Luqman لقمان
Luqman · 38 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 31:1
الٓمٓ
Alif Lām Mīm
Alif, Lam, Meem.
- 31:2
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
tilka āyātu al-kitābi al-ḥakīmi
These are verses of the wise Book,
- 31:3
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
hudan waraḥmatan li-l-muḥsinīna
As guidance and mercy for the doers of good
- 31:4
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
alladhīna yuqīmūna aṣ-ṣalāta wayuʾtūna az-zakāta wahum bi-l-ʾākhirati hum yūqinūna
Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].
- 31:5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
ūlāʾika ʿalā hudan min rabbihim waʾūlāʾika humu al-mufliḥūna
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
- 31:6
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
wamina an-nāsi man yashtarī lahwa al-ḥadīthi liyuḍilla ʿan sabīli Allāhi bighayri ʿilmin wayattakhidhahā huzuwan ūlāʾika lahum ʿadhābun muhīnun
And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
2 linked hadith · select one to read it here
- Jami' al-Tirmidhi 1282Some issuesprovisionalReports the revelation of: ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن…That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not sell the (slave) female singers, not purchase them, nor teach them (to sing). And there is no good in trading in them, and their prices are unlawful. It was about the likes of this that this Ayah was revealed: And…
- Jami' al-Tirmidhi 3195Some issuesprovisionalQuotes: ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن…that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not sell the female singers, nor purchase them, nor teach them (to sing). And there is no good in trade in them, and their prices are unlawful. It was about the likes of this that this Ayah was revealed: 'And among…
- 31:7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
waʾidhā tutlā ʿalayhi āyātunā wallā mustakbiran kaʾan lam yasmaʿhā kaʾanna fī udhunayhi waqran fabashshirhu biʿadhābin alīmin
And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
- 31:8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
inna alladhīna āmanū waʿamilū aṣ-ṣāliḥāti lahum jannātu an-naʿīmi
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.
- 31:9
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
khālidīna fīhā waʿda Allāhi ḥaqqan wahuwa al-ʿazīzu al-ḥakīmu
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
- 31:10
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
khalaqa as-samāwāti bighayri ʿamadin tarawnahā waʾalqā fī al-ʾarḍi rawāsiya an tamīda bikum wabaththa fīhā min kulli dābbatin waʾanzalnā mina as-samāʾi māʾan faʾanbatnā fīhā min kulli zawjin karīmin
He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind.
- 31:11
هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
hādhā khalqu Allāhi faʾarūnī mādhā khalaqa alladhīna min dūnihi bali aẓ-ẓālimūna fī ḍalālin mubīnin
This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.
- 31:12
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَـٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
walaqad ātaynā luqmāna al-ḥikmata ani ishkur lillāhi waman yashkur faʾinnamā yashkuru linafsihi waman kafara faʾinna Allāha ghaniyyun ḥamīdun
And We had certainly given Luqman wisdom [and said], "Be grateful to Allah." And whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself. And whoever denies [His favor] - then indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy.
- 31:13
وَإِذْ قَالَ لُقْمَـٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَـٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
waʾidh qāla luqmānu libnihi wahuwa yaʿiẓuhu yā bunayya lā tushrik bi-llāhi inna ash-shirka laẓulmun ʿaẓīmun
And [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allah. Indeed, association [with him] is great injustice."
