Hadith Explorer الكتب الستة
Jami' al-Tirmidhi جامع الترمذي

Hadith 3220

Chapters on Tafsir · The Qur'an and its commentary · Versions also placed under: Creation and earlier prophets, Supplication and remembrance, Prayer

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عُلِّمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَبُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Narrated Abu Mas'ud Al-Ansari:"The Messenger of Allah (ﷺ) came to us while we were sitting in a gathering of Sa'd bin 'Ubadah. Bashir bin Sa'd said: 'Allah ordered us to say Salat upon you, so how do we say Salat upon you?'" The Messenger of Allah (ﷺ) was silent, until we thought that we had not even asked him. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Say: O Allah! Send Salat upon Muhammad and upon Muhammad's family just as you have sent [upon Ibrahim and] upon Ibrahim's family. And bless Muhammad and Muhammad's family just as you have blessed [Ibrahim and] Ibrahim's family among the nations. Indeed you are praised, the glorious.' And the Salam is as you have learned

Versions of this report

28 other versions found, in 6 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3369High qualitywording match 66%
  2. Sahih al-Bukhari 6360High qualitywording match 66%
  3. Sahih al-Bukhari 6358High qualitywording match 60%
  4. Sahih al-Bukhari 4797High qualitywording match 55%
  5. Sahih al-Bukhari 3370High qualitygrouped through other versions
  6. Sahih al-Bukhari 4798High qualitygrouped through other versions
  7. Sahih al-Bukhari 6357High qualitygrouped through other versions
  8. Sahih Muslim 907Good qualityprovisionalwording match 87%
  9. Sahih Muslim 911High qualitywording match 71%
  10. Sahih Muslim 908High qualitygrouped through other versions
  11. Sahih Muslim 909Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  12. Sunan Abi Dawud 977Some issuesprovisionalwording match 100%
  13. Sunan Abi Dawud 981Some issuesprovisionalwording match 67%
  14. Sunan Abi Dawud 979High qualitywording match 66%
  15. Sunan Abi Dawud 976High qualitygrouped through other versions
  16. Sunan Abi Dawud 978Some issuesgrouped through other versions
  17. Jami' al-Tirmidhi 483Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  18. Sunan al-Nasa'i 1285Good qualityprovisionalwording match 77%
  19. Sunan al-Nasa'i 1291Good qualitywording match 67%
  20. Sunan al-Nasa'i 1290Good qualitywording match 65%
  21. Sunan al-Nasa'i 1287High qualitygrouped through other versions
  22. Sunan al-Nasa'i 1288High qualitygrouped through other versions
  23. Sunan al-Nasa'i 1289High qualitygrouped through other versions
  24. Sunan al-Nasa'i 1293High qualitygrouped through other versions
  25. Sunan al-Nasa'i 1294Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  26. Sunan Ibn Majah 905High qualitywording match 71%
  27. Sunan Ibn Majah 903High qualitywording match 51%
  28. Sunan Ibn Majah 904High qualitygrouped through other versions

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Jami' al-Tirmidhi's teacher back to the source

  1. إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ one match
    إسحاق بن موسى بن عبد · Taqrib no. 386 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 10
  2. مَعْنٌ one match
    معن بن عيسى بن يحيى · Taqrib no. 6820 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  3. مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ one match
    مالك بن أنس بن مالك · Taqrib no. 6425 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 7
  4. نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ one match
    نعيم بن عبد الله المدني · Taqrib no. 7172 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Ahmad Muhammad ShakirSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih Muslimauthentic

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.