Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 5543

Hunting, Slaughtering · Food, drink and slaughter · Versions also placed under: Trade and finance, Jihad and expeditions

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏
Narrated Rait' bin Khadij:I said to the Prophet ﷺ, "We will be facing the enemy tomorrow and we have no knives (for slaughtering)' He said, "If you slaughter the animal with anything that causes its blood to flow out, and if Allah's Name is mentioned on slaughtering it, eat of it, unless the killing instrument is a tooth or nail. I will tell you why: As for the tooth, it is a bone; and as for the nail, it is the knife of Ethiopians." The quick ones among the people got the war booty while the Prophet (ﷺ) was behind the people. So they placed the cooking pots on the fire, but the Prophet (ﷺ) ordered the cooking pots to be turned upside down. Then he distributed (the war booty) among them, considering one camel as equal to ten sheep. Then a camel belonging to the first party of people ran away and they had no horses with them, so a man shot it with an arrow whereby Allah stopped it. The Prophet (ﷺ) said, "Of these animals there are some which are as wild as wild beasts. So, if anyone of them runs away like this, do like this (shoot it with an arrow)

Versions of this report

14 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 5503Good qualityprovisionalwording match 52%
  2. Sahih al-Bukhari 5509Good qualityprovisionalwording match 46%
  3. Sahih al-Bukhari 3075Some issuesprovisionalwording match 41%
  4. Sahih al-Bukhari 5498Good qualityprovisionalwording match 40%
  5. Sahih al-Bukhari 2488Good qualityprovisionalwording match 39%
  6. Sahih al-Bukhari 5544Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  7. Sahih Muslim 5092Good qualityprovisionalwording match 44%
  8. Sunan Abi Dawud 2821Good qualityprovisionalwording match 77%
  9. Sunan al-Nasa'i 4404Good qualityprovisionalwording match 76%
  10. Sunan al-Nasa'i 4403Good qualityprovisionalwording match 54%
  11. Sunan al-Nasa'i 4409Good qualityprovisionalwording match 52%
  12. Sunan al-Nasa'i 4410Good qualityprovisionalwording match 51%
  13. Sunan Ibn Majah 3183Good qualityprovisionalwording match 36%
  14. Sunan Ibn Majah 3178Good qualityprovisionalwording match 31%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 5096Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُسَدَّدٌ one match
    مسدد بن مسرهد بن مسربل · Taqrib no. 6598 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 10
  2. أَبُو الأَحْوَصِ one match
    سلام بن سليم الحنفي مولاهم · Taqrib no. 2703 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 7
  3. سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ one match
    سعيد بن مسروق الثوري والد · Taqrib no. 2393 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ one match
    عباية بفتح أوله والموحدة الخفيفة · Taqrib no. 3196 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. أَبِيهِ not found in the Taqrib
  6. جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ not found in the Taqrib

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

'Abd al-Ghani b. Sa'id objected that Abu al-Ahwas erred in saying ''Abaya b. Rifa'a from his father from his grandfather Rafi' b. Khadij' (slaughtering with reeds when meeting the enemy), and claimed al-Bukhari silently dropped 'from his father' to correct it.

Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) (1379 AH) Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi and Muhibb al-Din al-Khatib, Beirut: Dar al-Ma'rifa; text from the OpenITI corpus, p. 377. Source Reports the objection of 'Abd al-Ghani b. Sa'id.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Not a Daraqutni critique. bukhari-5726 (Musaddad > Abu al-Ahwas > Sa'id b. Masruq > 'Abaya > his grandfather) is a different hadith (fever) and is not listed. Review: notes are informational

Source text

وأخطأ أبو الأحوص في هذا حيث قال عن أبيه عن جده وقد حذف البخاري في الصحيح قوله عن أبيه فصار عن عباية عن جده رافع وهو الصواب

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 377 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 85, p. 377: Abu 'Ali al-Ghassani replies that the omission was Ibn al-Sakan's, not al-Bukhari's, since other transmissions of the Sahih keep 'from his father', and Ibn Hajar adds that al-Bukhari gave both forms, that 'Abaya may have heard it from his grandfather together with his father, and that by the critics' rules Abu al-Ahwas's version is a case of an added narrator in an otherwise connected chain. Position: rejects the objection.

    والذي يجري على قواعد النقاد أن حديث أبي الأحوص من المزيد في متصل الأسانيد

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 377 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.