11 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 1199.2Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15The same as No. 290. from the Prophet
- Sahih al-Bukhari 32Some issuesprovisionalReports the revelation of: ان الشرك لظلم عظيمWhen the following Verse was revealed: "It is those who believe and confuse not their belief with wrong (worshipping others besides Allah.)" (6:83), the companions of Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Who is amongst us who had not done injustice (wrong)?" Allah…
- Sahih al-Bukhari 3360Good qualityprovisionalQuotes: يا بني لا تشرك بالله ان الشرك لظلم…When the Verse:--"It is those who believe and do not confuse their belief with wrong ( i.e. joining others in worship with Allah" (6.83) was revealed, we said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who is there amongst us who has not done wrong to himself?" He replied,…
- Sahih al-Bukhari 3428Some issuesprovisionalReports the revelation of: لا تشرك بالله ان الشرك لظلم عظيمWhen the Verse:-- 'Those who believe and mix not their belief with wrong." was revealed, the companions of the Prophet (ﷺ) said, "Who amongst us has not mixed his belief with wrong?" Then Allah revealed: "Join none in worship with Allah, Verily joining others…
- Sahih al-Bukhari 3429Good qualityprovisionalQuotes: قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا…When the Verse:-- 'Those who believe and mix not their belief with wrong.' was revealed, the Muslims felt it very hard on them and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who amongst us does not do wrong to himself?" He replied, "The Verse does not mean this. But…
- Sahih al-Bukhari 4629Some issuesprovisionalReports the revelation of: ان الشرك لظلم عظيمWhen:"...and confuse not their belief with wrong." (6.82) was revealed, the Prophet's companions said, "Which of us has not done wrong?" Then there was revealed:-- "Verily joining others in worship with Allah is a tremendous wrong indeed
- Sahih al-Bukhari 4776Good qualityprovisionalQuotes: ان الشرك لظلم عظيم
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15When there was revealed: 'It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong.' (6.82) It was very hard for the companions of Allah's Messenger (ﷺ), so they said, "Which of us has not confused his belief with wrong?" Allah's Messenger (ﷺ) said,… - Sahih al-Bukhari 6918Good qualityprovisionalQuotes: ان الشرك لظلم عظيم
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15When the Verse: 'It is those who believe and confuse not their belief with wrong (i.e., worshipping others besides Allah): (6.82) was revealed, it became very hard on the companions of the Prophet (ﷺ) and they said, "Who among us has not confused his belief… - Sahih al-Bukhari 6937Good qualityprovisionalQuotes: يا بني لا تشرك بالله ان الشرك لظلم…When the Verse:--'Those who believe and did not confuse their belief with wrong (worshipping others besides Allah).' (6.82) was revealed, it was hard on the companions of the Prophet (ﷺ) and they said, "Who among us has not wronged (oppressed) himself?"…
- Sahih Muslim 327Good qualityprovisionalQuotes: يا بني لا تشرك بالله ان الشرك لظلم…" It is those who believe and confound not their belief with wrongdoing" (vi. 82), the Companions of the Messenger of Allah wore greatly perturbed. They said: Who amongst us (is so fortunate) that he does not wrong himself? Upon this the Messenger of Allah…
- Jami' al-Tirmidhi 3067Good qualityprovisionalQuotes: يا بني لا تشرك بالله ان الشرك لظلم…"When (the following) was revealed: It is those who believe and confuse not their belief with Zulm (wrong) (6:82) - That bothered some Muslims, so they said: 'O Messenger of Allah! Which of us has not wronged himself?' He said: 'It is not that, it is only…
- 31:14
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
wawaṣṣaynā al-ʾinsāna biwālidayhi ḥamalathu ummuhu wahnan ʿalā wahnin wafiṣāluhu fī ʿāmayni ani ishkur lī waliwālidayka ilayya al-maṣīru
And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.
3 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 1199.2Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15The same as No. 290. from the Prophet
- Sahih al-Bukhari 4776Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15When there was revealed: 'It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong.' (6.82) It was very hard for the companions of Allah's Messenger (ﷺ), so they said, "Which of us has not confused his belief with wrong?" Allah's Messenger (ﷺ) said,…
- Sahih al-Bukhari 6918Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15When the Verse: 'It is those who believe and confuse not their belief with wrong (i.e., worshipping others besides Allah): (6.82) was revealed, it became very hard on the companions of the Prophet (ﷺ) and they said, "Who among us has not confused his belief…
- 31:15
وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waʾin jāhadāka ʿalā an tushrika bī mā laysa laka bihi ʿilmun falā tuṭiʿhumā waṣāḥibhumā fī ad-dunyā maʿrūfan wattabiʿ sabīla man anāba ilayya thumma ilayya marjiʿukum faʾunabbiʾukum bimā kuntum taʿmalūna
But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.
4 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 1199.2Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15The same as No. 290. from the Prophet
- Sahih al-Bukhari 4776Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15When there was revealed: 'It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong.' (6.82) It was very hard for the companions of Allah's Messenger (ﷺ), so they said, "Which of us has not confused his belief with wrong?" Allah's Messenger (ﷺ) said,…
- Sahih al-Bukhari 6918Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:13–15When the Verse: 'It is those who believe and confuse not their belief with wrong (i.e., worshipping others besides Allah): (6.82) was revealed, it became very hard on the companions of the Prophet (ﷺ) and they said, "Who among us has not confused his belief…
- Sahih Muslim 6238Some issuesprovisionalReports the revelation of: علي ان تشرك بي
Quotes: وصاحبهما في الدنيا معروفاMus'ab b. Sa'd reported on the authority of his father that many verses of the Qur'an had been revealed in connection with him. His mother Umm Sa'd had taken oath that she would never talk with him until he abandoned his faith and she neither ate nor drank…
- 31:16
يَـٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
yā bunayya innahā in taku mithqāla ḥabbatin min khardalin fatakun fī ṣakhratin aw fī as-samāwāti aw fī al-ʾarḍi yaʾati bihā Allāhu inna Allāha laṭīfun khabīrun
[And Luqman said], "O my son, indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or [anywhere] in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth. Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.
