Al-Munaafiqoon المنافقون
The Hypocrites · 20 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 63:1
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ
idhā jāʾaka al-munāfiqūna qālū nashhadu innaka larasūlu Allāhi wa-llāhu yaʿlamu innaka larasūluhu wa-llāhu yashhadu inna al-munāfiqīna lakādhibūna
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
11 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4900High qualityprovisionalReports the revelation of: اذا جاءك المنافقونWhile I was taking part in a Ghazwa. I heard `Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) saying. "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him. If we return (to Medina), surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4901High qualityprovisionalReports the revelation of: اذا جاءك المنافقونI was with my uncle and I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul, saying, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ) that they may disperse and go away from him." He also said, "If we return to Medina, surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4903High qualityprovisionalReports the revelation of: اذا جاءك المنافقونWe went out with the Prophet (ﷺ) : on a journey and the people suffered from lack of provisions. So `Abdullah bin Ubai said to his companions, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him." He also…
- Sahih al-Bukhari 4904High qualityprovisionalReports the revelation of: اذا جاءك المنافقون قالوا نشهد انك لرسول اللهWhile I was with my uncle, I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul saying, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away (from him). And if we return to Medina, surely, the more honorable will expel therefrom the…
- Sahih Muslim 7024High qualityprovisionalReports the revelation of: اذا جاءك المنافقونZaid b. Arqam reported:We set out on a journey along with Allah's Messenger (ﷺ) in which we faced many hardships. 'Abdullah b. Ubayy said to his friends: Do not give what you have in your possession to those who are with Allah's Messenger (ﷺ) until they…
- Sunan Abi Dawud 1075Some issuesprovisionalQuotes: اذا جاءك المنافقونThis tradition has also been transmitted through a different chain of narrators. This version adds:In the Friday prayer he would recite Surah al-Jumu’ah (lxxi) and Surah al-Munafiqunn
- Sunan Abi Dawud 1124Some issuesprovisionalQuotes: اذا جاءك المنافقونIbn Abi Rafi' said:Abu Hurairah led us in the Friday prayer and recited Surah al-Jumu'ah and "When the hypocrites come to you" (63) in the last rak'ah. He said: I met Abu Hurairah when he finished the prayer and said to him: You recited the two surah that…
- Sunan Ibn Majah 1118Some issuesprovisionalQuotes: اذا جاءك المنافقون“Marwan appointed Abu Hurairah in charge of Al-Madinah, and set out for Makkah. Abu Hurairah led us in prayer on Friday, and he recited Surat Al-Jumu’ah in the first Rak’ah, and in the second, ‘When the hypocrites come to you,” [Al-Munafiqun (63)] ‘Ubaidullah…
- Sunan Ibn Majah 3074High qualityprovisionalQuotes: قالوا نشهد انكJa’far bin Muhammad narrated that his father said:“We entered upon Jabir bin ‘Abdullah, and when we reached him he asked about the people (i.e., what their names were, etc.). When he reached me, I said: ‘I am Muhammad bin ‘Ali bin Husain.’ He stretched forth…
- Sahih Muslim 2026Some issuesprovisionalQuotes: اذا جاءك المنافقونIbn Abu Rafi' said:Marwan appointed Abu Huraira as his deputy in Medina and he himself left for Mecca. Abu Huraira led us in the Jumu'a prayer and recited after Surah Jumu'a in the second rak'ah:" When the hypocrites came to thee" (Surah 63). I then met Abu…
- Sahih Muslim 2027Some issuesprovisionalQuotes: اذا جاءك المنافقونThis hadith is narrated by Abdullah b. Abu Rafi' with the same chain of transmitters but with this modification:" That he recited Surah Jumu'a (lxii.) in the first rak'ah and" The hypocrites came" in the second rak'ah
- 63:2
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ittakhadhū aymānahum junnatan faṣaddū ʿan sabīli Allāhi innahum sāʾa mā kānū yaʿmalūna
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.
