Hadith Explorer الكتب الستة
Surah 6 · Meccan · 165 verses

Al-An'aam الأنعام

The Cattle · 155 hadith linked to its verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  1. 6:1

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

    al-ḥamdu lillāhi alladhī khalaqa as-samāwāti wa-l-ʾarḍa wajaʿala aẓ-ẓulumāti wa-n-nūra thumma alladhīna kafarū birabbihim yaʿdilūna

    [All] praise is [due] to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.

  2. 6:2

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

    huwa alladhī khalaqakum min ṭīnin thumma qaḍā ajalan waʾajalun musamman ʿindahu thumma antum tamtarūna

    It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.

  3. 6:3

    وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

    wahuwa Allāhu fī as-samāwāti wafī al-ʾarḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūna

    And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

  4. 6:4

    وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

    wamā taʾatīhim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānū ʿanhā muʿriḍīna

    And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.

  5. 6:5

    فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    faqad kadhdhabū bi-l-ḥaqqi lammā jāʾahum fasawfa yaʾatīhim anbāʾu mā kānū bihi yastahziʾūna

    For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

  6. 6:6

    أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

    alam yaraw kam ahlaknā min qablihim min qarnin makkannāhum fī al-ʾarḍi mā lam numakkin lakum waʾarsalnā as-samāʾa ʿalayhim midrāran wajaʿalnā al-ʾanhāra tajrī min taḥtihim faʾahlaknāhum bidhunūbihim waʾanshaʾanā min baʿdihim qarnan ākharīna

    Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? And We sent [rain from] the sky upon them in showers and made rivers flow beneath them; then We destroyed them for their sins and brought forth after them a generation of others.

  7. 6:7

    وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

    walaw nazzalnā ʿalayka kitāban fī qirṭāsin falamasūhu biʾaydīhim laqāla alladhīna kafarū in hādhā illā siḥrun mubīnun

    And even if We had sent down to you, [O Muhammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."

  8. 6:8

    وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

    waqālū lawlā unzila ʿalayhi malakun walaw anzalnā malakan laquḍiya al-ʾamru thumma lā yunẓarūna

    And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.

  9. 6:9

    وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

    walaw jaʿalnāhu malakan lajaʿalnāhu rajulan walalabasnā ʿalayhim mā yalbisūna

    And if We had made him an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves.

  10. 6:10

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    walaqadi istuhziʾa birusulin min qablika faḥāqa bi-lladhīna sakhirū minhum mā kānū bihi yastahziʾūna

    And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.

  11. 6:11

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    qul sīrū fī al-ʾarḍi thumma inẓurū kayfa kāna ʿāqibatu al-mukadhdhibīna

    Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

  12. 6:12

    قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    qul liman mā fī as-samāwāti wa-l-ʾarḍi qul lillāhi kataba ʿalā nafsihi ar-raḥmata layajmaʿannakum ilā yawmi al-qiyāmati lā rayba fīhi alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yuʾminūna

    Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.

  13. 6:13

    ۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    walahu mā sakana fī al-layli wa-n-nahāri wahuwa as-samīʿu al-ʿalīmu

    And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

  14. 6:14

    قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    qul aghayra Allāhi attakhidhu waliyyan fāṭiri as-samāwāti wa-l-ʾarḍi wahuwa yuṭʿimu walā yuṭʿamu qul innī umirtu an akūna awwala man aslama walā takūnanna mina al-mushrikīna

    Say, "Is it other than Allah I should take as a protector, Creator of the heavens and the earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allah] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.' "

  15. 6:15

    قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

    Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

  16. 6:16

    مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

    man yuṣraf ʿanhu yawmaʾidhin faqad raḥimahu wadhālika al-fawzu al-mubīnu

    He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

  17. 6:17

    وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    waʾin yamsaska Allāhu biḍurrin falā kāshifa lahu illā huwa waʾin yamsaska bikhayrin fahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

    And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.

  18. 6:18

    وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

    wahuwa al-qāhiru fawqa ʿibādihi wahuwa al-ḥakīmu al-khabīru

    And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].

  19. 6:19

    قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    qul ayyu shayʾin akbaru shahādatan quli Allāhu shahīdun baynī wabaynakum waʾūḥiya ilayya hādhā al-qurʾānu liʾundhirakum bihi waman balagha aʾinnakum latashhadūna anna maʿa Allāhi ālihatan ukhrā qul lā ashhadu qul innamā huwa ilāhun wāḥidun waʾinnanī barīʾun mimmā tushrikūna

    Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you [truly] testify that with Allah there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."

  20. 6:20

    ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    alladhīna ātaynāhumu al-kitāba yaʿrifūnahu kamā yaʿrifūna abnāʾahumu alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yuʾminūna

    Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their [own] sons. Those who will lose themselves [in the Hereafter] do not believe.

  21. 6:21

    وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

    waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā Allāhi kadhiban aw kadhdhaba biʾāyātihi innahu lā yufliḥu aẓ-ẓālimūna

    And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.

  22. 6:22

    وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    wayawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu li-l-dhīna ashrakū ayna shurakāʾukumu alladhīna kuntum tazʿumūna

    And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allah, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"

  23. 6:23

    ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

    thumma lam takun fitnatuhum illā an qālū wa-llāhi rabbinā mā kunnā mushrikīna

    Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."

  24. 6:24

    ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    inẓur kayfa kadhabū ʿalā anfusihim waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

    See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.

  25. 6:25

    وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

    waminhum man yastamiʿu ilayka wajaʿalnā ʿalā qulūbihim akinnatan an yafqahūhu wafī ādhānihim waqran waʾin yaraw kulla āyatin lā yuʾminū bihā ḥattā idhā jāʾūka yujādilūnaka yaqūlu alladhīna kafarū in hādhā illā asāṭīru al-ʾawwalīna

    And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples."

  26. 6:26

    وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

    wahum yanhawna ʿanhu wayanʾawna ʿanhu waʾin yuhlikūna illā anfusahum wamā yashʿurūna

    And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

  27. 6:27

    وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    walaw tarā idh wuqifū ʿalā an-nāri faqālū yā laytanā nuraddu walā nukadhdhiba biʾāyāti rabbinā wanakūna mina al-muʾminīna

    If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."

  28. 6:28

    بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

    bal badā lahum mā kānū yukhfūna min qablu walaw ruddū laʿādū limā nuhū ʿanhu waʾinnahum lakādhibūna

    But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

  29. 6:29

    وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

    waqālū in hiya illā ḥayātunā ad-dunyā wamā naḥnu bimabʿūthīna

    And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

  30. 6:30

    وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    walaw tarā idh wuqifū ʿalā rabbihim qāla alaysa hādhā bi-l-ḥaqqi qālū balā warabbinā qāla fadhūqū al-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

    If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."

  31. 6:31

    قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

    qad khasira alladhīna kadhdhabū biliqāʾi Allāhi ḥattā idhā jāʾathumu as-sāʿatu baghtatan qālū yā ḥasratanā ʿalā mā farraṭnā fīhā wahum yaḥmilūna awzārahum ʿalā ẓuhūrihim alā sāʾa mā yazirūna

    Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it," while they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.

  32. 6:32

    وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    wamā al-ḥayātu ad-dunyā illā laʿibun walahwun walalddāru al-ʾākhiratu khayrun li-l-dhīna yattaqūna afalā taʿqilūna

    And the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allah, so will you not reason?

  33. 6:33

    قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

    qad naʿlamu innahu layaḥzunuka alladhī yaqūlūna faʾinnahum lā yukadhdhibūnaka walākinna aẓ-ẓālimīna biʾāyāti Allāhi yajḥadūna

    We know that you, [O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject.

  34. 6:34

    وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

    walaqad kudhdhibat rusulun min qablika faṣabarū ʿalā mā kudhdhibū waʾūdhū ḥattā atāhum naṣrunā walā mubaddila likalimāti Allāhi walaqad jāʾaka min nabaʾi al-mursalīna

    And certainly were messengers denied before you, but they were patient over [the effects of] denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words of Allah. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers.

  35. 6:35

    وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ

    waʾin kāna kabura ʿalayka iʿrāḍuhum faʾini istaṭaʿta an tabtaghiya nafaqan fī al-ʾarḍi aw sullaman fī as-samāʾi fataʾatiyahum biʾāyatin walaw shāʾa Allāhu lajamaʿahum ʿalā al-hudā falā takūnanna mina al-jāhilīna

    And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allah had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

  36. 6:36

    ۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

    innamā yastajību alladhīna yasmaʿūna wa-l-mawtā yabʿathuhumu Allāhu thumma ilayhi yurjaʿūna

    Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.

  37. 6:37

    وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    waqālū lawlā nuzzila ʿalayhi āyatun min rabbihi qul inna Allāha qādirun ʿalā an yunazzila āyatan walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

    And they say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, "Indeed, Allah is Able to send down a sign, but most of them do not know."

  38. 6:38

    وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

    wamā min dābbatin fī al-ʾarḍi walā ṭāʾirin yaṭīru bijanāḥayhi illā umamun amthālukum mā farraṭnā fī al-kitābi min shayʾin thumma ilā rabbihim yuḥsharūna

    And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.

  39. 6:39

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    wa-lladhīna kadhdhabū biʾāyātinā ṣummun wabukmun fī aẓ-ẓulumāti man yashaʾi Allāhu yuḍlilhu waman yashaʾa yajʿalhu ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

    But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allah wills - He leaves astray; and whomever He wills - He puts him on a straight path.

  40. 6:40

    قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

    qul araʾaytakum in atākum ʿadhābu Allāhi aw atatkumu as-sāʿatu aghayra Allāhi tadʿūna in kuntum ṣādiqīna

    Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there came to you the Hour - is it other than Allah you would invoke, if you should be truthful?"

  41. 6:41

    بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

    bal iyyāhu tadʿūna fayakshifu mā tadʿūna ilayhi in shāʾa watansawna mā tushrikūna

    No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].

  42. 6:42

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

    walaqad arsalnā ilā umamin min qablika faʾakhadhnāhum bi-l-baʾasāʾi wa-ḍ-ḍarrāʾi laʿallahum yataḍarraʿūna

    And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].

  43. 6:43

    فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    falawlā idh jāʾahum baʾasunā taḍarraʿū walākin qasat qulūbuhum wazayyana lahumu ash-shayṭānu mā kānū yaʿmalūna

    Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

  44. 6:44

    فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

    falammā nasū mā dhukkirū bihi fataḥnā ʿalayhim abwāba kulli shayʾin ḥattā idhā fariḥū bimā ūtū akhadhnāhum baghtatan faʾidhā hum mublisūna

    So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.

  45. 6:45

    فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    faquṭiʿa dābiru al-qawmi alladhīna ẓalamū wa-l-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīna

    So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

  46. 6:46

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

    qul araʾaytum in akhadha Allāhu samʿakum waʾabṣārakum wakhatama ʿalā qulūbikum man ilāhun ghayru Allāhi yaʾatīkum bihi inẓur kayfa nuṣarrifu al-ʾāyāti thumma hum yaṣdifūna

    Say, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allah could bring them [back] to you?" Look how we diversify the verses; then they [still] turn away.

