Hadith Explorer الكتب الستة
Surah 64 · Medinan · 18 verses

At-Taghaabun التغابن

Mutual Disillusion · 8 hadith linked to its verses

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  1. 64:1

    يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    yusabbiḥu lillāhi mā fī as-samāwāti wamā fī al-ʾarḍi lahu al-mulku walahu al-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

    Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah. To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.

  2. 64:2

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    huwa alladhī khalaqakum faminkum kāfirun waminkum muʾminun wa-llāhu bimā taʿmalūna baṣīrun

    It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.

  3. 64:3

    خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

    khalaqa as-samāwāti wa-l-ʾarḍa bi-l-ḥaqqi waṣawwarakum faʾaḥsana ṣuwarakum waʾilayhi al-maṣīru

    He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.

  4. 64:4

    يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    yaʿlamu mā fī as-samāwāti wa-l-ʾarḍi wayaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿlinūna wa-llāhu ʿalīmun bidhāti aṣ-ṣudūri

    He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts.

  5. 64:5

    أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    alam yaʾatikum nabaʾu alladhīna kafarū min qablu fadhāqū wabāla amrihim walahum ʿadhābun alīmun

    Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

  6. 64:6

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

    dhālika biʾannahu kānat taʾatīhim rusuluhum bi-l-bayyināti faqālū abasharun yahdūnanā fakafarū watawallaw wastaghnā Allāhu wa-llāhu ghaniyyun ḥamīdun

    That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.

  7. 64:7

    زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

    zaʿama alladhīna kafarū an lan yubʿathū qul balā warabbī latubʿathunna thumma latunabbaʾunna bimā ʿamiltum wadhālika ʿalā Allāhi yasīrun

    Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

  8. 64:8

    فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    faʾāminū bi-llāhi warasūlihi wa-n-nūri alladhī anzalnā wa-llāhu bimā taʿmalūna khabīrun

    So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.

  9. 64:9

    يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    yawma yajmaʿukum liyawmi al-jamʿi dhālika yawmu at-taghābuni waman yuʾmin bi-llāhi wayaʿmal ṣāliḥan yukaffir ʿanhu sayyiʾātihi wayudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihā al-ʾanhāru khālidīna fīhā abadan dhālika al-fawzu al-ʿaẓīmu

    The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.

  10. 64:10

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    wa-lladhīna kafarū wakadhdhabū biʾāyātinā ūlāʾika aṣḥābu an-nāri khālidīna fīhā wabiʾsa al-maṣīru

    But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.

  11. 64:11

    مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    mā aṣāba min muṣībatin illā biʾidhni Allāhi waman yuʾmin bi-llāhi yahdi qalbahu wa-llāhu bikulli shayʾin ʿalīmun

    No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.

  12. 64:12

    وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

    waʾaṭīʿū Allāha waʾaṭīʿū ar-rasūla faʾin tawallaytum faʾinnamā ʿalā rasūlinā al-balāghu al-mubīnu

    And obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon Our Messenger is only [the duty of] clear notification.

  13. 64:13

    ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

    Allāhu lā ilāha illā huwa waʿalā Allāhi falyatawakkali al-muʾminūna

    Allah - there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.

  14. 64:14

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    yā ayyuhā alladhīna āmanū inna min azwājikum waʾawlādikum ʿaduwwan lakum faḥdharūhum waʾin taʿfū wataṣfaḥū wataghfirū faʾinna Allāha ghafūrun raḥīmun

    O you who have believed, indeed, among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

  15. 64:15

    إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    innamā amwālukum waʾawlādukum fitnatun wa-llāhu ʿindahu ajrun ʿaẓīmun

    Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward.

    6 linked hadith · select one to read it here

    1. Sunan al-Nasa'i 1585Good qualityprovisionalExplains a verseHis father said: "While the Messenger of Allah (ﷺ) was on the minbar, Al-Hasan and Al-Husain came,wearing red shirts, walking and stumbling. He came down and picked them up, then said: 'Allah has spoken the truth: Your wealth and your children are only a…
    2. Jami' al-Tirmidhi 3317Some issuesprovisionalExplains a verseIkrimah narrated that :Ibn Abbas was asked by a man about this Ayah: O you who believe! Verity, among your wives and your children there are enemies for you; therefore beware of them! He said: “These are men who submitted (to Islam) in Makkah, and they wanted…
    3. Jami' al-Tirmidhi 3774Good qualityprovisionalExplains a verse"The Messenger of Allah (ﷺ) was delivering a Khutbah to us when Al-Hasan and Al-Husain [peace be upon them] came, wearing red shirts, walking and falling down. So the Messenger of Allah (ﷺ) descended from the Minbar and carried them, and placed them in front…
    4. Sunan Abi Dawud 1109Good qualityprovisionalQuotes a verseThe Messenger of Allah (ﷺ) delivered a speech to us; meanwhile al-Hasan and al-Husayn came upon there stumbling, wearing red shirts. He came down from the pulpit, took them and ascended it with them. He then said: Allah truly said: "Your property and your…
    5. Sunan Ibn Majah 3600Good qualityprovisionalQuotes a verse‘Abdullah bin Buraidah narrated that his father told him:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) delivering a sermon, and Hasan and Husain came forward, wearing red shirts, stumbling and getting up again. The Prophet (ﷺ) stepped down, picked them up and put them in…
    6. Sunan al-Nasa'i 1413Good qualityprovisionalQuotes a verse"The Prophet (ﷺ) was preaching, then Al-Hasan and Al-Husain came, wearing red shirts and stumbling in them. The Prophet (ﷺ) came down, interrupting himself, and picked them up, then he went back to the minbar and said: 'Allah has spoken the truth: Your wealth…
  16. 64:16

    فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    fattaqū Allāha mā istaṭaʿtum wasmaʿū waʾaṭīʿū waʾanfiqū khayran liʾanfusikum waman yūqa shuḥḥa nafsihi faʾūlāʾika humu al-mufliḥūna

    So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

  17. 64:17

    إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

    in tuqriḍū Allāha qarḍan ḥasanan yuḍāʿifhu lakum wayaghfir lakum wa-llāhu shakūrun ḥalīmun

    If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

  18. 64:18

    عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    ʿālimu al-ghaybi wa-sh-shahādati al-ʿazīzu al-ḥakīmu

    Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

Open full page

Loading…

Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).