7 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 2589Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19The Prophet (ﷺ) said, "One who takes back his gift (which he has already given) is like a dog that swallows its vomit
- Sahih al-Bukhari 5788Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Allah's Messenger (ﷺ), "Allah will not look, on the Day of Resurrection, at a person who drags his Izar (behind him) out of pride and arrogance
- Sahih Muslim 267Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19He who has in his heart the weight of a mustard seed of pride shall not enter Paradise
- Sahih Muslim 4176Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's Messenger 'may peace be upon him) that he said:One who gets back his gift is like a dog which vomits and then swallows…
- Sunan al-Nasa'i 3691Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Sunan al-Nasa'i 3701Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The one who takes back his gift, is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Jami' al-Tirmidhi 2004Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah was asked about that for which people are admitted into Paradise the most, so he said:"Taqwa of Allah, and good character." And he was asked about that for which people are admitted into the Fire the most, and…
- 31:17
يَـٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
yā bunayya aqimi aṣ-ṣalāta waʾamur bi-l-maʿrūfi wanha ʿani al-munkari waṣbir ʿalā mā aṣābaka inna dhālika min ʿazmi al-ʾumūri
O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. Indeed, [all] that is of the matters [requiring] determination.
7 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 2589Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19The Prophet (ﷺ) said, "One who takes back his gift (which he has already given) is like a dog that swallows its vomit
- Sahih al-Bukhari 5788Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Allah's Messenger (ﷺ), "Allah will not look, on the Day of Resurrection, at a person who drags his Izar (behind him) out of pride and arrogance
- Sahih Muslim 267Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19He who has in his heart the weight of a mustard seed of pride shall not enter Paradise
- Sahih Muslim 4176Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's Messenger 'may peace be upon him) that he said:One who gets back his gift is like a dog which vomits and then swallows…
- Sunan al-Nasa'i 3691Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Sunan al-Nasa'i 3701Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The one who takes back his gift, is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Jami' al-Tirmidhi 2004Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah was asked about that for which people are admitted into Paradise the most, so he said:"Taqwa of Allah, and good character." And he was asked about that for which people are admitted into the Fire the most, and…
- 31:18
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
walā tuṣaʿʿir khaddaka li-n-nāsi walā tamshi fī al-ʾarḍi maraḥan inna Allāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūrin
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful.
7 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 2589Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19The Prophet (ﷺ) said, "One who takes back his gift (which he has already given) is like a dog that swallows its vomit
- Sahih al-Bukhari 5788Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Allah's Messenger (ﷺ), "Allah will not look, on the Day of Resurrection, at a person who drags his Izar (behind him) out of pride and arrogance
- Sahih Muslim 267Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19He who has in his heart the weight of a mustard seed of pride shall not enter Paradise
- Sahih Muslim 4176Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's Messenger 'may peace be upon him) that he said:One who gets back his gift is like a dog which vomits and then swallows…
- Sunan al-Nasa'i 3691Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Sunan al-Nasa'i 3701Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The one who takes back his gift, is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Jami' al-Tirmidhi 2004Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah was asked about that for which people are admitted into Paradise the most, so he said:"Taqwa of Allah, and good character." And he was asked about that for which people are admitted into the Fire the most, and…
- 31:19
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
waqṣid fī mashyika waghḍuḍ min ṣawtika inna ankara al-ʾaṣwāti laṣawtu al-ḥamīri
And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
7 linked hadith · select one to read it here
- Sahih al-Bukhari 2589Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19The Prophet (ﷺ) said, "One who takes back his gift (which he has already given) is like a dog that swallows its vomit
- Sahih al-Bukhari 5788Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Allah's Messenger (ﷺ), "Allah will not look, on the Day of Resurrection, at a person who drags his Izar (behind him) out of pride and arrogance
- Sahih Muslim 267Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19He who has in his heart the weight of a mustard seed of pride shall not enter Paradise
- Sahih Muslim 4176Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's Messenger 'may peace be upon him) that he said:One who gets back his gift is like a dog which vomits and then swallows…
- Sunan al-Nasa'i 3691Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Sunan al-Nasa'i 3701Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19"The one who takes back his gift, is like the dog which vomits then goes back to its vomit
- Jami' al-Tirmidhi 2004Some issuesIbn Kathir cites it in his commentary on 31:16–19Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah was asked about that for which people are admitted into Paradise the most, so he said:"Taqwa of Allah, and good character." And he was asked about that for which people are admitted into the Fire the most, and…
- 31:20
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَـٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
alam taraw anna Allāha sakhkhara lakum mā fī as-samāwāti wamā fī al-ʾarḍi waʾasbagha ʿalaykum niʿamahu ẓāhiratan wabāṭinatan wamina an-nāsi man yujādilu fī Allāhi bighayri ʿilmin walā hudan walā kitābin munīrin
Do you not see that Allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].