  47. 6:47

    قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

    qul araʾaytakum in atākum ʿadhābu Allāhi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illā al-qawmu aẓ-ẓālimūna

    Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"

  48. 6:48

    وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    wamā nursilu al-mursalīna illā mubashshirīna wamundhirīna faman āmana waʾaṣlaḥa falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

    And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

  49. 6:49

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

    wa-lladhīna kadhdhabū biʾāyātinā yamassuhumu al-ʿadhābu bimā kānū yafsuqūna

    But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

  50. 6:50

    قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

    qul lā aqūlu lakum ʿindī khazāʾinu Allāhi walā aʿlamu al-ghayba walā aqūlu lakum innī malakun in attabiʿu illā mā yūḥā ilayya qul hal yastawī al-ʾaʿmā wa-l-baṣīru afalā tatafakkarūna

    Say, [O Muhammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"

  51. 6:51

    وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    waʾandhir bihi alladhīna yakhāfūna an yuḥsharū ilā rabbihim laysa lahum min dūnihi waliyyun walā shafīʿun laʿallahum yattaqūna

    And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.

  52. 6:52

    وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    walā taṭrudi alladhīna yadʿūna rabbahum bi-l-ghadāti wa-l-ʿashiyyi yurīdūna wajhahu mā ʿalayka min ḥisābihim min shayʾin wamā min ḥisābika ʿalayhim min shayʾin fataṭrudahum fatakūna mina aẓ-ẓālimīna

    And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.

    6 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 3194Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:50–54Allah's Messenger (ﷺ) said, "When Allah completed the creation, He wrote in His Book which is with Him on His Throne, "My Mercy overpowers My Anger
    2. Sunan Ibn Majah 4127Some issuesprovisionalQuotes: ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداه والعشي
      Quotes: فتكون من الظالمين
      “And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon...” up to His saying: “...and thus become of the unjust.” [6:52] He said: “Aqra’ bin Habis At-Tamimi and ‘Uyainah bin Hisn Al-Fazri came and found the Messenger of Allah (ﷺ) with Suhaib,…
    3. Sunan Ibn Majah 4128High qualityprovisionalReports the revelation of: ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداه والعشي يريدون…
      al-Wahidi cites it among the occasions of revelation of 6:52
      “This Verse was revealed concerning us six: Myself, Ibn Mas’ud, Suhaib, ‘Ammar, Miqdad and Bilal. The Quraish said to the Messenger of Allah (ﷺ): ‘We do not want to join them, send them away.’ Thoughts of that entered the heart of the Messenger of Allah (ﷺ)…
    4. Sahih Muslim 6240Some issuesprovisionalReports the revelation of: ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداه والعشيSa'd reported:This verse was revealed in relation to six persons and I and Ibn Mas'ud were amongst them. The polytheists said to him (the Holy Prophet): Do not keep such persons near you. It was upon this that (this verse was revealed):" Drive not away those…
    5. Sahih Muslim 6241High qualityprovisionalReports the revelation of: ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداه والعشي يريدون…Sa'd reported:We were six men in the company of Allah's Messenger (, nay peace be upon him) that the polytheists said to Allah's Apostle (ﷺ): Drive them away so that they may not be overbold upon us. He said: I, Ibn Mas'ud and a person from the tribe of…
    6. Sahih Muslim 6969Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:50–54Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:When Allah created the creation as He was upon the Throne, He put down in His Book: Verily, My mercy predominates My wrath
  53. 6:53

    وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ

    wakadhālika fatannā baʿḍahum bibaʿḍin liyaqūlū ahāʾulāʾi manna Allāhu ʿalayhim min bayninā alaysa Allāhu biʾaʿlama bi-sh-shākirīna

    And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say, "Is it these whom Allah has favored among us?" Is not Allah most knowing of those who are grateful?

  54. 6:54

    وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    waʾidhā jāʾaka alladhīna yuʾminūna biʾāyātinā faqul salāmun ʿalaykum kataba rabbukum ʿalā nafsihi ar-raḥmata annahu man ʿamila minkum sūʾan bijahālatin thumma tāba min baʿdihi waʾaṣlaḥa faʾannahu ghafūrun raḥīmun

    And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon you. Your Lord has decreed upon Himself mercy: that any of you who does wrong out of ignorance and then repents after that and corrects himself - indeed, He is Forgiving and Merciful."

  55. 6:55

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    wakadhālika nufaṣṣilu al-ʾāyāti walitastabīna sabīlu al-mujrimīna

    And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

  56. 6:56

    قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

    qul innī nuhītu an aʿbuda alladhīna tadʿūna min dūni Allāhi qul lā attabiʿu ahwāʾakum qad ḍalaltu idhan wamā anā mina al-muhtadīna

    Say, "Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah." Say, "I will not follow your desires, for I would then have gone astray, and I would not be of the [rightly] guided."

  57. 6:57

    قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ

    qul innī ʿalā bayyinatin min rabbī wakadhdhabtum bihi mā ʿindī mā tastaʿjilūna bihi ini al-ḥukmu illā lillāhi yaquṣṣu al-ḥaqqa wahuwa khayru al-fāṣilīna

    Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allah. He relates the truth, and He is the best of deciders."

  58. 6:58

    قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

    qul law anna ʿindī mā tastaʿjilūna bihi laquḍiya al-ʾamru baynī wabaynakum wa-llāhu aʿlamu bi-ẓ-ẓālimīna

    Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers."

  59. 6:59

    ۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

    waʿindahu mafātiḥu al-ghaybi lā yaʿlamuhā illā huwa wayaʿlamu mā fī al-barri wa-l-baḥri wamā tasquṭu min waraqatin illā yaʿlamuhā walā ḥabbatin fī ẓulumāti al-ʾarḍi walā raṭbin walā yābisin illā fī kitābin mubīnin

    And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.

  60. 6:60

    وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    wahuwa alladhī yatawaffākum bi-l-layli wayaʿlamu mā jaraḥtum bi-n-nahāri thumma yabʿathukum fīhi liyuqḍā ajalun musamman thumma ilayhi marjiʿukum thumma yunabbiʾukum bimā kuntum taʿmalūna

    And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.

  61. 6:61

    وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

    wahuwa al-qāhiru fawqa ʿibādihi wayursilu ʿalaykum ḥafaẓatan ḥattā idhā jāʾa aḥadakumu al-mawtu tawaffathu rusulunā wahum lā yufarriṭūna

    And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].

  62. 6:62

    ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ

    thumma ruddū ilā Allāhi mawlāhumu al-ḥaqqi alā lahu al-ḥukmu wahuwa asraʿu al-ḥāsibīna

    Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.

  63. 6:63

    قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

    qul man yunajjīkum min ẓulumāti al-barri wa-l-baḥri tadʿūnahu taḍarruʿan wakhufyatan laʾin anjānā min hādhihi lanakūnanna mina ash-shākirīna

    Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.' "

  64. 6:64

    قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

    quli Allāhu yunajjīkum minhā wamin kulli karbin thumma antum tushrikūna

    Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

  65. 6:65

    قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

    qul huwa al-qādiru ʿalā an yabʿatha ʿalaykum ʿadhāban min fawqikum aw min taḥti arjulikum aw yalbisakum shiyaʿan wayudhīqa baʿḍakum baʾasa baʿḍin inẓur kayfa nuṣarrifu al-ʾāyāti laʿallahum yafqahūna

    Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.

    6 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 4628High qualityprovisionalReports the revelation of: قل هو القادر علي ان يبعث عليكم عذابا…
      Quotes: او من تحت ارجلكم
      When this Verse was revealed: "Say: He has power to send torment on you from above." (6.65) Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Allah! I seek refuge with Your Face (from this punishment)." And when the verse: "or send torment from below your feet," (was revealed),…
    2. Sahih al-Bukhari 7313High qualityprovisionalReports the revelation of: قل هو القادر علي ان يبعث عليكم عذابا…
      Reports the revelation of: او من تحت ارجلكم
      When the (following) Verse was revealed to Allah's Messenger (ﷺ): 'Say: He has power to send torment on you from above,'..(6.65) he said, "O Allah! I seek refuge with Your Face (from that punishment)." And when this was revealed: '..or from beneath your…
    3. Sahih al-Bukhari 7406High qualityprovisionalReports the revelation of: قل هو القادر علي ان يبعث عليكم عذابا…
      Quotes: او من تحت ارجلكم
      when this Verse:--'Say (O Muhammad!): He has Power to send torments on you from above,' (6.65) was revealed; The Prophet (ﷺ) said, "I take refuge with Your Face." Allah revealed:-- '..or from underneath your feet.' (6.65) The Prophet (ﷺ) then said, "I seek…
    4. Sunan al-Nasa'i 4129Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:63–65The Messenger of Allah [SAW] said: "Do not revert to disbelievers after I am gone." It is Mursal
    5. Jami' al-Tirmidhi 3065High qualityprovisionalReports the revelation of: قل هو القادر علي ان يبعث عليكم عذابا…
      Reports the revelation of: او يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض
      "When Allah revealed this Ayah: 'Say: He has the power to send torment on you from above or from under your feet...' The Prophet (ﷺ) said: 'I seek refuge in Your Face.' So when (the following) was revealed: 'Or to cover you in confusion in party strife, and…
    6. Jami' al-Tirmidhi 3066Some issuesprovisionalQuotes: قل هو القادر علي ان يبعث عليكم عذابا…from the Prophet (ﷺ), regarding this Ayah "Say: He has the power to send torment on you from above or from under your feet...' the Prophet (ﷺ) said "Indeed they shall be, even though they have not occurred as of yet
  66. 6:66

    وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

    wakadhdhaba bihi qawmuka wahuwa al-ḥaqqu qul lastu ʿalaykum biwakīlin

    But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

  67. 6:67

    لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    likulli nabaʾin mustaqarrun wasawfa taʿlamūna

    For every happening is a finality; and you are going to know.

  68. 6:68

    وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    waʾidhā raʾayta alladhīna yakhūḍūna fī āyātinā faʾaʿriḍ ʿanhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihi waʾimmā yunsiyannaka ash-shayṭānu falā taqʿud baʿda adh-dhikrā maʿa al-qawmi aẓ-ẓālimīna

    And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation. And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

  69. 6:69

    وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    wamā ʿalā alladhīna yattaqūna min ḥisābihim min shayʾin walākin dhikrā laʿallahum yattaqūna

    And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.

  70. 6:70

    وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

    wadhari alladhīna ittakhadhū dīnahum laʿiban walahwan wagharrathumu al-ḥayātu ad-dunyā wadhakkir bihi an tubsala nafsun bimā kasabat laysa lahā min dūni Allāhi waliyyun walā shafīʿun waʾin taʿdil kulla ʿadlin lā yuʾkhadh minhā ūlāʾika alladhīna ubsilū bimā kasabū lahum sharābun min ḥamīmin waʿadhābun alīmun bimā kānū yakfurūna

    And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. But remind with the Qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than Allah no protector and no intercessor. And if it should offer every compensation, it would not be taken from it. Those are the ones who are given to destruction for what they have earned. For them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.