- 63:3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
dhālika biʾannahum āmanū thumma kafarū faṭubiʿa ʿalā qulūbihim fahum lā yafqahūna
That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.
- 63:4
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
waʾidhā raʾaytahum tuʿjibuka ajsāmuhum waʾin yaqūlū tasmaʿ liqawlihim kaʾannahum khushubun musannadatun yaḥsabūna kulla ṣayḥatin ʿalayhim humu al-ʿaduwwu faḥdharhum qātalahumu Allāhu annā yuʾfakūna
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?
1 linked hadith · select one to read it here
- 63:5
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
waʾidhā qīla lahum taʿālaw yastaghfir lakum rasūlu Allāhi lawwaw ruʾūsahum waraʾaytahum yaṣuddūna wahum mustakbirūna
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.
13 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4900High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was taking part in a Ghazwa. I heard `Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) saying. "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him. If we return (to Medina), surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4901High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8I was with my uncle and I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul, saying, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ) that they may disperse and go away from him." He also said, "If we return to Medina, surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4902High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8When `Abdullah bin Ubai said, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ)," and also said, "If we return to Medina," I informed the Prophet (ﷺ) of his saying. The Ansar blamed me for that, and `Abdullah bin Ubai swore that he did not say. I…
- Sahih al-Bukhari 4903High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We went out with the Prophet (ﷺ) : on a journey and the people suffered from lack of provisions. So `Abdullah bin Ubai said to his companions, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him." He also…
- Sahih al-Bukhari 4904High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was with my uncle, I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul saying, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away (from him). And if we return to Medina, surely, the more honorable will expel therefrom the…
- Sahih al-Bukhari 4905High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa (Sufyan once said, in an army) and a man from the emigrants kicked an Ansari man (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansar! (Help!)" and the emigrant said. "O the emigrants! (Help!) Allah's Messenger (ﷺ) heard that…
- Sahih al-Bukhari 4907High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa and a man from the emigrants kicked an Ansari (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansari! (Help!)" The emigrant said, "O the emigrants! (Help)." When Allah's Messenger (ﷺ) heard that, he said, "What is that?" They…
- Sahih Muslim 6583High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Jabir b. Abdullah reported:We were along with Allah's Messenger (ﷺ) in an expedition that a person from amongst the emigrants struck at the back of a person from the Ansir. The Ansiri said: O Ansar! And the Muhijir said: O Emigrants! Thereupon Allah's…
- Sahih Muslim 7024High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid b. Arqam reported:We set out on a journey along with Allah's Messenger (ﷺ) in which we faced many hardships. 'Abdullah b. Ubayy said to his friends: Do not give what you have in your possession to those who are with Allah's Messenger (ﷺ) until they…
- Jami' al-Tirmidhi 3312High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Aslam said:“I was with my uncle when I heard Abdullah bin Ubayy bin Salul saying to his companions: Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they desert from him. If we return to Al-Madinah then the more honorable will expel…
- Jami' al-Tirmidhi 3313High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Arqam said:“We were participating in a battle along with the Messenger of Allah, and there were some people from the Bedouins with us. So we all rushed toward some water and the Bedouins raced us to it. One of the Bedouins beat his companions to it…
- Jami' al-Tirmidhi 3314High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Al-Hakam bin Utaibah said:“I heard Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi – forty years ago – narrating from Zaid bin Arqam [may Allah be pleased with him] that during the battle of Tabuk, Abdullah bin Ubayy said: “If we return to Al-Madinah, indeed the more honorable…
- Jami' al-Tirmidhi 3315High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Sufyan narrated from Amr bin Dinar that he heard Jabir bin Abdullah saying:“We were in a battle” – Sufyan said: “They say it was the battle of Banu Mustaliq” – “A man from the Muhajirin kicked a man from the Ansar. The man from the Muhajirin said: ‘O…
- 63:6
سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
sawāʾun ʿalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lan yaghfira Allāhu lahum inna Allāha lā yahdī al-qawma al-fāsiqīna
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people.
