Al-Inshiqaaq الإنشقاق
The Splitting Open · 28 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 84:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
idhā as-samāʾu inshaqqat
When the sky has split [open]
20 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 1407Some issuesQuotes: اذا السماء انشقتWe prostrated ourselves along with the Messenger of Allah (ﷺ) on account of: "When the sky is rent asunder" and "Recite in the name of Your Lord Who created
- Sunan Abi Dawud 1408Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتI offered the night prayer behind Abu Hurairah. He recited Surah Inshiqaq ("When the sky is rent asunder") and prostrated himself. I asked him: What is this prostration ? He replied: I prostrated myself on account of this (surah) behind Abu al-Qasim (i.e. the…
- Sahih al-Bukhari 1074Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتI saw Abu Huraira reciting Idha-Sama' un-Shaqqat and he prostrated during its recitation. I asked Abu Huraira, "Didn't I see you prostrating?" Abu Huraira said, "Had I not seen the Prophet (ﷺ) prostrating, I would not have prostrated
- Sahih al-Bukhari 1078Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتI offered the `Isha' prayer behind Abu Huraira and he recited Idhas-Sama' Un-Shaqqat, and prostrated. I said, "What is this?" Abu Huraira said, "I prostrated behind Abul-Qasim and I will do the same till I meet him
- Sahih al-Bukhari 766Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتI offered the `Isha' prayer behind Abu Huraira and he recited, "Idha s-samaa'u n-shaqqat" (84) and prostrated. On my inquiring, he said, "I prostrated behind Abul-Qasim (the Prophet) (when he recited that Sura) and I will go on doing it till I meet him
- Sahih al-Bukhari 768Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتOnce I prayed the `Isha' prayer with Abu Huraira and he recited, "Idha s-samaa'u n-shaqqat" (84) and prostrated. I said, "What is that?" He said, "I prostrated behind Abul-Qasim, (the Prophet) (when he recited that Sura) and I will go on doing it till I meet…
- Sunan Ibn Majah 1058Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت“We prostrated with the Messenger of Allah (ﷺ) in “When the heaven is split asunder” [84:1] and “Read! In the Name of your Lord.” [96:]
- Sunan Ibn Majah 1059Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت1] Abu Bakr bin Abu Shaibah said:"This Hadith was narrated from Yahya bin Sa'eed; I did not hear it from anyone but him
- Sahih Muslim 1299Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتAbu Salama b. 'Abual-Rahman reported:Abu Huraira recited before them:" hen the heaven burst asunder" (al-Qur'an, lxxxiv. 1) and performed prostration. After completing (the prayer) he informed them that the Messenger of Allah (ﷺ) has prostrated himself at it…
- Sahih Muslim 1301Some issuesQuotes: اذا السماء انشقتAbu Huraira reported:We performed prostration along with the Messenger of Allah (ﷺ) (as he recited these verses: )" When the heaven burst asunder" and" Read in the name of Thy Lord" (al-Qur'an, xcvi)
- Sahih Muslim 1302Some issuesQuotes: اذا السماء انشقتAbu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) prostrated himself (while reciting these verses)." When the heaven burst asunder" ;" Read in the name of Thy Lord
- Sahih Muslim 1304Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتAbu Rafi' reported:I said the night prayer along with Abu Huraira and -as he recited:" When the heaven burst asunder," he performed prostration. Isaid to him: What prostration is this? He said: I prostrated myself (on this occasion of recital) behind…
- Sahih Muslim 1306Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقتAbu Rafi' reported:I saw Abu Huraira performing prostration (while reciting this verse: )" When the heaven burst asunder." I said to him: Do you prostrate yourself (while reciting) i? He said: Yes, I saw my best Friend (ﷺ) prostrating himself on (the recital…
- Sunan al-Nasa'i 961Some issuesQuotes: اذا السماء انشقتAbu Hurairah (led them in prayer and) recited: "When the heaven is split asunder." and prostrated during it. When he had finished praying, he told them that the Messenger of Allah (ﷺ) had prostrated during it
- Sunan al-Nasa'i 962Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت"The Messenger of Allah (ﷺ) prostrated during: 'When the heaven is split asunder
- Sunan al-Nasa'i 963Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت"We prostrated with the Messenger of Allah (ﷺ) during: When the heaven is split asunder and Read! In the Name of your Lord
- Sunan al-Nasa'i 965Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت"Abu Bakr and Umar prostrated during: 'When the heaven is split asunder,' as did the one who was better than them (the Prophet (ﷺ)
- Sunan al-Nasa'i 966Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت"Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, and the one who was better than them prostrated during 'When the heaven is split asunder' and 'Read! In the name of your Lord
- Sunan al-Nasa'i 967Some issuesQuotes: اذا السماء انشقت"I prostrated with the Messenger of Allah (ﷺ) during; 'When the heaven is split asunder' and 'Read! In the Name of your Lord
- Sunan al-Nasa'i 968Some issuesprovisionalQuotes: اذا السماء انشقت"I prayed Isha' prayer- meaning Al-'Atamah behind Abu Hurairah and he recited: 'When the heaven is split asunder' and prostrated during it. When he had finished praying, I said: 'O Abu Hurairah, (this is) a prostration that we are not used to.' He said: 'Abu…
- 84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
waʾadhinat lirabbihā waḥuqqat
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
- 84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
waʾidhā al-ʾarḍu muddat
And when the earth has been extended
- 84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
waʾalqat mā fīhā watakhallat
And has cast out that within it and relinquished [it]
- 84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
waʾadhinat lirabbihā waḥuqqat
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