  71. 6:71

    قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    qul anadʿū min dūni Allāhi mā lā yanfaʿunā walā yaḍurrunā wanuraddu ʿalā aʿqābinā baʿda idh hadānā Allāhu ka-lladhī istahwathu ash-shayāṭīnu fī al-ʾarḍi ḥayrāna lahu aṣḥābun yadʿūnahu ilā al-hudā iʾtinā qul inna hudā Allāhi huwa al-hudā waʾumirnā linuslima lirabbi al-ʿālamīna

    Say, "Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us? [We would then be] like one whom the devils enticed [to wander] upon the earth confused, [while] he has companions inviting him to guidance, [calling], 'Come to us.' " Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance; and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.

  72. 6:72

    وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    waʾan aqīmū aṣ-ṣalāta wattaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥsharūna

    And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

  73. 6:73

    وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

    wahuwa alladhī khalaqa as-samāwāti wa-l-ʾarḍa bi-l-ḥaqqi wayawma yaqūlu kun fayakūnu qawluhu al-ḥaqqu walahu al-mulku yawma yunfakhu fī aṣ-ṣūri ʿālimu al-ghaybi wa-sh-shahādati wahuwa al-ḥakīmu al-khabīru

    And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.

  74. 6:74

    ۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

    waʾidh qāla ibrāhīmu liʾabīhi āzara atattakhidhu aṣnāman ālihatan innī arāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnin

    And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."

  75. 6:75

    وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

    wakadhālika nurī ibrāhīma malakūta as-samāwāti wa-l-ʾarḍi waliyakūna mina al-mūqinīna

    And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

  76. 6:76

    فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ

    falammā janna ʿalayhi al-laylu raʾā kawkaban qāla hādhā rabbī falammā afala qāla lā uḥibbu al-ʾāfilīna

    So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear."

  77. 6:77

    فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

    falammā raʾā al-qamara bāzighan qāla hādhā rabbī falammā afala qāla laʾin lam yahdinī rabbī laʾakūnanna mina al-qawmi aḍ-ḍāllīna

    And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."

  78. 6:78

    فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    falammā raʾā ash-shamsa bāzighatan qāla hādhā rabbī hādhā akbaru falammā afalat qāla yā qawmi innī barīʾun mimmā tushrikūna

    And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.

  79. 6:79

    إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    innī wajjahtu wajhiya li-l-dhī faṭara as-samāwāti wa-l-ʾarḍa ḥanīfan wamā anā mina al-mushrikīna

    Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allah."

  80. 6:80

    وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

    waḥājjahu qawmuhu qāla atuḥājjūnnī fī Allāhi waqad hadāni walā akhāfu mā tushrikūna bihi illā an yashāʾa rabbī shayʾan wasiʿa rabbī kulla shayʾin ʿilman afalā tatadhakkarūna

    And his people argued with him. He said, "Do you argue with me concerning Allah while He has guided me? And I fear not what you associate with Him [and will not be harmed] unless my Lord should will something. My Lord encompasses all things in knowledge; then will you not remember?

  81. 6:81

    وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    wakayfa akhāfu mā ashraktum walā takhāfūna annakum ashraktum bi-llāhi mā lam yunazzil bihi ʿalaykum sulṭānan faʾayyu al-farīqayni aḥaqqu bi-l-ʾamni in kuntum taʿlamūna

    And how should I fear what you associate while you do not fear that you have associated with Allah that for which He has not sent down to you any authority? So which of the two parties has more right to security, if you should know?

  82. 6:82

    ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

    alladhīna āmanū walam yalbisū īmānahum biẓulmin ūlāʾika lahumu al-ʾamnu wahum muhtadūna

    They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.

    11 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 32Some issuesprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen the following Verse was revealed: "It is those who believe and confuse not their belief with wrong (worshipping others besides Allah.)" (6:83), the companions of Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Who is amongst us who had not done injustice (wrong)?" Allah…
    2. Sahih al-Bukhari 3360High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلم
      Quotes: يلبسوا ايمانهم بظلم
      When the Verse:--"It is those who believe and do not confuse their belief with wrong ( i.e. joining others in worship with Allah" (6.83) was revealed, we said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who is there amongst us who has not done wrong to himself?" He replied,…
    3. Sahih al-Bukhari 3428Some issuesprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen the Verse:-- 'Those who believe and mix not their belief with wrong." was revealed, the companions of the Prophet (ﷺ) said, "Who amongst us has not mixed his belief with wrong?" Then Allah revealed: "Join none in worship with Allah, Verily joining others…
    4. Sahih al-Bukhari 3429High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen the Verse:-- 'Those who believe and mix not their belief with wrong.' was revealed, the Muslims felt it very hard on them and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who amongst us does not do wrong to himself?" He replied, "The Verse does not mean this. But…
    5. Sahih al-Bukhari 4629Some issuesprovisionalReports the revelation of: ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen:"...and confuse not their belief with wrong." (6.82) was revealed, the Prophet's companions said, "Which of us has not done wrong?" Then there was revealed:-- "Verily joining others in worship with Allah is a tremendous wrong indeed
    6. Sahih al-Bukhari 4776High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen there was revealed: 'It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong.' (6.82) It was very hard for the companions of Allah's Messenger (ﷺ), so they said, "Which of us has not confused his belief with wrong?" Allah's Messenger (ﷺ) said,…
    7. Sahih al-Bukhari 6918High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen the Verse: 'It is those who believe and confuse not their belief with wrong (i.e., worshipping others besides Allah): (6.82) was revealed, it became very hard on the companions of the Prophet (ﷺ) and they said, "Who among us has not confused his belief…
    8. Sahih al-Bukhari 6937High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلمWhen the Verse:--'Those who believe and did not confuse their belief with wrong (worshipping others besides Allah).' (6.82) was revealed, it was hard on the companions of the Prophet (ﷺ) and they said, "Who among us has not wronged (oppressed) himself?"…
    9. Sahih Muslim 327High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلم" It is those who believe and confound not their belief with wrongdoing" (vi. 82), the Companions of the Messenger of Allah wore greatly perturbed. They said: Who amongst us (is so fortunate) that he does not wrong himself? Upon this the Messenger of Allah…
    10. Sahih Muslim 6325Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:80–83Abdullah reported that when this verse was revealed:" There is no harm on persons who believe and perform good acts, what they had eaten (formerly) when they avoided it (now) and they affirmed their faith" (v. 93) up to the end. Allah's Messenger (ﷺ) said to…
    11. Jami' al-Tirmidhi 3067High qualityprovisionalReports the revelation of: الذين امنوا ولم يلبسوا ايمانهم بظلم"When (the following) was revealed: It is those who believe and confuse not their belief with Zulm (wrong) (6:82) - That bothered some Muslims, so they said: 'O Messenger of Allah! Which of us has not wronged himself?' He said: 'It is not that, it is only…
  83. 6:83

    وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    watilka ḥujjatunā ātaynāhā ibrāhīma ʿalā qawmihi narfaʿu darajātin man nashāʾu inna rabbaka ḥakīmun ʿalīmun

    And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.

  84. 6:84

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    wawahabnā lahu isḥāqa wayaʿqūba kullan hadaynā wanūḥan hadaynā min qablu wamin dhurriyyatihi dāwūda wasulaymāna waʾayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakadhālika najzī al-muḥsinīna

    And We gave to Abraham, Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

  85. 6:85

    وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

    wazakariyyā wayaḥyā waʿīsā waʾilyāsa kullun mina aṣ-ṣāliḥīna

    And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

  86. 6:86

    وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

    waʾismāʿīla wa-l-yasaʿa wayūnusa walūṭan wakullan faḍḍalnā ʿalā al-ʿālamīna

    And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

  87. 6:87

    وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    wamin ābāʾihim wadhurriyyātihim waʾikhwānihim wajtabaynāhum wahadaynāhum ilā ṣirāṭin mustaqīmin

    And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

  88. 6:88

    ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    dhālika hudā Allāhi yahdī bihi man yashāʾu min ʿibādihi walaw ashrakū laḥabiṭa ʿanhum mā kānū yaʿmalūna

    That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.

  89. 6:89

    أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ

    ūlāʾika alladhīna ātaynāhumu al-kitāba wa-l-ḥukma wa-n-nubuwwata faʾin yakfur bihā hāʾulāʾi faqad wakkalnā bihā qawman laysū bihā bikāfirīna

    Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if the disbelievers deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.

  90. 6:90

    أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

    ūlāʾika alladhīna hadā Allāhu fabihudāhumu iqtadih qul lā asʾalukum ʿalayhi ajran in huwa illā dhikrā li-l-ʿālamīna

    Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for this message no payment. It is not but a reminder for the worlds."

  91. 6:91

    وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

    wamā qadarū Allāha ḥaqqa qadrihi idh qālū mā anzala Allāhu ʿalā basharin min shayʾin qul man anzala al-kitāba alladhī jāʾa bihi mūsā nūran wahudan li-n-nāsi tajʿalūnahu qarāṭīsa tubdūnahā watukhfūna kathīran waʿullimtum mā lam taʿlamū antum walā ābāʾukum quli Allāhu thumma dharhum fī khawḍihim yalʿabūna

    And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves.

    9 linked hadith · select one to read it here

    1. Jami' al-Tirmidhi 3238High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدره"A Jew came to the Prophet (ﷺ) and said: 'O Muhammad! Allah will seize the heavens upon a finger, the mountains upon a finger, the earths upon a finger, and the rest of creation upon a finger. Then He says: 'I am the King.'" He said: 'So the Messenger of…
    2. Jami' al-Tirmidhi 3240Some issuesprovisionalReports the revelation of: وما قدروا الله حق قدره"A Jew passed by the Prophet (ﷺ), so the Prophet (ﷺ) said: 'O you Jew! Narrate something to us.' So he said: 'What shall you say O Abul-Qasim, when Allah places the heavens upon this, the earths upon this, the water upon this, the mountains upon this, and the…
    3. Sahih al-Bukhari 7414High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدرهA Jew came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Muhammad! Allah will hold the heavens on a Finger, and the mountains on a Finger, and the trees on a Finger, and all the creation on a Finger, and then He will say, 'I am the King.' " On that Allah's Messenger (ﷺ)…
    4. Sahih al-Bukhari 7415High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدرهA man from the people of the scripture came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Abal-Qasim! Allah will hold the Heavens upon a Finger, and the Earth on a Finger and the land on a Finger, and all the creation on a Finger, and will say, 'I am the King! I am the…
    5. Sahih al-Bukhari 7451High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدرهA Jewish Rabbi came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Muhammad! Allah will put the Heavens on one finger and the earth on one finger, and the trees and the rivers on one finger, and the rest of the creation on one finger, and then will say, pointing out…
    6. Sahih al-Bukhari 7513High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدرهA priest from the Jews came (to the Prophet) and said, "On the Day of Resurrection, Allah will place all the heavens on one finger, and the Earth on one finger, and the waters and the land on one finger, and all the creation on one finger, and then He will…
    7. Sunan Ibn Majah 3074High qualityprovisionalQuotes: الذي جاء بهJa’far bin Muhammad narrated that his father said:“We entered upon Jabir bin ‘Abdullah, and when we reached him he asked about the people (i.e., what their names were, etc.). When he reached me, I said: ‘I am Muhammad bin ‘Ali bin Husain.’ He stretched forth…
    8. Sahih Muslim 7047High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدرهThis hadlth has been narrated on the authority of Mansur with the same chain of truemittm (and the words are):A Jew scholar came to Allah's Messenger (ﷺ). The rest of the hadith is the same, but there is no mention of" then He would stir them." But there is…
    9. Sahih Muslim 7048High qualityprovisionalQuotes: وما قدروا الله حق قدرهAbdullah reported that a person from the People of the Book came to Allah's Apostle (may peace he upon him) and said:Abu al-Qasim, verily, Allah holds the Heavens upon one finger and the earths upon one finger and the trees and moist earth upon one finger and…
  92. 6:92

    وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    wahādhā kitābun anzalnāhu mubārakun muṣaddiqu alladhī bayna yadayhi walitundhira umma al-qurā waman ḥawlahā wa-lladhīna yuʾminūna bi-l-ʾākhirati yuʾminūna bihi wahum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

    And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.