13 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4900High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was taking part in a Ghazwa. I heard `Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) saying. "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him. If we return (to Medina), surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4901High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8I was with my uncle and I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul, saying, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ) that they may disperse and go away from him." He also said, "If we return to Medina, surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4902High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8When `Abdullah bin Ubai said, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ)," and also said, "If we return to Medina," I informed the Prophet (ﷺ) of his saying. The Ansar blamed me for that, and `Abdullah bin Ubai swore that he did not say. I…
- Sahih al-Bukhari 4903High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We went out with the Prophet (ﷺ) : on a journey and the people suffered from lack of provisions. So `Abdullah bin Ubai said to his companions, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him." He also…
- Sahih al-Bukhari 4904High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was with my uncle, I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul saying, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away (from him). And if we return to Medina, surely, the more honorable will expel therefrom the…
- Sahih al-Bukhari 4905High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa (Sufyan once said, in an army) and a man from the emigrants kicked an Ansari man (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansar! (Help!)" and the emigrant said. "O the emigrants! (Help!) Allah's Messenger (ﷺ) heard that…
- Sahih al-Bukhari 4907High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa and a man from the emigrants kicked an Ansari (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansari! (Help!)" The emigrant said, "O the emigrants! (Help)." When Allah's Messenger (ﷺ) heard that, he said, "What is that?" They…
- Sahih Muslim 6583High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Jabir b. Abdullah reported:We were along with Allah's Messenger (ﷺ) in an expedition that a person from amongst the emigrants struck at the back of a person from the Ansir. The Ansiri said: O Ansar! And the Muhijir said: O Emigrants! Thereupon Allah's…
- Sahih Muslim 7024High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid b. Arqam reported:We set out on a journey along with Allah's Messenger (ﷺ) in which we faced many hardships. 'Abdullah b. Ubayy said to his friends: Do not give what you have in your possession to those who are with Allah's Messenger (ﷺ) until they…
- Jami' al-Tirmidhi 3312High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Aslam said:“I was with my uncle when I heard Abdullah bin Ubayy bin Salul saying to his companions: Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they desert from him. If we return to Al-Madinah then the more honorable will expel…
- Jami' al-Tirmidhi 3313High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Arqam said:“We were participating in a battle along with the Messenger of Allah, and there were some people from the Bedouins with us. So we all rushed toward some water and the Bedouins raced us to it. One of the Bedouins beat his companions to it…
- Jami' al-Tirmidhi 3314High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Al-Hakam bin Utaibah said:“I heard Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi – forty years ago – narrating from Zaid bin Arqam [may Allah be pleased with him] that during the battle of Tabuk, Abdullah bin Ubayy said: “If we return to Al-Madinah, indeed the more honorable…
- Jami' al-Tirmidhi 3315High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Sufyan narrated from Amr bin Dinar that he heard Jabir bin Abdullah saying:“We were in a battle” – Sufyan said: “They say it was the battle of Banu Mustaliq” – “A man from the Muhajirin kicked a man from the Ansar. The man from the Muhajirin said: ‘O…
- 63:7
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
humu alladhīna yaqūlūna lā tunfiqū ʿalā man ʿinda rasūli Allāhi ḥattā yanfaḍḍū walillahi khazāʾinu as-samāwāti wa-l-ʾarḍi walākinna al-munāfiqīna lā yafqahūna
They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
13 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4900High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was taking part in a Ghazwa. I heard `Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) saying. "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him. If we return (to Medina), surely, the more honorable will expel the… - Sahih al-Bukhari 4901High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