- 84:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
yā ayyuhā al-ʾinsānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhi
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
- 84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
faʾammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi
Then as for he who is given his record in his right hand,
3 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4939Good qualityprovisionalQuotes: فاما من اوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا…Allah's Messenger (ﷺ) said," (On the Day of Resurrection) any one whose account will be taken will be ruined (i.e. go to Hell)." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! May Allah make me be sacrificed for you. Doesn't Allah say: "Then as for him who will be given…
- Jami' al-Tirmidhi 3337Good qualityprovisionalQuotes: فاما من اوتي كتابه بيمينهAishah said:“I heard that the Messenger of Allah saying: ‘Whoever is interrogated during the reckoning, then he will ruined.’ I said: ‘O Messenger of Allah! Allah, Blessed is He and Most High, said: ‘As for him who will be given his record in his right hand…”…
- Sahih al-Bukhari 6537Good qualityprovisionalQuotes: فاما من اوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا…Allah's Messenger (ﷺ), said, "None will be called to account on the Day of Resurrection, but will be ruined." I said "O Allah's Messenger (ﷺ)! Hasn't Allah said: 'Then as for him who will be given his record in his right hand, he surely will receive an easy…
- 84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
fasawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīran
He will be judged with an easy account
6 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4939Good qualityprovisionalQuotes: فاما من اوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا…Allah's Messenger (ﷺ) said," (On the Day of Resurrection) any one whose account will be taken will be ruined (i.e. go to Hell)." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! May Allah make me be sacrificed for you. Doesn't Allah say: "Then as for him who will be given…
- Sunan Abi Dawud 3093Some issuesprovisionalQuotes: فسوف يحاسب حسابا يسيراI said: Messenger of Allah, I know the severest verse in the Qur'an. He asked: What is that verse. A'ishah? She replied: Allah's words: "If anyone does evil, he will be requited for it." He said: Do you know A'ishah, that when a believer is afflicted with a…
- Sahih al-Bukhari 103Some issuesprovisionalQuotes: فسوف يحاسب حسابا يسيراWhenever `Aisha (the wife of the Prophet) heard anything which she did not understand, she used to ask again till she understood it completely. Aisha said: "Once the Prophet (ﷺ) said, "Whoever will be called to account (about his deeds on the Day of…
- Sahih al-Bukhari 6536Good qualityprovisionalQuotes: فسوف يحاسب حسابا يسيرا`Aisha said, "The Prophet (ﷺ) said, 'Anybody whose account (record) is questioned will surely be punished.' I said, 'Doesn't Allah say: 'He surely will receive an easy reckoning?' (84.8) The Prophet (ﷺ) replied. 'This means only the presentation of the…
- Sahih al-Bukhari 6537Good qualityprovisionalQuotes: فاما من اوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا…Allah's Messenger (ﷺ), said, "None will be called to account on the Day of Resurrection, but will be ruined." I said "O Allah's Messenger (ﷺ)! Hasn't Allah said: 'Then as for him who will be given his record in his right hand, he surely will receive an easy…
- Sahih Muslim 7225Good qualityprovisionalQuotes: فسوف يحاسب حسابا يسيراA'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:He who is taken to account on the Day of Resurrection is in fact put to torment. I said: Has Allah, the Exalted and Glorious, not said this: 'He will be made subject to an easy reckoning" (Ixxxiv. 8)? Thereupon…
- 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
wayanqalibu ilā ahlihi masrūran
And return to his people in happiness.
- 84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
waʾammā man ūtiya kitābahu warāʾa ẓahrihi
But as for he who is given his record behind his back,
- 84:11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
fasawfa yadʿū thubūran
He will cry out for destruction
- 84:12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
wayaṣlā saʿīran
And [enter to] burn in a Blaze.
- 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
innahu kāna fī ahlihi masrūran
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
- 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
innahu ẓanna an lan yaḥūra
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
- 84:15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
balā inna rabbahu kāna bihi baṣīran
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
- 84:16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
falā uqsimu bi-sh-shafaqi
So I swear by the twilight glow
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
wa-l-layli wamā wasaqa
And [by] the night and what it envelops
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
wa-l-qamari idhā ittasaqa
And [by] the moon when it becomes full
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
latarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin
[That] you will surely experience state after state.
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
famā lahum lā yuʾminūna
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
waʾidhā quriʾa ʿalayhimu al-qurʾānu lā yasjudūna
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
bali alladhīna kafarū yukadhdhibūna
But those who have disbelieved deny,
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
wa-llāhu aʿlamu bimā yūʿūna
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
fabashshirhum biʿadhābin alīmin
So give them tidings of a painful punishment,
1 linked hadith · select one to read it here
- 84:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
illā alladhīna āmanū waʿamilū aṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
1 linked hadith · select one to read it here
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).