  93. 6:93

    وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

    waman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā Allāhi kadhiban aw qāla ūḥiya ilayya walam yūḥa ilayhi shayʾun waman qāla saʾunzilu mithla mā anzala Allāhu walaw tarā idhi aẓ-ẓālimūna fī ghamarāti al-mawti wa-l-malāʾikatu bāsiṭū aydīhim akhrijū anfusakumu al-yawma tujzawna ʿadhāba al-hūni bimā kuntum taqūlūna ʿalā Allāhi ghayra al-ḥaqqi wakuntum ʿan āyātihi tastakbirūna

    And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."

  94. 6:94

    وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    walaqad jiʾtumūnā furādā kamā khalaqnākum awwala marratin wataraktum mā khawwalnākum warāʾa ẓuhūrikum wamā narā maʿakum shufaʿāʾakumu alladhīna zaʿamtum annahum fīkum shurakāʾu laqad taqaṭṭaʿa baynakum waḍalla ʿankum mā kuntum tazʿumūna

    [It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allah]. It has [all] been severed between you, and lost from you is what you used to claim."

  95. 6:95

    ۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

    inna Allāha fāliqu al-ḥabbi wa-n-nawā yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wamukhriju al-mayyiti mina al-ḥayyi dhālikumu Allāhu faʾannā tuʾfakūna

    Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allah; so how are you deluded?

  96. 6:96

    فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

    fāliqu al-ʾiṣbāḥi wajaʿala al-layla sakanan wa-sh-shamsa wa-l-qamara ḥusbānan dhālika taqdīru al-ʿazīzi al-ʿalīmi

    [He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

  97. 6:97

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    wahuwa alladhī jaʿala lakumu an-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumāti al-barri wa-l-baḥri qad faṣṣalnā al-ʾāyāti liqawmin yaʿlamūna

    And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.

  98. 6:98

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

    wahuwa alladhī anshaʾakum min nafsin wāḥidatin famustaqarrun wamustawdaʿun qad faṣṣalnā al-ʾāyāti liqawmin yafqahūna

    And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand.

  99. 6:99

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    wahuwa alladhī anzala mina as-samāʾi māʾan faʾakhrajnā bihi nabāta kulli shayʾin faʾakhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabban mutarākiban wamina an-nakhli min ṭalʿihā qinwānun dāniyatun wajannātin min aʿnābin wa-z-zaytūna wa-r-rummāna mushtabihan waghayra mutashābihin inẓurū ilā thamarihi idhā athmara wayanʿihi inna fī dhālikum laʾāyātin liqawmin yuʾminūna

    And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.

  100. 6:100

    وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

    wajaʿalū lillāhi shurakāʾa al-jinna wakhalaqahum wakharaqū lahu banīna wabanātin bighayri ʿilmin subḥānahu wataʿālā ʿammā yaṣifūna

    But they have attributed to Allah partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters. Exalted is He and high above what they describe

  101. 6:101

    بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    badīʿu as-samāwāti wa-l-ʾarḍi annā yakūnu lahu waladun walam takun lahu ṣāḥibatun wakhalaqa kulla shayʾin wahuwa bikulli shayʾin ʿalīmun

    [He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.

  102. 6:102

    ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

    dhālikumu Allāhu rabbukum lā ilāha illā huwa khāliqu kulli shayʾin faʿbudūhu wahuwa ʿalā kulli shayʾin wakīlun

    That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

  103. 6:103

    لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

    lā tudrikuhu al-ʾabṣāru wahuwa yudriku al-ʾabṣāra wahuwa al-laṭīfu al-khabīru

    Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.

    7 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 4855Some issuesprovisionalQuotes: لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار وهو اللطيف…I said to `Aisha, "O Mother! Did Prophet Muhammad see his Lord?" Aisha said, "What you have said makes my hair stand on end ! Know that if somebody tells you one of the following three things, he is a liar: Whoever tells you that Muhammad saw his Lord, is a…
    2. Sunan Ibn Majah 195Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:102–103"The Messenger of Allah stood up among us and said five things. He said: 'Allah does not sleep, and it is not befitting that He should sleep. He lowers the Scales and raises them. The deed done during the day is taken up to Him before the deed done during the…
    3. Sahih Muslim 445Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:102–103Abu Musa reported:The Messenger of Allah (ﷺ) was standing amongst us and he told us five things. He said: Verily the Exalted and Mighty God does not sleep, and it does not befit Him to sleep. He lowers the scale and lifts it. The deeds in the night are taken…
    4. Jami' al-Tirmidhi 3068High qualityprovisionalQuotes: لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار وهو اللطيف…"I was reclining in the presence of 'Aishah when she said: 'O Abu 'Aishah! There are three things, whoever speaks of one of them, then he has uttered one of the worst lies against Allah. Whoever claims that Muhammad saw his Lord. Then he has uttered one the…
    5. Jami' al-Tirmidhi 3279Some issuesprovisionalQuotes: لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصارthat Ibn 'Abbas said: "Muhammad saw his Lord." I said: "Did Allah not say: No vision can grasp Him, but He grasps all vision (6:103). He said: "Woe unto you! That is when He manifests His Light. But Muhammad saw his Lord two times
    6. Sahih al-Bukhari 7380Some issuesprovisionalQuotes: لا تدركه الابصار`Aisha said, "If anyone tells you that Muhammad has seen his Lord, he is a liar, for Allah says: 'No vision can grasp Him.' (6.103) And if anyone tells you that Muhammad has seen the Unseen, he is a liar, for Allah says: "None has the knowledge of the Unseen…
    7. Sahih Muslim 439High qualityprovisionalQuotes: لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار وهو اللطيف…I was resting at (the house of) 'A'isha that she said: O Abu 'A'isha (kunya of Masruq), there are three things, and he who affirmed even one of them fabricated the greatest lie against Allah. I asked that they were. She said: He who presumed that Muhammad (ﷺ)…
  104. 6:104

    قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

    qad jāʾakum baṣāʾiru min rabbikum faman abṣara falinafsihi waman ʿamiya faʿalayhā wamā anā ʿalaykum biḥafīẓin

    There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."

  105. 6:105

    وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    wakadhālika nuṣarrifu al-ʾāyāti waliyaqūlū darasta walinubayyinahu liqawmin yaʿlamūna

    And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, "You have studied," and so We may make the Qur'an clear for a people who know.

  106. 6:106

    ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

    ittabiʿ mā ūḥiya ilayka min rabbika lā ilāha illā huwa waʾaʿriḍ ʿani al-mushrikīna

    Follow, [O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allah.

  107. 6:107

    وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

    walaw shāʾa Allāhu mā ashrakū wamā jaʿalnāka ʿalayhim ḥafīẓan wamā anta ʿalayhim biwakīlin

    But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.

  108. 6:108

    وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    walā tasubbū alladhīna yadʿūna min dūni Allāhi fayasubbū Allāha ʿadwan bighayri ʿilmin kadhālika zayyannā likulli ummatin ʿamalahum thumma ilā rabbihim marjiʿuhum fayunabbiʾuhum bimā kānū yaʿmalūna

    And do not insult those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge. Thus We have made pleasing to every community their deeds. Then to their Lord is their return, and He will inform them about what they used to do.

  109. 6:109

    وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

    waʾaqsamū bi-llāhi jahda aymānihim laʾin jāʾathum āyatun layuʾminunna bihā qul innamā al-ʾāyātu ʿinda Allāhi wamā yushʿirukum annahā idhā jāʾat lā yuʾminūna

    And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. Say, "The signs are only with Allah." And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.

  110. 6:110

    وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

    wanuqallibu afʾidatahum waʾabṣārahum kamā lam yuʾminū bihi awwala marratin wanadharuhum fī ṭughyānihim yaʿmahūna

    And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.

  111. 6:111

    ۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

    walaw annanā nazzalnā ilayhimu al-malāʾikata wakallamahumu al-mawtā waḥasharnā ʿalayhim kulla shayʾin qubulan mā kānū liyuʾminū illā an yashāʾa Allāhu walākinna aktharahum yajhalūna

    And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allah should will. But most of them, [of that], are ignorant.

  112. 6:112

    وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

    wakadhālika jaʿalnā likulli nabiyyin ʿaduwwan shayāṭīna al-ʾinsi wa-l-jinni yūḥī baʿḍuhum ilā baʿḍin zukhrufa al-qawli ghurūran walaw shāʾa rabbuka mā faʿalūhu fadharhum wamā yaftarūna

    And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.

  113. 6:113

    وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

    walitaṣghā ilayhi afʾidatu alladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati waliyarḍawhu waliyaqtarifū mā hum muqtarifūna

    And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.

  114. 6:114

    أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    afaghayra Allāhi abtaghī ḥakaman wahuwa alladhī anzala ilaykumu al-kitāba mufaṣṣalan wa-lladhīna ātaynāhumu al-kitāba yaʿlamūna annahu munazzalun min rabbika bi-l-ḥaqqi falā takūnanna mina al-mumtarīna

    [Say], "Then is it other than Allah I should seek as judge while it is He who has revealed to you the Book explained in detail?" And those to whom We [previously] gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters.

  115. 6:115

    وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    watammat kalimatu rabbika ṣidqan waʿadlan lā mubaddila likalimātihi wahuwa as-samīʿu al-ʿalīmu

    And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.

  116. 6:116

    وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

    waʾin tuṭiʿ akthara man fī al-ʾarḍi yuḍillūka ʿan sabīli Allāhi in yattabiʿūna illā aẓ-ẓanna waʾin hum illā yakhruṣūna

    And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allah. They follow not except assumption, and they are not but falsifying.

  117. 6:117

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

    inna rabbaka huwa aʿlamu man yaḍillu ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bi-l-muhtadīna

    Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

  118. 6:118

    فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

    fakulū mimmā dhukira ismu Allāhi ʿalayhi in kuntum biʾāyātihi muʾminīna

    So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.