- 31:21
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
waʾidhā qīla lahumu ittabiʿū mā anzala Allāhu qālū bal nattabiʿu mā wajadnā ʿalayhi ābāʾanā awalaw kāna ash-shayṭānu yadʿūhum ilā ʿadhābi as-saʿīri
And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that upon which we found our fathers." Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?
- 31:22
۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
waman yuslim wajhahu ilā Allāhi wahuwa muḥsinun faqadi istamsaka bi-l-ʿurwati al-wuthqā waʾilā Allāhi ʿāqibatu al-ʾumūri
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of [all] matters.
- 31:23
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
waman kafara falā yaḥzunka kufruhu ilaynā marjiʿuhum fanunabbiʾuhum bimā ʿamilū inna Allāha ʿalīmun bidhāti aṣ-ṣudūri
And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
- 31:24
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
numattiʿuhum qalīlan thumma naḍṭarruhum ilā ʿadhābin ghalīẓin
We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.
- 31:25
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
walaʾin saʾaltahum man khalaqa as-samāwāti wa-l-ʾarḍa layaqūlunna Allāhu quli al-ḥamdu lillāhi bal aktharuhum lā yaʿlamūna
And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allah." Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.
- 31:26
لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
lillāhi mā fī as-samāwāti wa-l-ʾarḍi inna Allāha huwa al-ghaniyyu al-ḥamīdu
To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
- 31:27
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَـٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
walaw annamā fī al-ʾarḍi min shajaratin aqlāmun wa-l-baḥru yamudduhu min baʿdihi sabʿatu abḥurin mā nafidat kalimātu Allāhi inna Allāha ʿazīzun ḥakīmun
And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
- 31:28
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
mā khalqukum walā baʿthukum illā kanafsin wāḥidatin inna Allāha samīʿun baṣīrun
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
1 linked hadith · select one to read it here
- 31:29
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
alam tara anna Allāha yūliju al-layla fī an-nahāri wayūliju an-nahāra fī al-layli wasakhkhara ash-shamsa wa-l-qamara kullun yajrī ilā ajalin musamman waʾanna Allāha bimā taʿmalūna khabīrun
Do you not see that Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term, and that Allah, with whatever you do, is Acquainted?
- 31:30
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
dhālika biʾanna Allāha huwa al-ḥaqqu waʾanna mā yadʿūna min dūnihi al-bāṭilu waʾanna Allāha huwa al-ʿaliyyu al-kabīru
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
- 31:31
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
alam tara anna al-fulka tajrī fī al-baḥri biniʿmati Allāhi liyuriyakum min āyātihi inna fī dhālika laʾāyātin likulli ṣabbārin shakūrin
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
- 31:32
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
waʾidhā ghashiyahum mawjun ka-ẓ-ẓulali daʿawu Allāha mukhliṣīna lahu ad-dīna falammā najjāhum ilā al-barri faminhum muqtaṣidun wamā yajḥadu biʾāyātinā illā kullu khattārin kafūrin
And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.
- 31:33
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
yā ayyuhā an-nāsu ittaqū rabbakum wakhshaw yawman lā yajzī wālidun ʿan waladihi walā mawlūdun huwa jāzin ʿan wālidihi shayʾan inna waʿda Allāhi ḥaqqun falā taghurrannakumu al-ḥayātu ad-dunyā walā yaghurrannakum bi-llāhi al-gharūru
O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
2 linked hadith · select one to read it here
- Sahih Muslim 2353Good qualityprovisionalQuotes: يا ايها الناس اتقوا ربكمMundhir b. Jarir narrated on the authority of his father:When we were sitting in the company of the Messenger of Allah (ﷺ). There came people dressed in striped woollen clothes, and the rest of the hadith in the same, and there (it is also mentioned):" He…
- Jami' al-Tirmidhi 2941Good qualityprovisionalQuotes: يا ايها الناس اتقوا ربكم"The Prophet (ﷺ) recited: You shall see mankind as if in a drunken state, yet they will not be in a drunken state. (22:)
- 31:34
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
inna Allāha ʿindahu ʿilmu as-sāʿati wayunazzilu al-ghaytha wayaʿlamu mā fī al-ʾarḥāmi wamā tadrī nafsun mādhā taksibu ghadan wamā tadrī nafsun biʾayyi arḍin tamūtu inna Allāha ʿalīmun khabīrun
Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
14 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 5179Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 31:34Rib’i said that a man of Banu Amir told him that he asked permission of the prophet (May peace be upon him) to enter the house. He related the tradition to the same effect, saying :I heard it and so I said: Peace be upon you. May I enter?