Reports the revelation of: هم الذين يقولون لا تنفقوا علي من عند…I was with my uncle and I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul, saying, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ) that they may disperse and go away from him." He also said, "If we return to Medina, surely, the more honorable will expel the… - Sahih al-Bukhari 4902High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله
Quotes: هم الذين يقولون لا تنفقواWhen `Abdullah bin Ubai said, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ)," and also said, "If we return to Medina," I informed the Prophet (ﷺ) of his saying. The Ansar blamed me for that, and `Abdullah bin Ubai swore that he did not say. I… - Sahih al-Bukhari 4903High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We went out with the Prophet (ﷺ) : on a journey and the people suffered from lack of provisions. So `Abdullah bin Ubai said to his companions, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him." He also… - Sahih al-Bukhari 4904High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was with my uncle, I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul saying, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away (from him). And if we return to Medina, surely, the more honorable will expel therefrom the… - Sahih al-Bukhari 4905High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa (Sufyan once said, in an army) and a man from the emigrants kicked an Ansari man (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansar! (Help!)" and the emigrant said. "O the emigrants! (Help!) Allah's Messenger (ﷺ) heard that…
- Sahih al-Bukhari 4907High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa and a man from the emigrants kicked an Ansari (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansari! (Help!)" The emigrant said, "O the emigrants! (Help)." When Allah's Messenger (ﷺ) heard that, he said, "What is that?" They…
- Sahih Muslim 6583High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Jabir b. Abdullah reported:We were along with Allah's Messenger (ﷺ) in an expedition that a person from amongst the emigrants struck at the back of a person from the Ansir. The Ansiri said: O Ansar! And the Muhijir said: O Emigrants! Thereupon Allah's…
- Sahih Muslim 7024High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid b. Arqam reported:We set out on a journey along with Allah's Messenger (ﷺ) in which we faced many hardships. 'Abdullah b. Ubayy said to his friends: Do not give what you have in your possession to those who are with Allah's Messenger (ﷺ) until they…
- Jami' al-Tirmidhi 3312High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Aslam said:“I was with my uncle when I heard Abdullah bin Ubayy bin Salul saying to his companions: Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they desert from him. If we return to Al-Madinah then the more honorable will expel… - Jami' al-Tirmidhi 3313High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Arqam said:“We were participating in a battle along with the Messenger of Allah, and there were some people from the Bedouins with us. So we all rushed toward some water and the Bedouins raced us to it. One of the Bedouins beat his companions to it… - Jami' al-Tirmidhi 3314High qualityprovisionalReports the revelation of: هم الذين يقولون لا تنفقوا علي من عند…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Al-Hakam bin Utaibah said:“I heard Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi – forty years ago – narrating from Zaid bin Arqam [may Allah be pleased with him] that during the battle of Tabuk, Abdullah bin Ubayy said: “If we return to Al-Madinah, indeed the more honorable… - Jami' al-Tirmidhi 3315High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Sufyan narrated from Amr bin Dinar that he heard Jabir bin Abdullah saying:“We were in a battle” – Sufyan said: “They say it was the battle of Banu Mustaliq” – “A man from the Muhajirin kicked a man from the Ansar. The man from the Muhajirin said: ‘O…
- Sahih al-Bukhari 4900High qualityprovisionalQuotes: لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي…
- 63:8
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
yaqūlūna laʾin rajaʿnā ilā al-madīnati layukhrijanna al-ʾaʿazzu minhā al-ʾadhalla walillahi al-ʿizzatu walirasūlihi walilmuʾminīna walākinna al-munāfiqīna lā yaʿlamūna
They say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
13 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 4900High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was taking part in a Ghazwa. I heard `Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) saying. "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him. If we return (to Medina), surely, the more honorable will expel the…