  119. 6:119

    وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ

    wamā lakum allā taʾakulū mimmā dhukira ismu Allāhi ʿalayhi waqad faṣṣala lakum mā ḥarrama ʿalaykum illā mā iḍṭurirtum ilayhi waʾinna kathīran layuḍillūna biʾahwāʾihim bighayri ʿilmin inna rabbaka huwa aʿlamu bi-l-muʿtadīna

    And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.

  120. 6:120

    وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

    wadharū ẓāhira al-ʾithmi wabāṭinahu inna alladhīna yaksibūna al-ʾithma sayujzawna bimā kānū yaqtarifūna

    And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.

  121. 6:121

    وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

    walā taʾakulū mimmā lam yudhkari ismu Allāhi ʿalayhi waʾinnahu lafisqun waʾinna ash-shayāṭīna layūḥūna ilā awliyāʾihim liyujādilūkum waʾin aṭaʿtumūhum innakum lamushrikūna

    And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators [of others with Him].

    9 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 2818Some issuesprovisionalReports the revelation of: وان الشياطين ليوحون الي اوليايهم
      Reports the revelation of: ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه
      explaining the verse "But the evil ones ever inspire their friend to contend with you" They used to say: Do not eat which Allah killed, but eat which you slaughtered. So Allah revealed the verse: "Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been…
    2. Sunan Abi Dawud 2819Major issuesprovisionalReports the revelation of: ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 6:121
      The Jews came to the Prophet (ﷺ) and said: We eat which we kill but we do not eat which Allah kills? So Allah revealed: "Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced." to the end of the verse
    3. Sahih al-Bukhari 2057Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:121Some people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Meat is brought to us by some people and we are not sure whether the name of Allah has been mentioned on it or not (at the time of slaughtering the animals)." Allah's Messenger (ﷺ) said (to them), "Mention the name…
    4. Sunan Ibn Majah 2043High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:121Allah has forgiven for me my nation their mistakes and forgetfulness, and what they are forced to do
    5. Sunan Ibn Majah 2045High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:121"Allah has forgiven my nation for mistakes and forgetfulness, and what they are forced to do
    6. Sunan al-Nasa'i 4437Some issuesprovisionalQuotes: ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 6:121
      Harun bin Abi Walki-who is Harun bin 'Antarah -narrated from his father, form Ibn 'Abbas, concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime:"Eat not of that on which Allah's name has not been pronounced" - that he said: "The idolaters argued with them…
    7. Jami' al-Tirmidhi 3258Some issuesprovisionalQuotes: لم يذكر اسم الله عليهthat 'Alqamah said: "I said to Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him: 'Did any of you accompany the Prophet (ﷺ) on the Night of the Jinn?' He said: 'None of us accompanied him. One night, while he was in Makkah, we could not find him. We said: "He has…
    8. Sunan Abi Dawud 2817Some issuesprovisionalQuotes: ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليهThe verse: "So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced" and the verse: "Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced" were abrogated, meaning an exception was made therein by the verse: "The food of the people of the…
    9. Sunan Ibn Majah 3173Some issuesprovisionalQuotes: الشياطين ليوحون الي اوليايهم
      Quotes: ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه
      “And certainly, the Shayatin (devils) do inspire their friends (from mankind).” [6:121] He said: “They used to say: ‘Whatever the Name of Allah has been mentioned over, do not eat it, and whatever the Name of Allah has not been mentioned over, eat it.’ Then…
  122. 6:122

    أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَـٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    awaman kāna maytan faʾaḥyaynāhu wajaʿalnā lahu nūran yamshī bihi fī an-nāsi kaman mathaluhu fī aẓ-ẓulumāti laysa bikhārijin minhā kadhālika zuyyina li-l-kāfirīna mā kānū yaʿmalūna

    And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.

  123. 6:123

    وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

    wakadhālika jaʿalnā fī kulli qaryatin akābira mujrimīhā liyamkurū fīhā wamā yamkurūna illā biʾanfusihim wamā yashʿurūna

    And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.

    5 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 3557Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent (as an Apostle) in the best of all the generations of Adam's offspring since their Creation
    2. Sahih Muslim 4537High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124On the Day of Judgment there will be a flag fixed behind the buttocks of every person guilty of the breach of faith
    3. Jami' al-Tirmidhi 3605Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed Allah has chosen Isma'il from the children of Ibrahim, and He chose Banu Kinanah from the children of Isma'il, and He chose the Quraish from Banu Kinanah, and He chose Banu Hashim from Quraish, and He chose me…
    4. Jami' al-Tirmidhi 3608Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124"Al-Abbas came to the Messenger of Allah (ﷺ), and it is as if he heard something, so the Prophet (ﷺ) stood upon the Minbar and said: 'Who am I?' They said: 'You are the Messenger of Allah, upon you be peace.' He said: 'I am Muhammad bin 'Abdullah bin…
    5. Jami' al-Tirmidhi 3927Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'O Salman! Do not detest me and thereby leave your religion.' I said: 'O Messenger of Allah! How could I detest you while Allah guided us by you.' He said: 'You will detest the Arabs and thereby detest me
  124. 6:124

    وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ

    waʾidhā jāʾathum āyatun qālū lan nuʾmina ḥattā nuʾtā mithla mā ūtiya rusulu Allāhi Allāhu aʿlamu ḥaythu yajʿalu risālatahu sayuṣību alladhīna ajramū ṣaghārun ʿinda Allāhi waʿadhābun shadīdun bimā kānū yamkurūna

    And when a sign comes to them, they say, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah." Allah is most knowing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire.

    5 linked hadith · select one to read it here

    1. Sahih al-Bukhari 3557Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent (as an Apostle) in the best of all the generations of Adam's offspring since their Creation
    2. Sahih Muslim 4537High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124On the Day of Judgment there will be a flag fixed behind the buttocks of every person guilty of the breach of faith
    3. Jami' al-Tirmidhi 3605Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed Allah has chosen Isma'il from the children of Ibrahim, and He chose Banu Kinanah from the children of Isma'il, and He chose the Quraish from Banu Kinanah, and He chose Banu Hashim from Quraish, and He chose me…
    4. Jami' al-Tirmidhi 3608Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124"Al-Abbas came to the Messenger of Allah (ﷺ), and it is as if he heard something, so the Prophet (ﷺ) stood upon the Minbar and said: 'Who am I?' They said: 'You are the Messenger of Allah, upon you be peace.' He said: 'I am Muhammad bin 'Abdullah bin…
    5. Jami' al-Tirmidhi 3927Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:123–124"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'O Salman! Do not detest me and thereby leave your religion.' I said: 'O Messenger of Allah! How could I detest you while Allah guided us by you.' He said: 'You will detest the Arabs and thereby detest me
  125. 6:125

    فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

    faman yuridi Allāhu an yahdiyahu yashraḥ ṣadrahu li-l-ʾislāmi waman yurid an yuḍillahu yajʿal ṣadrahu ḍayyiqan ḥarajan kaʾannamā yaṣṣaʿʿadu fī as-samāʾi kadhālika yajʿalu Allāhu ar-rijsa ʿalā alladhīna lā yuʾminūna

    So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.

  126. 6:126

    وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

    wahādhā ṣirāṭu rabbika mustaqīman qad faṣṣalnā al-ʾāyāti liqawmin yadhdhakkarūna

    And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

  127. 6:127

    ۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    lahum dāru as-salāmi ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūna

    For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

  128. 6:128

    وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    wayawma yaḥshuruhum jamīʿan yā maʿshara al-jinni qadi istakthartum mina al-ʾinsi waqāla awliyāʾuhum mina al-ʾinsi rabbanā istamtaʿa baʿḍunā bibaʿḍin wabalaghnā ajalanā alladhī ajjalta lanā qāla an-nāru mathwākum khālidīna fīhā illā mā shāʾa Allāhu inna rabbaka ḥakīmun ʿalīmun

    And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term, which you appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."

  129. 6:129

    وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    wakadhālika nuwallī baʿḍa aẓ-ẓālimīna baʿḍan bimā kānū yaksibūna

    And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.

  130. 6:130

    يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ

    yā maʿshara al-jinni wa-l-ʾinsi alam yaʾatikum rusulun minkum yaquṣṣūna ʿalaykum āyātī wayundhirūnakum liqāʾa yawmikum hādhā qālū shahidnā ʿalā anfusinā wagharrathumu al-ḥayātu ad-dunyā washahidū ʿalā anfusihim annahum kānū kāfirīna

    "O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, relating to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.

  131. 6:131

    ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ

    dhālika an lam yakun rabbuka muhlika al-qurā biẓulmin waʾahluhā ghāfilūna

    That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware.

  132. 6:132

    وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

    walikullin darajātun mimmā ʿamilū wamā rabbuka bighāfilin ʿammā yaʿmalūna

    And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

  133. 6:133

    وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

    warabbuka al-ghaniyyu dhū ar-raḥmati in yashaʾa yudhhibkum wayastakhlif min baʿdikum mā yashāʾu kamā anshaʾakum min dhurriyyati qawmin ākharīna

    And your Lord is the Free of need, the possessor of mercy. If He wills, he can do away with you and give succession after you to whomever He wills, just as He produced you from the descendants of another people.

  134. 6:134

    إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

    inna mā tūʿadūna laʾātin wamā antum bimuʿjizīna

    Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].

  135. 6:135

    قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

    qul yā qawmi iʿmalū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun fasawfa taʿlamūna man takūnu lahu ʿāqibatu ad-dāri innahu lā yufliḥu aẓ-ẓālimūna

    Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed.

  136. 6:136

    وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

    wajaʿalū lillāhi mimmā dharaʾa mina al-ḥarthi wa-l-ʾanʿāmi naṣīban faqālū hādhā lillāhi bizaʿmihim wahādhā lishurakāʾinā famā kāna lishurakāʾihim falā yaṣilu ilā Allāhi wamā kāna lillāhi fahuwa yaṣilu ilā shurakāʾihim sāʾa mā yaḥkumūna

    And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock a share and say, "This is for Allah," by their claim, "and this is for our partners [associated with Him]." But what is for their "partners" does not reach Allah, while what is for Allah - this reaches their "partners." Evil is that which they rule.

  137. 6:137

    وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

    wakadhālika zayyana likathīrin mina al-mushrikīna qatla awlādihim shurakāʾuhum liyurdūhum waliyalbisū ʿalayhim dīnahum walaw shāʾa Allāhu mā faʿalūhu fadharhum wamā yaftarūna

    And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.

  138. 6:138

    وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    waqālū hādhihi anʿāmun waḥarthun ḥijrun lā yaṭʿamuhā illā man nashāʾu bizaʿmihim waʾanʿāmun ḥurrimat ẓuhūruhā waʾanʿāmun lā yadhkurūna isma Allāhi ʿalayhā iftirāʾan ʿalayhi sayajzīhim bimā kānū yaftarūna

    And they say, "These animals and crops are forbidden; no one may eat from them except whom we will," by their claim. And there are those [camels] whose backs are forbidden [by them] and those upon which the name of Allah is not mentioned - [all of this] an invention of untruth about Him. He will punish them for what they were inventing.

