Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 5346

The Book of Drinks · Food, drink and slaughter · Versions also placed under: The Qur'an and its commentary, Illness and medicine

Good qualityprovisionalWhy this level

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Sa'id b. Zaid reported Allal a Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are a kind of 'Manna' which Allah sent down upon Moses and their juice is a medicine for the eyes

Versions of this report

13 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 4478Good qualityprovisionalwording match 88%
  2. Sahih al-Bukhari 5708Good qualityprovisionalwording match 60%
  3. Sahih al-Bukhari 4639Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  4. Sahih Muslim 5342Good qualityprovisionalwording match 88%
  5. Sahih Muslim 5343Good qualityprovisionalwording match 88%
  6. Sahih Muslim 5345Good qualityprovisionalwording match 82%
  7. Sahih Muslim 5347Good qualityprovisionalwording match 82%
  8. Sahih Muslim 5348Good qualityprovisionalwording match 60%
  9. Sahih Muslim 5344Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  10. Jami' al-Tirmidhi 2067Good qualityprovisionalwording match 60%
  11. Jami' al-Tirmidhi 2068Some issueswording match 60%
  12. Sunan Ibn Majah 3454Some issuesprovisionalwording match 82%
  13. Sunan Ibn Majah 3453Some issuesprovisionalwording match 60%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ one match
    إسحاق بن إبراهيم بن مخلد · Taqrib no. 332 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ»
  2. جَرِيرٌ matched from context
    جرير بن حازم بن زيد · Taqrib no. 911 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  3. مُطَرِّفٍ one match
    مطرف بضم أوله وفتح ثانيه · Taqrib no. 6705 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ one match
    الحكم بن عتيبة بالمثناة ثم · Taqrib no. 1453 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
  5. الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ one match
    الحسن بن عبد الله العرني · Taqrib no. 1252 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 4
  6. عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ one match
    عمرو بن حريث بن عمرو · Taqrib no. 5008 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1
  7. سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ one match
    سعيد بن زيد بن عمرو · Taqrib no. 2314 · Companion (sahabi) · «أحد العشرة» · generation 1
  8. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. No specific critique of this report was found. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

None of the classical critiques of the Sahihs in this source set criticises these reports of Sahih Muslim.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.