Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 4370

The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money) · Crime and punishment

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا ‏"‏ ‏.‏
Imran b. Husain reported that a person bit the hand of a person. He withdrew his hand and his foretooth or foreteeth fell down. He (the man who lost his teeth) referred the matter to Allah's Messenger (ﷺ) and he said, What do you want me to do? Do you ask me that I should order him to put his hand in your mouth, and you should bite it as the camel bites? (If you want retaliation, then the only way out is) that you put your hand in his mouth (allow him) to bite that and then draw it away

Versions of this report

1 other version found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan al-Nasa'i 4758Good qualityprovisionalwording match 83%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan al-Nasa'i 4766Some issuesprovisionalwording match 48%
  2. Sahih Muslim 4371Good qualityprovisionalwording match 42%
  3. Sunan al-Nasa'i 4762Good qualityprovisionalwording match 37%
  4. Sahih al-Bukhari 2265Good qualityprovisionalwording match 37%
  5. Sahih al-Bukhari 2266Good qualityprovisionalwording match 37%
  6. Sunan Ibn Majah 2657Good qualityprovisionalwording match 34%
  7. Sahih Muslim 4369Some issuesprovisionalwording match 33%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ one match
    أحمد بن عثمان بن أبي · Taqrib no. 80 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 11
  2. قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ one match
    قريش بن أنس الأنصاري ويقال · Taqrib no. 5543 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق تغير» · generation 9
  3. ابْنِ عَوْنٍ one match
    عبد الله بن عون بن · Taqrib no. 3519 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 6
  4. مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ one match
    محمد بن سيرين الأنصاري أبو · Taqrib no. 5947 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 3
  5. عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ one match
    عمران بن حصين بن عبيد · Taqrib no. 5150 · Companion (sahabi) · «وصحب» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that the biting hadith via Ibn Sirin < 'Imran ibn Husayn was related by Quraysh ibn Anas alone and that Ibn Sirin does not state he heard it from 'Imran.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 48. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

أحدهما حديث تفرد به قريش بن أنس عن ابن عون عنه وفيه أن رجلا عض يد رجل فانتزع يده فسقطت ثنيته. الحديث ولم يذكر فيه سماعه منه.

Published responses
  • al-Nawawi, al-Minhaj Sharh Sahih Muslim, 11/162: al-Nawawi replies that Ibn Sirin's not stating he heard it does not mean he did not hear from 'Imran, since he is counted among those who did, and that the text is sound through Muslim's other routes. Position: rejects the objection.

    ولا من كون بن سيرين لم يصرح بالسماع من عمران ولا روى له البخاري عنه شيئا أن لا يكون سمع منه بل هو معدود فيمن سمع منه

    al-Minhaj Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, p. 11/162 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

The critiques are listed as concerns on each report's page.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.