  139. 6:139

    وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    waqālū mā fī buṭūni hādhihi al-ʾanʿāmi khāliṣatun lidhukūrinā wamuḥarramun ʿalā azwājinā waʾin yakun maytatan fahum fīhi shurakāʾu sayajzīhim waṣfahum innahu ḥakīmun ʿalīmun

    And they say, "What is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females. But if it is [born] dead, then all of them have shares therein." He will punish them for their description. Indeed, He is Wise and Knowing.

  140. 6:140

    قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

    qad khasira alladhīna qatalū awlādahum safahan bighayri ʿilmin waḥarramū mā razaqahumu Allāhu iftirāʾan ʿalā Allāhi qad ḍallū wamā kānū muhtadīna

    Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not [rightly] guided.

  141. 6:141

    ۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

    wahuwa alladhī anshaʾa jannātin maʿrūshātin waghayra maʿrūshātin wa-n-nakhla wa-z-zarʿa mukhtalifan ukuluhu wa-z-zaytūna wa-r-rummāna mutashābihan waghayra mutashābihin kulū min thamarihi idhā athmara waʾātū ḥaqqahu yawma ḥaṣādihi walā tusrifū innahu lā yuḥibbu al-musrifīna

    And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.

  142. 6:142

    وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

    wamina al-ʾanʿāmi ḥamūlatan wafarshan kulū mimmā razaqakumu Allāhu walā tattabiʿū khuṭuwāti ash-shayṭāni innahu lakum ʿaduwwun mubīnun

    And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.

  143. 6:143

    ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

    thamāniyata azwājin mina aḍ-ḍaʾani ithnayni wamina al-maʿzi ithnayni qul āldhdhakarayni ḥarrama ami al-ʾunthayayni ammā ishtamalat ʿalayhi arḥāmu al-ʾunthayayni nabbiʾūnī biʿilmin in kuntum ṣādiqīna

    [They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."

  144. 6:144

    وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    wamina al-ʾibili ithnayni wamina al-baqari ithnayni qul āldhdhakarayni ḥarrama ami al-ʾunthayayni ammā ishtamalat ʿalayhi arḥāmu al-ʾunthayayni am kuntum shuhadāʾa idh waṣṣākumu Allāhu bihādhā faman aẓlamu mimmani iftarā ʿalā Allāhi kadhiban liyuḍilla an-nāsa bighayri ʿilmin inna Allāha lā yahdī al-qawma aẓ-ẓālimīna

    And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people."

  145. 6:145

    قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    qul lā ajidu fī mā ūḥiya ilayya muḥarraman ʿalā ṭāʿimin yaṭʿamuhu illā an yakūna maytatan aw daman masfūḥan aw laḥma khinzīrin faʾinnahu rijsun aw fisqan uhilla lighayri Allāhi bihi famani iḍṭurra ghayra bāghin walā ʿādin faʾinna rabbaka ghafūrun raḥīmun

    Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."

  146. 6:146

    وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

    waʿalā alladhīna hādū ḥarramnā kulla dhī ẓufurin wamina al-baqari wa-l-ghanami ḥarramnā ʿalayhim shuḥūmahumā illā mā ḥamalat ẓuhūruhumā awi al-ḥawāyā aw mā ikhtalaṭa biʿaẓmin dhālika jazaynāhum bibaghyihim waʾinnā laṣādiqūna

    And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for their injustice. And indeed, We are truthful.

    10 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 3486High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146That he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in the year of the Conquest when he was in Mecca: Allah has forbidden the sale of wine, animals which have dead natural death, swine and idols. He was asked: Messenger of Allah, what do you think of the fat of…
    2. Sunan Abi Dawud 3488High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146I saw the Messenger of Allah (ﷺ) sitting neat the Black stone (or at a corner of the Ka'bah). He said: He (the Prophet) raised his eyes towards the heaven, and laughed, and he said: May Allah curse the Jews! He said this three times. Allah declared unlawful…
    3. Sahih al-Bukhari 2236High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146I heard Allah's Messenger (ﷺ), in the year of the Conquest of Mecca, saying, "Allah and His Apostle made illegal the trade of alcohol, dead animals, pigs and idols." The people asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What about the fat of dead animals, for it was…
    4. Sunan Ibn Majah 2167High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146Ata' bin Abu Rabah said:I heard Jabir bin 'Abdullah say: "In the Year of the Conquest, while he was in Makkah the Messenger of Allah (ﷺ), said: 'Allah and His Messenger have forbidden the sale of wines, meat of dead animals, pigs and 'idols.' It was said to…
    5. Sunan Ibn Majah 3383High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146Umar heard that Samurah had sold some wine, and he said: “May Allah ruin Samurah! Does he not know that the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘May Allah curse the Jews, for animal fat was forbidden to them, so they melted it down and sold it.’”
    6. Sahih Muslim 4048High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying in the Year of Victory while he was in Mecca:Verily Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, carcass, swine and idols, It was said: Allah's Messenger, you…
    7. Sahih Muslim 4050Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146Ibn Abbas (Allah be pleased with him) reported:This news reached 'Umar that Samura had sold wine, whereupon he said: May Allah destroy Samura; does he not know that Allah's Messenger (ﷺ) said:" Let there be the curse of Allah upon the Jews that fat was…
    8. Sunan al-Nasa'i 4256High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146It was narraterd from Jabir bin 'Abdullah that, during the year of the Conquest, while he was in Makkah, he heard the Messenger of Allah say:"Allah, the Mighty and Sublime, and His Messenger have forbidden the sale of alcohol, dead meat, pigs and idols." It…
    9. Sunan al-Nasa'i 4669Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that he heard the Messenger of Allah say, when he was in Makkah during the Year of the Conquest:"Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, dead animals, pigs and idols." It was said: "O messenger of…
    10. Jami' al-Tirmidhi 1297High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:146That during the Year of the Conquest, while he was in Makkah, he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Indeed Allah and His Messenger unlawful the sale of wine, dead carcasses, the pig, and idols." They said: "O Messenger of Allah! What about the fat of…
  147. 6:147

    فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    faʾin kadhdhabūka faqul rabbukum dhū raḥmatin wāsiʿatin walā yuraddu baʾasuhu ʿani al-qawmi al-mujrimīna

    So if they deny you, [O Muhammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."

  148. 6:148

    سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

    sayaqūlu alladhīna ashrakū law shāʾa Allāhu mā ashraknā walā ābāʾunā walā ḥarramnā min shayʾin kadhālika kadhdhaba alladhīna min qablihim ḥattā dhāqū baʾasanā qul hal ʿindakum min ʿilmin fatukhrijūhu lanā in tattabiʿūna illā aẓ-ẓanna waʾin antum illā takhruṣūna

    Those who associated with Allah will say, "If Allah had willed, we would not have associated [anything] and neither would our fathers, nor would we have prohibited anything." Likewise did those before deny until they tasted Our punishment. Say, "Do you have any knowledge that you can produce for us? You follow not except assumption, and you are not but falsifying."

  149. 6:149

    قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

    qul falillahi al-ḥujjatu al-bālighatu falaw shāʾa lahadākum ajmaʿīna

    Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."

  150. 6:150

    قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

    qul halumma shuhadāʾakumu alladhīna yashhadūna anna Allāha ḥarrama hādhā faʾin shahidū falā tashhad maʿahum walā tattabiʿ ahwāʾa alladhīna kadhdhabū biʾāyātinā wa-lladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati wahum birabbihim yaʿdilūna

    Say, [O Muhammad], "Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this." And if they testify, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, while they equate [others] with their Lord.

  151. 6:151

    ۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    qul taʿālaw atlu mā ḥarrama rabbukum ʿalaykum allā tushrikū bihi shayʾan wabilwālidayni iḥsānan walā taqtulū awlādakum min imlāqin naḥnu narzuqukum waʾiyyāhum walā taqrabū al-fawāḥisha mā ẓahara minhā wamā baṭana walā taqtulū an-nafsa allatī ḥarrama Allāhu illā bi-l-ḥaqqi dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum taʿqilūna

    Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He instructed you that you may use reason."

