Al-Qiyaama القيامة
The Resurrection · 17 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 75:1
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
lā uqsimu biyawmi al-qiyāmati
I swear by the Day of Resurrection
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 887Some issuesprovisionalQuotes: لا اقسم بيوم القيامهThe Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you recites "By the fig and the olive" (Surah 95) and comes to its end "Is not Allah the best judge?" (verse 8), he should say: "Certainly, and I am one of those who testify to that." When one recites "I swear by…
- Sahih al-Bukhari 4929Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا اقسم بيوم القيامه(as regards) Allah's Statement: "Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith." (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used…
- Sahih al-Bukhari 5044Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا اقسم بيوم القيامهRegarding His (Allah's) Statement:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' (75.16) And whenever Gabriel descended to Allah's Messenger (ﷺ) with the Divine Inspiration, Allah's Messenger (ﷺ) used to move his tongue and lips,…
- 75:2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
walā uqsimu bi-n-nafsi al-lawwāmati
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
- 75:3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
ayaḥsabu al-ʾinsānu allan najmaʿa ʿiẓāmahu
Does man think that We will not assemble his bones?
- 75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānahu
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
- 75:5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
bal yurīdu al-ʾinsānu liyafjura amāmahu
But man desires to continue in sin.
- 75:6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
yasʾalu ayyāna yawmu al-qiyāmati
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
- 75:7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
faʾidhā bariqa al-baṣaru
So when vision is dazzled
- 75:8
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
wakhasafa al-qamaru
And the moon darkens
- 75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
wajumiʿa ash-shamsu wa-l-qamaru
And the sun and the moon are joined,
- 75:10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
yaqūlu al-ʾinsānu yawmaʾidhin ayna al-mafarru
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
- 75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ
kallā lā wazara
No! There is no refuge.
- 75:12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
ilā rabbika yawmaʾidhin al-mustaqarru
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
- 75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
yunabbaʾu al-ʾinsānu yawmaʾidhin bimā qaddama waʾakhkhara
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
- 75:14
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
bali al-ʾinsānu ʿalā nafsihi baṣīratun
Rather, man, against himself, will be a witness,
- 75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
walaw alqā maʿādhīrahu
Even if he presents his excuses.
- 75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
lā tuḥarrik bihi lisānaka litaʿjala bihi
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
13 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4927Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل بهThe Prophet (ﷺ) used to move his tongue when the divine Inspiration was being revealed to him. (Sufyan, a subnarrator, demonstrated (how the Prophet (ﷺ) used to move his lips) and added. "In order to memorize it." So Allah revealed: "Move not your tongue…
- Sahih al-Bukhari 4928Some issuesprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانكThat he asked Sa`id bin Jubair regarding (the statement of Allah). 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' He said, "Ibn `Abbas said that the Prophet (ﷺ) used to move his lips when the Divine Inspiration was being revealed to…
- Sahih al-Bukhari 4929Some issuesprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك لتعجل به
Reports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…(as regards) Allah's Statement: "Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith." (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used… - Sahih al-Bukhari 5High qualityprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك لتعجل به
Reports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Ibn 'Abbas in the explanation of the statement of Allah "Move not your tongue concerning (the Quran) to make haste therewith." (75.16) said "Allah's Messenger (ﷺ) used to bear the revelation with great trouble and used to move his lips (quickly) with the… - Sahih al-Bukhari 5044Some issuesprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك لتعجل به
Reports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Regarding His (Allah's) Statement:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' (75.16) And whenever Gabriel descended to Allah's Messenger (ﷺ) with the Divine Inspiration, Allah's Messenger (ﷺ) used to move his tongue and lips,… - Sahih al-Bukhari 7524High qualityprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك
Reports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Sa`id bin Jubair reported from Ibn `Abbas (regarding the explanation of the Verse: 'Do not move your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith) . He said, "The Prophet (ﷺ) used to undergo great difficulty in receiving the Divine Inspiration and… - Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 1004Some issuesprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك
Reports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل بهIbn 'Abbas reported with regard to the words of Allah, Great and Glorious:" Move not thy tongue therewith" (Ixxv. 16) that when Gabriel brought revelation to him (the Holy Prophet) he moved his tongue and lips (with a view to committing it to memory… - Sahih Muslim 1005High qualityprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك لتعجل به
Reports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Ibn Abbas reported with regard to the words:" Do not move thy tongue there with to make haste," that the Messenger of Allah (ﷺ) felt it hard and he moved his lips. Ibn 'Abbas said to me (Sa'id b. Jubair): I move them just as the Messenger of Allah (ﷺ) moved… - Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- Jami' al-Tirmidhi 3329High qualityprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل بهIbn Abbas said:“When the Quran was being revealed to the Messenger of Allah, he would move his tongue in attempt to memorize it. So Allah, Blessed is He and Most High, revealed: Move not your tongue concerning it to make haste therewith.” He said: “So he…
- Sunan al-Nasa'i 935High qualityprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: "Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it- "The Prophet (ﷺ) used to suffer a great deal of hardship when the Revelation…
- 75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
inna ʿalaynā jamʿahu waqurʾānahu
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
11 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4928Some issuesprovisionalQuotes: ان علينا جمعه وقرانهThat he asked Sa`id bin Jubair regarding (the statement of Allah). 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' He said, "Ibn `Abbas said that the Prophet (ﷺ) used to move his lips when the Divine Inspiration was being revealed to…
- Sahih al-Bukhari 4929Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…
Quotes: وقرانه فاذا قراناه فاتبع قرانه(as regards) Allah's Statement: "Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith." (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used… - Sahih al-Bukhari 5High qualityprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Ibn 'Abbas in the explanation of the statement of Allah "Move not your tongue concerning (the Quran) to make haste therewith." (75.16) said "Allah's Messenger (ﷺ) used to bear the revelation with great trouble and used to move his lips (quickly) with the…
- Sahih al-Bukhari 5044Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Regarding His (Allah's) Statement:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' (75.16) And whenever Gabriel descended to Allah's Messenger (ﷺ) with the Divine Inspiration, Allah's Messenger (ﷺ) used to move his tongue and lips,…
- Sahih al-Bukhari 7524High qualityprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Sa`id bin Jubair reported from Ibn `Abbas (regarding the explanation of the Verse: 'Do not move your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith) . He said, "The Prophet (ﷺ) used to undergo great difficulty in receiving the Divine Inspiration and…
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 1004Some issuesprovisionalReports the revelation of: ان علينا جمعه وقرانهIbn 'Abbas reported with regard to the words of Allah, Great and Glorious:" Move not thy tongue therewith" (Ixxv. 16) that when Gabriel brought revelation to him (the Holy Prophet) he moved his tongue and lips (with a view to committing it to memory…
- Sahih Muslim 1005High qualityprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Ibn Abbas reported with regard to the words:" Do not move thy tongue there with to make haste," that the Messenger of Allah (ﷺ) felt it hard and he moved his lips. Ibn 'Abbas said to me (Sa'id b. Jubair): I move them just as the Messenger of Allah (ﷺ) moved…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- Sunan al-Nasa'i 935High qualityprovisionalQuotes: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: "Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it- "The Prophet (ﷺ) used to suffer a great deal of hardship when the Revelation…
- 75:18
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
faʾidhā qaraʾanāhu fattabiʿ qurʾānahu
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
11 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4928Some issuesprovisionalQuotes: فاتبع قرانه ثم ان علينا بيانهThat he asked Sa`id bin Jubair regarding (the statement of Allah). 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' He said, "Ibn `Abbas said that the Prophet (ﷺ) used to move his lips when the Divine Inspiration was being revealed to…
- Sahih al-Bukhari 4929Some issuesprovisionalQuotes: وقرانه فاذا قراناه فاتبع قرانه(as regards) Allah's Statement: "Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith." (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used…
