Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 3748

The Book of 'Umra · Hajj and umrah · Versions also placed under: Gifts, wills and inheritance, Trade and finance, Judgments and disputes

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏
Salih narrated from Ibn Shihab, that Abu Salamah informed him from Jabir, that the Messenger of Allah ﷺ said:"Any man who gives a lifelong gift to another man, it belongs to him (the recipient) and his descendants. He said: 'I have given it to you and to your descendants so long as any of you are still alive.' So it belongs to the one to whom it was given, and it cannot revert to the first owner, since he has given it as a gift, and as such, it becomes subject to the same ruling as the estate

Versions of this report

5 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih Muslim 4190Good qualityprovisionalwording match 93%
  2. Sahih Muslim 4188Good qualityprovisionalwording match 46%
  3. Sunan Abi Dawud 3553Good qualityprovisionalwording match 56%
  4. Jami' al-Tirmidhi 1350Some issuesprovisionalwording match 43%
  5. Sunan al-Nasa'i 3745Good qualityprovisionalwording match 40%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 4189Good qualityprovisionalwording match 37%
  2. Sunan al-Nasa'i 3746Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ one match
    سليمان بن سيف بن يحيى · Taqrib no. 2571 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 11
  2. يَعْقُوبُ several possible narrators
    6 possible narrators (showing 4 of 6)
  3. أَبِي several possible narrators
    45 possible narrators (showing 4 of 45)
  4. صَالِحٍ several possible narrators
    18 possible narrators (showing 4 of 18)
  5. ابْنِ شِهَابٍ several possible narrators
    6 possible narrators (showing 4 of 6)
  6. أَبَا سَلَمَةَ several possible narrators
    32 possible narrators (showing 4 of 32)
  7. جَابِرٍ several possible narrators
    6 possible narrators (showing 4 of 6)
  8. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiHasanhasan (good)

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.