    31 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 2310High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151‘Abd Allaah (bin Masud) said “I asked Apostle of Allaah(ﷺ) which sin is the gravest?” He replied “That you associate someone with Allaah, while He has created you”. I again asked “Which then?” He replied “That you commit adultery with the wife of your…
    2. Sunan Abi Dawud 4352High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151Abd Allah (b. Mas`ud) reported the Messenger of Allah (peace be upon him) as saying:The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah should not be lawfully shed but only for one of three reasons:…
    3. Sunan Abi Dawud 4353Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151The Messenger of Allah (ﷺ) Said: The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is Allah's Apostle should not lawfully be shed except only for one of three reasons: a man who committed fornication after marriage, in…
    4. Sunan Abi Dawud 4502High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151We were with Uthman when he was besieged in the house. There was an entrance to the house. He who entered it heard the speech of those who were in the Bilat. Uthman then entered it. He came out to us, looking pale. He said: They are threatening to kill me…
    5. Sahih al-Bukhari 3166Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151The Prophet (ﷺ) said, "Whoever killed a person having a treaty with the Muslims, shall not smell the smell of Paradise though its smell is perceived from a distance of forty years
    6. Sahih al-Bukhari 3855Some issuesReports the revelation of: ولا تقتلوا النفس التي حرم الله`AbdurRahman bin Abza said, "Ask Ibn `Abbas about these two Qur'anic Verses: 'Nor kill such life as Allah has made sacred, Except for just cause.' (25.168) "And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell. (4.93) So I asked Ibn `Abbas who…
    7. Sahih al-Bukhari 4634Some issuesprovisionalQuotes: الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا`Abdullah (bin Mas`ud) said, "None has more sense of ghaira than Allah therefore - He prohibits shameful sins (illegal sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly. And none loves to be praised more than Allah does, and for this reason He…
    8. Sahih al-Bukhari 4637High qualityprovisionalQuotes: الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولاAllah's Messenger (ﷺ) said, "None has more sense of ghaira than Allah, and for this He has forbidden shameful sins whether committed openly or secretly, and none loves to be praised more than Allah does, and this is why He Praises Himself
    9. Sahih al-Bukhari 4761High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151I or somebody, asked Allah's Messenger (ﷺ) "Which is the biggest sin in the Sight of Allah?" He said, "That you set up a rival (in worship) to Allah though He Alone created you." I asked, "What is next?" He said, "Then, that you kill your son, being afraid…
    10. Sahih al-Bukhari 4765Some issuesprovisionalReports the revelation of: النفس التي حرم الله الا بالحقIbn Abza said to me, "Ask Ibn `Abbas regarding the Statement of Allah: 'And whoever murders a believer intentionally, his recompense is Hell.' (4.69) And also His Statement: '...nor kill such life as Allah has forbidden, except for a just cause .....except…
    11. Sahih al-Bukhari 527High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151I asked the Prophet (ﷺ) "Which deed is the dearest to Allah?" He replied, "To offer the prayers at their early stated fixed times." I asked, "What is the next (in goodness)?" He replied, "To be good and dutiful to your parents" I again asked, "What is the…
    12. Sahih al-Bukhari 5970High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151I heard Abi `Amr 'Ash-Shaibani saying, "The owner of this house." he pointed to `Abdullah's house, "said, 'I asked the Prophet (ﷺ) 'Which deed is loved most by Allah?" He replied, 'To offer prayers at their early (very first) stated times.' " `Abdullah asked,…
    13. Sahih al-Bukhari 6001High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151I said 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Which sin is the greatest?" He said, "To set up a rival unto Allah, though He Alone created you." I said, "What next?" He said, "To kill your son lest he should share your food with you." I further asked, "What next?" He said,…
    14. Sahih al-Bukhari 6811High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Which is the biggest sin?" He said, "To set up rivals to Allah by worshipping others though He alone has created you." I asked, "What is next?" He said, "To kill your child lest it should share your food." I asked, "What is…
    15. Sahih al-Bukhari 6878High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151Allah's Messenger (ﷺ) said, "The blood of a Muslim who confesses that none has the right to be worshipped but Allah and that I am His Apostle, cannot be shed except in three cases: In Qisas for murder, a married person who commits illegal sexual intercourse…
    16. Sunan Ibn Majah 2686Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151“Whoever kills a Mu'ahid, will not smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance may be detected from a distance of forty years.”
    17. Sunan Ibn Majah 2687Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151“Whoever kills a Mu'ahid who has the protection of Allah and the protection of his Messenger, will not smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance may be detected from a distance of Seventy years.”
    18. Sahih Muslim 2695Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) from the Messenger of Allah (ﷺ)
    19. Sahih Muslim 3764High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151AI-Mughira b. Shu'ba (Allah be pleased with him) reported that Sa'd b. 'Ubada (Allah be pleased with him) said:If I were to see a man with my wife, I would have struck him with the sword, and not with the flat part (side) of it. When Allah's Messenger (ﷺ)…
    20. Sahih Muslim 4375High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151Abdullah (b. Mas'ud) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is not permissible to take the life of a Muslim who bears testimony (to the fact that there is no god but Allah, and I am the Messenger of Allah, but in one of the three cases: the married…
    21. Sahih Muslim 4377High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151Abdullah (b. Mas'ud) reported:Allah's Messenger (ﷺ) stood up and said: By Him besides Whom there is no god but He, the blood of a Muslim who bears the testimony that there is no god but Allah, and I am His Messenger, may be lawfully shed only in case of three…
    22. Sunan al-Nasa'i 4013High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151"I said: 'O Messenger of Allah, which sin is the most grievous?' He said: 'Setting up a rival to Allah while it is He that has created you.' I said: 'Then what?' He said: 'Killing your child for fear that he may eat with you.' I said: 'Then what?' He said:…
    23. Sunan al-Nasa'i 4014High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151"I said: 'O Messenger of Allah, which sin is most grievous?' He said: 'Setting up a rival to Allah while it is He that created you.' I said: 'Then what?' He said: 'Killing your child so that he will not eat with you.' I said: 'Then what?' He said: 'Committing…
    24. Sunan al-Nasa'i 4016High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151"The Messenger of Allah [SAW] said: 'By the One besides Whom there is no other god, it is not permissible to shed the blood of a Muslim who bears witness to La ilaha illalla (there is none worthy of worship except Allah) and that I am the Messenger of Allah,…
    25. Sunan al-Nasa'i 4019High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151Abu Umamah bin Sahl and 'Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah said:"We were with 'Uthman when he was under siege and we could hear what was said from Al-Balat. 'Uthman came in one day, then he came out, and said: 'They are threatening to kill me.' We said: 'Allah…
    26. Sunan al-Nasa'i 4048Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151The Messenger of Allah [SAW] said: "It is not permissible to shed the blood of a Muslim except in three cases: An adulterer who had been married, who should be stoned to death; a man who killed another man intentionally, who should be killed; and a man who…
    27. Jami' al-Tirmidhi 1402High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The blood of a Muslim man, who testifies that none has the right to be worshipped Allah, is not lawful except for one of three cases: The (previously married or) married adulterer, a life for a life, and the one who…
    28. Jami' al-Tirmidhi 1403Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151that the Prophet (ﷺ) said: "Indeed, whoever kills a Mu'ahid that has a covenant from Allah and a covenant from His Messenger (ﷺ), then he has violated the covenant with Allah and the covenant of His Messenger, so he shall not smell the fragrance of Paradise;…
    29. Jami' al-Tirmidhi 3070Some issuesprovisionalQuotes: قل تعالوا اتل ما حرم ربكم عليكم"Whoever wishes to look at the Sahifah which Muhammad (ﷺ) placed his seal upon, then let him look at these Ayat, 'Say: Come, I will recite what your Lord has prohibited you from... up to His saying "That you may have Taqwa (6:)
    30. Jami' al-Tirmidhi 3144Some issuesprovisionalQuotes: ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق"A Jew said to his companion: 'Accompany us to this Prophet.' So his companion said: 'Do not say: "Prophet," for if he hears you calling him a Prophet then he will be happy.' So they went to the Prophet (ﷺ) to question him about Allah, the Most High, saying:…
    31. Jami' al-Tirmidhi 3182High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:151"I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ)! What is the worst sin?' He said: 'That you make and equal to Allah, while it is He who created you.'" He said: "I said: 'Then what?' He said: 'That you kill your child fearing that he will eat with you.'" He said: "I said:…
  152. 6:152

    وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    walā taqrabū māla al-yatīmi illā bi-llatī hiya aḥsanu ḥattā yablugha ashuddahu waʾawfū al-kayla wa-l-mīzāna bi-l-qisṭi lā nukallifu nafsan illā wusʿahā waʾidhā qultum faʿdilū walaw kāna dhā qurbā wabiʿahdi Allāhi awfū dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tadhakkarūna

    And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you testify, be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allah fulfill. This has He instructed you that you may remember.

  153. 6:153

    وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    waʾanna hādhā ṣirāṭī mustaqīman fattabiʿūhu walā tattabiʿū as-subula fatafarraqa bikum ʿan sabīlihi dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tattaqūna

    And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.

  154. 6:154

    ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

    thumma ātaynā mūsā al-kitāba tamāman ʿalā alladhī aḥsana watafṣīlan likulli shayʾin wahudan waraḥmatan laʿallahum biliqāʾi rabbihim yuʾminūna

    Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in [the matter of] the meeting with their Lord they would believe.

  155. 6:155

    وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    wahādhā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabiʿūhu wattaqū laʿallakum turḥamūna

    And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.

  156. 6:156

    أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ

    an taqūlū innamā unzila al-kitābu ʿalā ṭāʾifatayni min qablinā waʾin kunnā ʿan dirāsatihim laghāfilīna

    [We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

  157. 6:157

    أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

    aw taqūlū law annā unzila ʿalaynā al-kitābu lakunnā ahdā minhum faqad jāʾakum bayyinatun min rabbikum wahudan waraḥmatun faman aẓlamu mimman kadhdhaba biʾāyāti Allāhi waṣadafa ʿanhā sanajzī alladhīna yaṣdifūna ʿan āyātinā sūʾa al-ʿadhābi bimā kānū yaṣdifūna

    Or lest you say, "If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they." So there has [now] come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust than one who denies the verses of Allah and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away.

  158. 6:158

    هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

    hal yanẓurūna illā an taʾatiyahumu al-malāʾikatu aw yaʾatiya rabbuka aw yaʾatiya baʿḍu āyāti rabbika yawma yaʾatī baʿḍu āyāti rabbika lā yanfaʿu nafsan īmānuhā lam takun āmanat min qablu aw kasabat fī īmānihā khayran quli intaẓirū innā muntaẓirūna

    Do they [then] wait for anything except that the angels should come to them or your Lord should come or that there come some of the signs of your Lord? The Day that some of the signs of your Lord will come no soul will benefit from its faith as long as it had not believed before or had earned through its faith some good. Say, "Wait. Indeed, we [also] are waiting."

    13 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 3419Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158This tradition has also been transmitted by Abu Sa'id al-Khudri form the Prophet (ﷺ)
    2. Sunan Abi Dawud 4310High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158Abu zur’ah said:A group of people came to Marwan in Medina, and they heard him say that the first of the signs to appear would be the coming forth of the Dajjal (Antichirst). He said: I then went to Abd Allah b. ‘Amr and mentioned it to him. He did not say…
    3. Sunan Abi Dawud 4312Some issuesQuotes: لا ينفع نفسا ايمانها لم تكن امنت من…
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 6:158
      Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The last hour will not come before rising of the sun in its place of setting. When it rises (there) and the people see it, those who are on it (the earth) will believe. This is the time of which the…
    4. Sahih al-Bukhari 4635Some issuesQuotes: لا ينفع نفسا ايمانها لم تكن امنت من…
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 6:158
      Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Hour will not be established until the sun rises from the West: and when the people see it, then whoever will be living on the surface of the earth will have faith, and that is (the time) when no good will it do to a soul to…
    5. Sahih al-Bukhari 4636Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158Allah's Messenger (ﷺ) said, "The hour will not be established till the sun rises from the West; and when it rises (from the West) and the people see it, they all will believe. And that is (the time) when no good will it do to a soul to believe then." Then he…
    6. Sunan Ibn Majah 4055High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158"The Messenger of Allah (ﷺ) looked out from a room, when we were talking about the Hour. He said: 'The Hour will not begin until ten signs appear: The rising of the sun from the west (place of its setting); Dajjal; the smoke; the beast; Gog and Magog people;…
    7. Sunan Ibn Majah 4068Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158“I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘The Hour will not begin until the sun rises from the west (i.e. the place of its setting). When it rises, the people will see it, and everyone on (earth) will believe, but that will be at a time when faith will not…
    8. Sahih Muslim 6861High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as say- ing:He who seeks repentance (from the Lord) before the rising of the sun from the west (before the Day of Resurrection), Allah turns to him with Mercy
    9. Sahih Muslim 7383Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158Abdullah b. `Amr reported:I committed to memory a hadith from Allah's Messenger (ﷺ) and I did not forget it after I had heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The first sign (out of the signs of the appearance of the Dajjal) would be the appearance of the sun…
    10. Jami' al-Tirmidhi 2183High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:158Hudhaifah bin Asid said:"The Messenger of Allah (s.a.w) stood over us on a balcony, and we were discussing the Hour. So the Messenger of Allah(s.a.w) said: 'The Hour shall not be established until you see ten signs. The sun rising from its setting place,…
    11. Jami' al-Tirmidhi 3071Good qualityprovisionalQuotes: او ياتي بعض ايات ربكfrom Abu Sa'eed, from the Prophet (ﷺ), regarding the saying of Allah, Most High: Or some of the Signs of your Lord come (6:158). He (ﷺ) said: "The sun's rising from its setting place
    12. Jami' al-Tirmidhi 3072Some issuesQuotes: ينفع نفسا ايمانها لم تكن امنت من قبلthat the Prophet (ﷺ) said: "There are three, for which when they appear, a soul will not benefit by its faith, if it did not believe before the Signs: Ad-Dajjal, the Beast, and the rising of the sun from its setting place" - or "from the west
    13. Jami' al-Tirmidhi 3536Good qualityprovisionalQuotes: يوم ياتي بعض ايات ربك لا ينفع نفسا…Zirr bin Hubaish said:“I came to Safwan bin `Assal Al-Muradi so he said to me: ‘What has brought you, O Zirr?’ So I said: ‘The desire for knowledge.’ So he said: ‘It has been conveyed to me that the angels lower their wings for the seeker of knowledge, out of…
  159. 6:159

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    inna alladhīna farraqū dīnahum wakānū shiyaʿan lasta minhum fī shayʾin innamā amruhum ilā Allāhi thumma yunabbiʾuhum bimā kānū yafʿalūna

    Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muhammad], are not [associated] with them in anything. Their affair is only [left] to Allah; then He will inform them about what they used to do.

