.
3 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4896Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 61:5–6I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'I have several names: I am Muhammad and I am Ahmad, and I am Al- Mahi with whom Allah obliterates Kufr (disbelief), and I am Al-Hashir (gatherer) at whose feet (i.e. behind whom) the people will be gathered (on the Day…
- Sahih Muslim 6106Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 61:5–6Jubair b. Mut'im reported on the authority of his father that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:I have many names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Mahi through whom Allah obliterates unbelief, and I am Hashir (the gatherer) at whose feet people will…
- Jami' al-Tirmidhi 2840Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 61:5–6from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "I have some names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am Al-Mahi, the one by whom Allah wipes out disbelief, I am Al-Hasir, the one whom the people are gathered at his feet, and I am Al-'Aqib, the one after…
- 61:6
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
waʾidh qāla ʿīsā ibnu maryama yā banī isrāʾīla innī rasūlu Allāhi ilaykum muṣaddiqan limā bayna yadayya mina at-tawrāti wamubashshiran birasūlin yaʾatī min baʿdī ismuhu aḥmadu falammā jāʾahum bi-l-bayyināti qālū hādhā siḥrun mubīnun
And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
3 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4896Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 61:5–6I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'I have several names: I am Muhammad and I am Ahmad, and I am Al- Mahi with whom Allah obliterates Kufr (disbelief), and I am Al-Hashir (gatherer) at whose feet (i.e. behind whom) the people will be gathered (on the Day…
- Sahih Muslim 6106Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 61:5–6Jubair b. Mut'im reported on the authority of his father that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:I have many names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Mahi through whom Allah obliterates unbelief, and I am Hashir (the gatherer) at whose feet people will…
- Jami' al-Tirmidhi 2840Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 61:5–6from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "I have some names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am Al-Mahi, the one by whom Allah wipes out disbelief, I am Al-Hasir, the one whom the people are gathered at his feet, and I am Al-'Aqib, the one after…
- 61:7
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā Allāhi al-kadhiba wahuwa yudʿā ilā al-ʾislāmi wa-llāhu lā yahdī al-qawma aẓ-ẓālimīna
And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.
- 61:8
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
yurīdūna liyuṭfiʾū nūra Allāhi biʾafwāhihim wa-llāhu mutimmu nūrihi walaw kariha al-kāfirūna
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.
- 61:9
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
huwa alladhī arsala rasūlahu bi-l-hudā wadīni al-ḥaqqi liyuẓhirahu ʿalā ad-dīni kullihi walaw kariha al-mushrikūna
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allah dislike it.
1 linked hadith · select one to read it here
- 61:10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
yā ayyuhā alladhīna āmanū hal adullukum ʿalā tijāratin tunjīkum min ʿadhābin alīmin
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
- 61:11
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
tuʾminūna bi-llāhi warasūlihi watujāhidūna fī sabīli Allāhi biʾamwālikum waʾanfusikum dhālikum khayrun lakum in kuntum taʿlamūna
[It is that] you believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is best for you, if you should know.
- 61:12
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
yaghfir lakum dhunūbakum wayudkhilkum jannātin tajrī min taḥtihā al-ʾanhāru wamasākina ṭayyibatan fī jannāti ʿadnin dhālika al-fawzu al-ʿaẓīmu
He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment.
1 linked hadith · select one to read it here
- 61:13
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
waʾukhrā tuḥibbūnahā naṣrun mina Allāhi wafatḥun qarībun wabashshiri al-muʾminīna
And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.
- 61:14
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ
yā ayyuhā alladhīna āmanū kūnū anṣāra Allāhi kamā qāla ʿīsā ibnu maryama li-l-ḥawāriyyīna man anṣārī ilā Allāhi qāla al-ḥawāriyyūna naḥnu anṣāru Allāhi faʾāmanat ṭāʾifatun min banī isrāʾīla wakafarat ṭāʾifatun faʾayyadnā alladhīna āmanū ʿalā ʿaduwwihim faʾaṣbaḥū ẓāhirīna
O you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allah?" The disciples said, "We are supporters of Allah." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).