- Sahih al-Bukhari 5High qualityprovisionalQuotes: فاذا قراناه فاتبع قرانهIbn 'Abbas in the explanation of the statement of Allah "Move not your tongue concerning (the Quran) to make haste therewith." (75.16) said "Allah's Messenger (ﷺ) used to bear the revelation with great trouble and used to move his lips (quickly) with the…
- Sahih al-Bukhari 5044Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا…Regarding His (Allah's) Statement:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' (75.16) And whenever Gabriel descended to Allah's Messenger (ﷺ) with the Divine Inspiration, Allah's Messenger (ﷺ) used to move his tongue and lips,…
- Sahih al-Bukhari 7524High qualityprovisionalQuotes: فاذا قراناه فاتبع قرانهSa`id bin Jubair reported from Ibn `Abbas (regarding the explanation of the Verse: 'Do not move your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith) . He said, "The Prophet (ﷺ) used to undergo great difficulty in receiving the Divine Inspiration and…
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 1004Some issuesprovisionalQuotes: فاذا قراناه فاتبع قرانهIbn 'Abbas reported with regard to the words of Allah, Great and Glorious:" Move not thy tongue therewith" (Ixxv. 16) that when Gabriel brought revelation to him (the Holy Prophet) he moved his tongue and lips (with a view to committing it to memory…
- Sahih Muslim 1005High qualityprovisionalQuotes: فاذا قراناه فاتبع قرانهIbn Abbas reported with regard to the words:" Do not move thy tongue there with to make haste," that the Messenger of Allah (ﷺ) felt it hard and he moved his lips. Ibn 'Abbas said to me (Sa'id b. Jubair): I move them just as the Messenger of Allah (ﷺ) moved…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- Sunan al-Nasa'i 935High qualityprovisionalQuotes: فاذا قراناه فاتبع قرانهConcerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: "Move not your tongue concerning to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it- "The Prophet (ﷺ) used to suffer a great deal of hardship when the Revelation…
- 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
thumma inna ʿalaynā bayānahu
Then upon Us is its clarification [to you].
8 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4928Some issuesprovisionalQuotes: فاتبع قرانه ثم ان علينا بيانهThat he asked Sa`id bin Jubair regarding (the statement of Allah). 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' He said, "Ibn `Abbas said that the Prophet (ﷺ) used to move his lips when the Divine Inspiration was being revealed to…
- Sahih al-Bukhari 4929Some issuesprovisionalQuotes: ثم ان علينا بيانه(as regards) Allah's Statement: "Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith." (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used…
- Sahih al-Bukhari 5High qualityprovisionalQuotes: ثم ان علينا بيانهIbn 'Abbas in the explanation of the statement of Allah "Move not your tongue concerning (the Quran) to make haste therewith." (75.16) said "Allah's Messenger (ﷺ) used to bear the revelation with great trouble and used to move his lips (quickly) with the…
- Sahih al-Bukhari 5044Some issuesprovisionalQuotes: ثم ان علينا بيانهRegarding His (Allah's) Statement:-- 'Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith.' (75.16) And whenever Gabriel descended to Allah's Messenger (ﷺ) with the Divine Inspiration, Allah's Messenger (ﷺ) used to move his tongue and lips,…
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 1004Some issuesprovisionalQuotes: ان علينا بيانهIbn 'Abbas reported with regard to the words of Allah, Great and Glorious:" Move not thy tongue therewith" (Ixxv. 16) that when Gabriel brought revelation to him (the Holy Prophet) he moved his tongue and lips (with a view to committing it to memory…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- 75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
kallā bal tuḥibbūna al-ʿājilata
No! But you love the immediate
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- 75:21
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
watadharūna al-ʾākhirata
And leave the Hereafter.
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- 75:22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
wujūhun yawmaʾidhin nāḍiratun
[Some] faces, that Day, will be radiant,
5 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- Jami' al-Tirmidhi 3330Some issuesprovisionalQuotes: وجوه يوميذ ناضره الي ربها ناظرهThuwair narrated:“I heard Ibn Umar say: ‘The Messenger of Allah said, “Indeed the least of the people of Paradise in rank, is the one who shall look at his gardens, his wives, his servants, and his beds from the distance of a thousand years, and the noblest…
- Jami' al-Tirmidhi 2553Some issuesprovisionalQuotes: وجوه يوميذ ناضره الي ربها ناظرهThuwair narrated from Ibn Umar, saying:The Messenger of Allah (s.a.w) said: "Indeed the least of the people of Paradise in rank is the one who shall look at his gardens, his wives, his bounties, his servants and his beds for the distance of a thousand years,…
- 75:23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
ilā rabbihā nāẓiratun
Looking at their Lord.