- Sahih al-Bukhari 4627Good qualityprovisionalQuotes: ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم…Allah's Messenger (ﷺ) said, "The keys of the Unseen are five: Verily with Allah (Alone) is the knowledge of the Hour He sends down the rain and knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die.…
- Sahih al-Bukhari 4697Good qualityprovisionalQuotes: تدري نفس باي ارض تموت
al-Wahidi cites it among the occasions of revelation of 31:34Allah's Messenger (ﷺ) said, "The keys of Unseen are five which none knows but Allah: None knows what will happen tomorrow but Allah; none knows what is in the wombs (a male child or a female) but Allah; none knows when it will rain but Allah; none knows at… - Sahih al-Bukhari 4777Some issuesQuotes: الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم ما…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:34One day while Allah's Messenger (ﷺ) was sitting with the people, a man came to him walking and said, "O Allah's Messenger (ﷺ). What is Belief?" The Prophet (ﷺ) said, "Belief is to believe in Allah, His Angels, His Books, His Apostles, and the meeting with… - Sahih al-Bukhari 4778Good qualityprovisionalQuotes: ان الله عنده علم الساعهThe Prophet (ﷺ) said, "The keys of the Unseen are five." And then he recited: 'Verily, the knowledge of the Hour is with Allah (alone)
- Sahih al-Bukhari 4855Some issuesprovisionalQuotes: وما تدري نفس ماذا تكسب غداI said to `Aisha, "O Mother! Did Prophet Muhammad see his Lord?" Aisha said, "What you have said makes my hair stand on end ! Know that if somebody tells you one of the following three things, he is a liar: Whoever tells you that Muhammad saw his Lord, is a…
- Sahih al-Bukhari 50Some issuesQuotes: ان الله عنده علم الساعه
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:34One day while the Prophet (ﷺ) was sitting in the company of some people, (The angel) Gabriel came and asked, "What is faith?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, 'Faith is to believe in Allah, His angels, (the) meeting with Him, His Apostles, and to believe in… - Sahih al-Bukhari 7379Good qualityprovisionalal-Wahidi cites it among the occasions of revelation of 31:34The Prophet (ﷺ) said, "The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows (the sex) what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows…
- Sunan Ibn Majah 4044Some issuesQuotes: ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:34“The Messenger of Allah (ﷺ) came out one day to the people, and a man came to him and said: ‘O Messenger of Allah, when will the Hour be?’ He said: ‘The one who is asked about it does not know more than the one who is asking. But I will tell you of its… - Sunan Ibn Majah 64Some issuesQuotes: ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:34"One day the Prophet (ﷺ) appeared among the people. A man came to him and said: 'O messenger of Allah, what is Iman (faith)?' He said: 'To believe in Allah, His angels, His books, His Messengers and the meeting with, and to believe in the Final Resurrection.'… - Sahih Muslim 97Some issuesQuotes: ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم…
Ibn Kathir cites it in his commentary on 31:34Abu Huraira reported:One day the Messenger of Allah (ﷺ) appeared before the public so a man came to him and then said: Prophet of Allah, what is Iman? Upon this he (the Holy Prophet) replied: That you affirm your faith in Allah, His angels, His Books, His… - Jami' al-Tirmidhi 3278Some issuesprovisionalQuotes: ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث"Ibn 'Abbas met Ka'b at Arafat, so he asked him about something and he kept on saying the Takbir until it reverberated off of the mountains. So Ibn 'Abbas (finally) said: 'We are Banu Hashim.' So Ka'b said: 'Indeed Allah divided His being seen and His…
- Sahih Muslim 99Some issuesQuotes: ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم…Ask me (about religious matters), but they (the Companions) were in awe of asking him. Then came a man, and sat near his knees and said: O Messenger of Allah, what is al-Islam? So he (the Holy Prophet) replied: [That] you do not associate anything with Allah,…
- Sunan al-Nasa'i 4991Some issuesQuotes: عنده علم الساعه
Quotes: ان الله عليم خبير"The Messenger of Allah [SAW] would sit among his Companions and if a stranger came, he would not know which of them was he (the Prophet [SAW]) until he asked. So we suggested to the Messenger of Allah [SAW] that we should make a dais for him so that any…
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).