- Sahih al-Bukhari 4901High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Quotes: ليخرجن الاعز منها الاذلI was with my uncle and I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul, saying, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ) that they may disperse and go away from him." He also said, "If we return to Medina, surely, the more honorable will expel the… - Sahih al-Bukhari 4902High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8When `Abdullah bin Ubai said, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ)," and also said, "If we return to Medina," I informed the Prophet (ﷺ) of his saying. The Ansar blamed me for that, and `Abdullah bin Ubai swore that he did not say. I…
- Sahih al-Bukhari 4903High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We went out with the Prophet (ﷺ) : on a journey and the people suffered from lack of provisions. So `Abdullah bin Ubai said to his companions, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away from him." He also… - Sahih al-Bukhari 4904High qualityprovisionalQuotes: رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8While I was with my uncle, I heard `Abdullah bin Ubai bin Salul saying, "Do not spend on those who are with Allah's Messenger (ﷺ), that they may disperse and go away (from him). And if we return to Medina, surely, the more honorable will expel therefrom the… - Sahih al-Bukhari 4905High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa (Sufyan once said, in an army) and a man from the emigrants kicked an Ansari man (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansar! (Help!)" and the emigrant said. "O the emigrants! (Help!) Allah's Messenger (ﷺ) heard that… - Sahih al-Bukhari 4907High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8We were in a Ghazwa and a man from the emigrants kicked an Ansari (on the buttocks with his foot). The Ansari man said, "O the Ansari! (Help!)" The emigrant said, "O the emigrants! (Help)." When Allah's Messenger (ﷺ) heard that, he said, "What is that?" They… - Sahih Muslim 6583High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Jabir b. Abdullah reported:We were along with Allah's Messenger (ﷺ) in an expedition that a person from amongst the emigrants struck at the back of a person from the Ansir. The Ansiri said: O Ansar! And the Muhijir said: O Emigrants! Thereupon Allah's…
- Sahih Muslim 7024High qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid b. Arqam reported:We set out on a journey along with Allah's Messenger (ﷺ) in which we faced many hardships. 'Abdullah b. Ubayy said to his friends: Do not give what you have in your possession to those who are with Allah's Messenger (ﷺ) until they…
- Jami' al-Tirmidhi 3312High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Aslam said:“I was with my uncle when I heard Abdullah bin Ubayy bin Salul saying to his companions: Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they desert from him. If we return to Al-Madinah then the more honorable will expel… - Jami' al-Tirmidhi 3313High qualityprovisionalQuotes: الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Zaid bin Arqam said:“We were participating in a battle along with the Messenger of Allah, and there were some people from the Bedouins with us. So we all rushed toward some water and the Bedouins raced us to it. One of the Bedouins beat his companions to it… - Jami' al-Tirmidhi 3314High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Al-Hakam bin Utaibah said:“I heard Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi – forty years ago – narrating from Zaid bin Arqam [may Allah be pleased with him] that during the battle of Tabuk, Abdullah bin Ubayy said: “If we return to Al-Madinah, indeed the more honorable… - Jami' al-Tirmidhi 3315High qualityprovisionalQuotes: لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل
Ibn Kathir cites it in his commentary on 63:5–8Sufyan narrated from Amr bin Dinar that he heard Jabir bin Abdullah saying:“We were in a battle” – Sufyan said: “They say it was the battle of Banu Mustaliq” – “A man from the Muhajirin kicked a man from the Ansar. The man from the Muhajirin said: ‘O…
- 63:9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
yā ayyuhā alladhīna āmanū lā tulhikum amwālukum walā awlādukum ʿan dhikri Allāhi waman yafʿal dhālika faʾūlāʾika humu al-khāsirūna
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.
1 linked hadith · select one to read it here
- 63:10
وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
waʾanfiqū min mā razaqnākum min qabli an yaʾatiya aḥadakumu al-mawtu fayaqūla rabbi lawlā akhkhartanī ilā ajalin qarībin faʾaṣṣaddaqa waʾakun mina aṣ-ṣāliḥīna
And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous."
1 linked hadith · select one to read it here
- 63:11
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
walan yuʾakhkhira Allāhu nafsan idhā jāʾa ajaluhā wa-llāhu khabīrun bimā taʿmalūna
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.
1 linked hadith · select one to read it here
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).