5 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- Jami' al-Tirmidhi 3330Some issuesprovisionalQuotes: وجوه يوميذ ناضره الي ربها ناظرهThuwair narrated:“I heard Ibn Umar say: ‘The Messenger of Allah said, “Indeed the least of the people of Paradise in rank, is the one who shall look at his gardens, his wives, his servants, and his beds from the distance of a thousand years, and the noblest…
- Jami' al-Tirmidhi 2553Some issuesprovisionalQuotes: وجوه يوميذ ناضره الي ربها ناظرهThuwair narrated from Ibn Umar, saying:The Messenger of Allah (s.a.w) said: "Indeed the least of the people of Paradise in rank is the one who shall look at his gardens, his wives, his bounties, his servants and his beds for the distance of a thousand years,…
- 75:24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
wawujūhun yawmaʾidhin bāsiratun
And [some] faces, that Day, will be contorted,
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- 75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
taẓunnu an yufʿala bihā fāqiratun
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Ibn Majah 186High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abu Bakr bin Qais Al-Ash'ari narrated that his father said:"The Messenger of Allah said: 'Two gardens of silver, their vessels and everything in them; and two gardens of gold, their vessels and everything in them, and nothing between the people and their…
- Sahih Muslim 448High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Abdullah b. Qais transmitted on the authority of his father (Abu Musa Ash'ari) that the Apostle (ﷺ) said:There would be two gardens (in Paradise) the vessels and contents of which would be of silver, and two gardens whose vessels and contents would be of…
- Sahih Muslim 449Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:16–25Suhaib reported the Apostle (ﷺ) saying:When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter…
- 75:26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
kallā idhā balaghati at-tarāqiya
No! When the soul has reached the collar bones
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
waqīla man rāqin
And it is said, "Who will cure [him]?"
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:28
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
waẓanna annahu al-firāqu
And the dying one is certain that it is the [time of] separation
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:29
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
wa-l-taffati as-sāqu bi-s-sāqi
And the leg is wound about the leg,
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
ilā rabbika yawmaʾidhin al-masāqu
To your Lord, that Day, will be the procession.
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
falā ṣaddaqa walā ṣallā
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:32
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
walākin kadhdhaba watawallā
But [instead], he denied and turned away.
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
thumma dhahaba ilā ahlihi yatamaṭṭā
And then he went to his people, swaggering [in pride].
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:34
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
awlā laka faʾawlā
Woe to you, and woe!
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 887Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 75:26–40The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you recites "By the fig and the olive" (Surah 95) and comes to its end "Is not Allah the best judge?" (verse 8), he should say: "Certainly, and I am one of those who testify to that." When one recites "I swear by…
- Sahih al-Bukhari 4929Some issuesprovisionalQuotes: اولي لك فاولي(as regards) Allah's Statement: "Move not your tongue concerning (the Qur'an) to make haste therewith." (75.16) When Gabriel revealed the Divine Inspiration in Allah's Messenger (ﷺ) , he (Allah's Messenger (ﷺ)) moved his tongue and lips, and that state used…
- 75:35
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
thumma awlā laka faʾawlā
Then woe to you, and woe!
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:36
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
ayaḥsabu al-ʾinsānu an yutraka sudan
Does man think that he will be left neglected?
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
alam yaku nuṭfatan min maniyyin yumnā
Had he not been a sperm from semen emitted?
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
thumma kāna ʿalaqatan fakhalaqa fasawwā
Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
fajaʿala minhu az-zawjayni adh-dhakara wa-l-ʾunthā
And made of him two mates, the male and the female.
1 linked hadith · select one to read it here
- 75:40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
alaysa dhālika biqādirin ʿalā an yuḥyiya al-mawtā
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 887Some issuesprovisionalQuotes: اليس ذلك بقادر علي ان يحيي الموتي
Ibn Kathir cites it in his commentary on 75:26–40The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you recites "By the fig and the olive" (Surah 95) and comes to its end "Is not Allah the best judge?" (verse 8), he should say: "Certainly, and I am one of those who testify to that." When one recites "I swear by… - Sunan Abi Dawud 884Some issuesprovisionalQuotes: اليس ذلك بقادر علي ان يحيي الموتيMusa b. Abi ‘A'ishah said:A man used to pray on the roof of his house. When he recited the verse “Is not He able to bring the dead to life?” [Surah al-Qiyamah:42] he would say: ”Glory be to You, then, why not?” They asked him about it, and he replied: "I…
- Sunan Abi Dawud 887Some issuesprovisionalQuotes: اليس ذلك بقادر علي ان يحيي الموتي
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).