Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 4999

The Book Of Faith and its Signs · Faith and creed · Versions also placed under: Asceticism and the heart, Jihad and expeditions, Judgment Day, Paradise and Hell

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، - وَهُوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
It was narrated that Abu Musa said:"I said: 'O Messenger of Allah ﷺ, whose Islam is most virtuous?' He said: 'The one from whose tongue and hand the Muslims are safe

Versions of this report

11 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 11Good qualityprovisionalwording match 100%
  2. Sahih al-Bukhari 10Good qualitywording match 50%
  3. Sahih al-Bukhari 6484Good qualityprovisionalwording match 50%
  4. Sahih Muslim 163Good qualityprovisionalwording match 89%
  5. Sahih Muslim 161Good qualitywording match 55%
  6. Sahih Muslim 162Good qualityprovisionalwording match 50%
  7. Sahih Muslim 164Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  8. Sunan Abi Dawud 2481Good qualityprovisionalwording match 50%
  9. Jami' al-Tirmidhi 2504Good qualityprovisionalwording match 68%
  10. Jami' al-Tirmidhi 2628Good qualityprovisionalwording match 68%
  11. Sunan al-Nasa'i 4996Good qualitywording match 50%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ one match
    سعيد بن يحيى بن سعيد · Taqrib no. 2415 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. أَبِيهِ matched from context
    يحيى بن سعيد بن فروخ · Taqrib no. 7557 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 9
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4789: يحيى بن سعيد بن فروخ القطان، أبو سعيد البصري، كان من أئمة الحديث. 2…
  3. أَبُو بُرْدَةَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ several possible narrators
    2 possible narrators
  4. أَبِي بُرْدَةَ several possible narrators
    2 possible narrators
  5. أَبِي مُوسَى several possible narrators
    3 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih - Agreed Uponauthentic

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

al-Najmi (Adwa' 'ala al-Sahihayn) lists Abu Musa al-Ash'ari among narrators of the Two Sahihs whose reports he asks readers to weigh in light of what he describes as his hostility to 'Ali.

Muhammad Sadiq al-Najmi (n.d.) Adwa' 'ala al-Sahihayn, text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, p. 101. Source

This assessment concerns Abu Musa al-Ash'ari, the person this report starts from. It applies to all 287 reports whose chains all start from Abu Musa al-Ash'ari. All assessments of Abu Musa al-Ash'ari.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 4 ('Evidence for the weakness of the Two Sahihs'), section 'Assessing the faith of some narrators of the Two Sahihs', where the author profiles narrators from whom al-Bukhari and Muslim took many reports.

Source text

ابو موسى الاشعري: هو احد رجال الصحيحين وقد ذكر له حفاظ اهل السنة واصحاب التراجم حسب ما تقتضيه عادتهم الكثير من المناقب والفضائل(2). ونقل البخاري عنه في صحيحه سبعة وخمسين (57) حديثا(3). وكان ابو موسى الاشعري من الد مبغضي الامام على (ع) واكثرهم عدا،

No published response has been linked yet.

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Abu Musa al-Ash'ari was held suspect in hadith by 'Umar b. al-Khattab (referring to the episode of the hadith on seeking permission).

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/245. Source

This assessment concerns Abu Musa al-Ash'ari, the person this report starts from. It applies to all 287 reports whose chains all start from Abu Musa al-Ash'ari. All assessments of Abu Musa al-Ash'ari.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

أبو موسى الأشعري وكان أبو موسى الأشعري متهما في الحديث لدى عمر بن الخطاب، كما تقدم في هذا الكتاب.

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Good quality without them).

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.