  160. 6:160

    مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

    man jāʾa bi-l-ḥasanati falahu ʿashru amthālihā waman jāʾa bi-s-sayyiʾati falā yujzā illā mithlahā wahum lā yuẓlamūna

    Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.

    14 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 1113Good qualityQuotes: من جاء بالحسنه فله عشر امثالها
      Ibn Kathir cites it in his commentary on 6:160
      The Prophet (ﷺ) said: Three types of people attend Friday prayer; One is present in a frivolous way and that is all he gets from it; another comes with a supplication, Allah may grant or refuse his request as He wishes; another is present silently and quietly…
    2. Sunan Abi Dawud 4563Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:160On his father's authority, said that his grandfather said: The Prophet (ﷺ) said: For each tooth are ten camels
    3. Sahih al-Bukhari 31Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:160While I was going to help this man ('Ali Ibn Abi Talib), Abu Bakra met me and asked, "Where are you going?" I replied, "I am going to help that person." He said, "Go back for I have heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'When two Muslims fight (meet) each other…
    4. Sahih al-Bukhari 6491High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 6:160The Prophet (ﷺ) narrating about his Lord I'm and said, "Allah ordered (the appointed angels over you) that the good and the bad deeds be written, and He then showed (the way) how (to write). If somebody intends to do a good deed and he does not do it, then…
    5. Sahih al-Bukhari 6875Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:160I went to help that man (i.e., `Ali), and on the way I met Abu Bakra who asked me, "Where are you going?" I replied, "I am going to help that man." He said, "Go back, for I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'If two Muslims meet each other with their swords…
    6. Sunan Ibn Majah 1708Some issuesprovisionalReports the revelation of: من جاء بالحسنه فله عشر امثالها“Whoever fasts three days in every month, that is fasting for a lifetime.” Then, in testimony of that, Allah revealed: “Whoever brings a good deed shall have ten time the like thereof to his credit.” [6:160] So one day is equivalent to ten (in reward)
    7. Sunan Ibn Majah 3964Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:160“When two Muslims confront one another with their swords, both the killer and the slain will be in Hell.” They said: “O Messenger of Allah, (we understand about) this killer, but what is wrong with the one who is slain?” He said: “He wanted to kill his…
    8. Sunan al-Nasa'i 4122Good qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:160"I heard the Messenger of Allah [SAW] say: 'If two Muslims confront each other with their swords and one of them kills the other, both the killer and the slain will be in Hell.'" They said: "O Messenger of Allah, (we understand about) the killer, but what…
    9. Jami' al-Tirmidhi 3073Some issuesQuotes: من جاء بالحسنه فله عشر امثالهاthat the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah, Blessed and Most High, has said - and His saying is the Truth: 'When My slave considers doing something good then write it as one good for him. If he acts upon it then write ten of the same for him. And when he…
    10. Jami' al-Tirmidhi 762Some issuesprovisionalReports the revelation of: من جاء بالحسنه فله عشر امثالهاAbu Dharr narrated:"The Messenger of Allah said: 'Whoever fasts three days in every month, then that is (similar to) fasting every day.' Then Allah Mighty and Sublime is He, attested to that in His Book, by revealing: Whoever brings a good deed, shall have…
    11. Sunan Ibn Majah 1715High qualityprovisionalQuotes: من جاء بالحسنه فله عشر امثالها“Whoever fasts six days after the Fitr will have completed the year, for whoever does a good deed will have the reward of ten like it.”
    12. Sunan Ibn Majah 3821High qualityprovisionalQuotes: من جاء بالحسنه فله عشر امثالهاthe Messenger of Allah (saas) said: "Allah, the Blessed and Exalted, said: 'Whoever does one good deed will have (the reward of) ten like it and more, and whoever does a bad deed will have one like it, or I will forgive him. Whoever draws near to Me a hand…
    13. Sahih Muslim 6833High qualityprovisionalQuotes: من جاء بالحسنه فله عشر امثالهاAbu Dharr reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that Allah, the Exalted and Glorious, stated:" He who comes with goodness, there are in store for him ten like those and even more than those: 'And he who comes with vice, ' it is only for that that he is…
    14. Sunan al-Nasa'i 2409Some issuesprovisionalQuotes: من جاء بالحسنه فله عشر امثالها"The Messenger of Allah said: 'Whoever fasts for three days of each month, he has fasted for a whole lifetime.' Then he said: Allah has spoken the truth in His book: Whoever brings a good deed shall have ten times the like thereof to his credit
  161. 6:161

    قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    qul innanī hadānī rabbī ilā ṣirāṭin mustaqīmin dīnan qiyaman millata ibrāhīma ḥanīfan wamā kāna mina al-mushrikīna

    Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah."

    5 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 760High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163‘Ali b. Ali Talib said:When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my face, breaking with all others, towards Him Who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist.…
    2. Sahih Muslim 1812High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali b. Abu Talib reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) got up at night for prayer he would say:I turn my face in complete devotion to One Who is the Originator of the heaven and the earth and I am not of the polytheists. Verily my prayer, my…
    3. Sunan al-Nasa'i 897High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say Takbir, then say: "Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika…
    4. Jami' al-Tirmidhi 3421High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:“I have directed my face towards the One who created the Heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice, my…
    5. Jami' al-Tirmidhi 3422High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:“I have directed my face towards the One who has created the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice,…
  162. 6:162

    قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillāhi rabbi al-ʿālamīna

    Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

    5 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 760High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163‘Ali b. Ali Talib said:When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my face, breaking with all others, towards Him Who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist.…
    2. Sahih Muslim 1812High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali b. Abu Talib reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) got up at night for prayer he would say:I turn my face in complete devotion to One Who is the Originator of the heaven and the earth and I am not of the polytheists. Verily my prayer, my…
    3. Sunan al-Nasa'i 897High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say Takbir, then say: "Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika…
    4. Jami' al-Tirmidhi 3421High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:“I have directed my face towards the One who created the Heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice, my…
    5. Jami' al-Tirmidhi 3422High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:“I have directed my face towards the One who has created the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice,…
  163. 6:163

    لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

    lā sharīka lahu wabidhālika umirtu waʾanā awwalu al-muslimīna

    No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

    6 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 760High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163‘Ali b. Ali Talib said:When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my face, breaking with all others, towards Him Who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist.…
    2. Sahih Muslim 1812High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali b. Abu Talib reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) got up at night for prayer he would say:I turn my face in complete devotion to One Who is the Originator of the heaven and the earth and I am not of the polytheists. Verily my prayer, my…
    3. Sunan al-Nasa'i 897High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163When the Messenger of Allah (ﷺ) started to pray, he would say Takbir, then say: "Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika…
    4. Jami' al-Tirmidhi 3421High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:“I have directed my face towards the One who created the Heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice, my…
    5. Jami' al-Tirmidhi 3422High qualityIbn Kathir cites it in his commentary on 6:161–163Ali bin Abi Talib narrated that whenever the Messenger of Allah would stand for Salat, he would say:“I have directed my face towards the One who has created the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not of the idolaters. Indeed, my Salat, my sacrifice,…
    6. Sunan Ibn Majah 3074High qualityprovisionalQuotes: لا شريك لهJa’far bin Muhammad narrated that his father said:“We entered upon Jabir bin ‘Abdullah, and when we reached him he asked about the people (i.e., what their names were, etc.). When he reached me, I said: ‘I am Muhammad bin ‘Ali bin Husain.’ He stretched forth…
  164. 6:164

    قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

    qul aghayra Allāhi abghī rabban wahuwa rabbu kulli shayʾin walā taksibu kullu nafsin illā ʿalayhā walā taziru wāziratun wizra ukhrā thumma ilā rabbikum marjiʿukum fayunabbiʾukum bimā kuntum fīhi takhtalifūna

    Say, "Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."

    8 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan Abi Dawud 3129High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخريThe Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The dead is punished because of his family's weeping for him. When this was mentioned to 'Aishah, she said: Ibn 'Umar forgot and made a mistake. The Prophet (ﷺ) passed by grave and he said: The man in the grave is being…
    2. Sunan Abi Dawud 4495High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخريI went to the Prophet (ﷺ) with my father. The Messenger of Allah (ﷺ) then asked my father: Is this your son? He replied: Yes, by the Lord of the Ka'bah. He again said: Is it true? He said: I bear witness to it. The Messenger of Allah (ﷺ) then smiled for my…
    3. Sahih al-Bukhari 1286High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخريOne of the daughters of `Uthman died at Mecca. We went to attend her funeral procession. Ibn `Umar and Ibn `Abbas were also present. I sat in between them (or said, I sat beside one of them. Then a man came and sat beside me.) `Abdullah bin `Umar said to `Amr…
    4. Sahih al-Bukhari 1287High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخريOne of the daughters of `Uthman died at Mecca. We went to attend her funeral procession. Ibn `Umar and Ibn `Abbas were also present. I sat in between them (or said, I sat beside one of them. Then a man came and sat beside me.) `Abdullah bin `Umar said to `Amr…
    5. Sahih al-Bukhari 1288High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخريOne of the daughters of `Uthman died at Mecca. We went to attend her funeral procession. Ibn `Umar and Ibn `Abbas were also present. I sat in between them (or said, I sat beside one of them. Then a man came and sat beside me.) `Abdullah bin `Umar said to `Amr…
    6. Sunan Ibn Majah 1594Good qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخري“The deceased is punished for the weeping of the living. If they say: ‘O my strength, O he who clothed us, O my help, O my rock,’ and so on, he is rebuked and it is said: ‘Were you really like that? Were you really like that?’” Asid said: "I said:…
    7. Sahih Muslim 2150High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخريAbdullah b. Abu Mulaika said:The daughter of 'Uthman b. 'Affan died in Mecca. We came to attend her (funeral). Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas were also present there, and I was sitting between them. He added: I (first sat) by the side of one of them, then the other…
    8. Sunan al-Nasa'i 1855High qualityprovisionalQuotes: ولا تزر وازره وزر اخري'The deceased is punished due to his family's weeping over him; Mention of that was made to 'Aishah and she said: 'He is wrong; rather the Prophet passed by a grave and said: The occupant of this grave is being punished and his family are weeping for him."…
  165. 6:165

    وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

    wahuwa alladhī jaʿalakum khalāʾifa al-ʾarḍi warafaʿa baʿḍakum fawqa baʿḍin darajātin liyabluwakum fī mā ātākum inna rabbaka sarīʿu al-ʿiqābi waʾinnahu laghafūrun raḥīmun

    And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.

Open full page

Loading…

Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).