Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 567

The Book of the Times (of Prayer) · Prayer · Versions also placed under: The Qur'an and its commentary

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
It was narrated from 'Ata' bin Yazid that he heard Abu Sa'eed Al-Khudri say:"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'There is no prayer after Fajr until the sun has clearly risen, and no prayer after 'Asr until the sun has fully set

Versions of this report

18 other versions found, in 6 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 584Some issueswording match 53%
  2. Sahih al-Bukhari 588Some issueswording match 53%
  3. Sahih al-Bukhari 4603Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  4. Sahih Muslim 1923Good qualityprovisionalwording match 74%
  5. Sahih Muslim 1921Some issuesprovisionalwording match 53%
  6. Sahih Muslim 1920Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  7. Sunan Abi Dawud 1276Some issuesprovisionalwording match 59%
  8. Sunan Abi Dawud 1274Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  9. Jami' al-Tirmidhi 183Some issuesprovisionalwording match 62%
  10. Jami' al-Tirmidhi 184Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  11. Sunan al-Nasa'i 568Some issuesprovisionalthe compiler refers to the previous version
  12. Sunan al-Nasa'i 562Some issuesprovisionalwording match 57%
  13. Sunan al-Nasa'i 561Some issuesgrouped through other versions
  14. Sunan al-Nasa'i 566Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  15. Sunan al-Nasa'i 569Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  16. Sunan Ibn Majah 1249Good qualityprovisionalwording match 83%
  17. Sunan Ibn Majah 1250Some issuesprovisionalwording match 78%
  18. Sunan Ibn Majah 1248Some issueswording match 53%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ one match
    عبد الحميد بن محمد بن · Taqrib no. 3774 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 11
  2. مَخْلَدٌ matched from context
    مخلد بن يزيد القرشي الحراني · Taqrib no. 6540 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق له أوهام» · generation 9
  3. ابْنِ جُرَيْجٍ matched from context
    عبد الملك بن عبد العزيز · Taqrib no. 4193 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. ابْنِ شِهَابٍ matched from context
    محمد بن مسلم بن تدرس · Taqrib no. 6291 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 4
  5. عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ one match
    عطاء بن يزيد الليثي المدني · Taqrib no. 4604 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  6. أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ several possible narrators
    11 possible narrators (showing 4 of 11)
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih - Agreed Uponauthentic

Shia hadith criticism Examined

Minor · conflict with reports from the Imams · Method: matn criticism

al-Tusi reads Imami reports that forbid praying after the dawn prayer until sunrise and after the afternoon prayer until sunset either as said under taqiyya, since they agree with the Sunni schools, or as only discouraging starting supererogatory prayers then, citing reports from the Imams that allow making up prayers at any hour.

al-Shaykh al-Tusi (d. 460 AH) (1957) al-Istibsar fima ukhtulifa min al-akhbar, Najaf: Dar al-Kutub al-Islamiyya; text from the OpenITI corpus, p. 1/291. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

فالوجه في هذه الأخبار وما جانسها أحد شيئين، أحدهما أن تكون محمولة على التقية لأنها موافقة لمذاهب العامة، والثاني أن تكون محمولة على كراهة ابتداء النوافل في هذين الوقتين

al-Istibsar fima ukhtulifa min al-akhbar, p. 1/291 · source text

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Good quality without them).

Examined on 2026-11-16 against Shia-lens source set, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (10)
  • Muhammad Sadiq al-Najmi, Adwa' 'ala al-Sahihayn (text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, n.d.)
  • Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH), Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin (Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, 1398 AH)
  • 'Abd al-Husayn Sharaf al-Din (d. 1377 AH), al-Nass wa-l-Ijtihad (ed. Abu Mujtaba; text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000161); pages as in that text, n.d.)
  • 'Abd al-Husayn Sharaf al-Din (d. 1377 AH), al-Muraja'at (text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000199); pages as in that text, n.d.)
  • 'Abd al-Husayn al-Amini (d. 1390 AH), al-Ghadir fi al-Kitab wa-l-Sunna wa-l-Adab (text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000142); volume/page as in that text, n.d.)
  • Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged, Khulasat 'Abaqat al-Anwar (text from the OpenITI corpus (Shia001555), 1405 AH)
  • Murtada al-'Askari (d. 1428 AH), Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha (5th ed.; text from the OpenITI corpus (Shia001626), 1414 AH / 1994)
  • Murtada al-'Askari (d. 1428 AH), Ma'alim al-Madrasatayn (text from the OpenITI corpus (Shia001663), 1410 AH / 1990)
  • al-Shaykh al-Tusi (d. 460 AH), Tahdhib al-Ahkam (Najaf: Dar al-Kutub al-Islamiyya; text from the OpenITI corpus, 1959)
  • al-Shaykh al-Tusi (d. 460 AH), al-Istibsar fima ukhtulifa min al-akhbar (Najaf: Dar al-Kutub al-Islamiyya; text from the OpenITI corpus, 1957)

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Known study not yet checked. This report is discussed in the work(s) below, which could not be opened for this site yet, so this lens stays "not yet examined" for it.

  • J. Schacht (1950), The Origins of Muhammadan Jurisprudence (Oxford: Clarendon Press, 1950; reprinted 1953, 1959, 1967 with corrections and additions), p. 144 (per survey, unverified) (no openly licensed copy could be used; needs a library or licensed copy)