Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 4369

The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money) · Crime and punishment

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏
Safwan b. Ya'la reported that a person bit the arm of the servant of Ya'la b. Munya. He pulled it and his foretooth fell. The matter was referred to Allah's Apostle (ﷺ) and he turned it down and said:Did you intend to bite his hand, as the camel bites?

Versions of this report

2 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan al-Nasa'i 4759Good qualityprovisionalwording match 47%
  2. Sunan Ibn Majah 2657Good qualityprovisionalwording match 51%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 4368Good qualityprovisionalwording match 37%
  2. Sahih Muslim 4371Good qualityprovisionalwording match 35%
  3. Sahih Muslim 4370Some issuesprovisionalwording match 33%
  4. Sunan al-Nasa'i 4758Good qualityprovisionalwording match 33%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ one match
    مالك بن عبد الواحد أبو · Taqrib no. 6444 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ one match
    معاذ بن هشام بن أبي · Taqrib no. 6742 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق ربما» · generation 9
  3. أَبِي one match
    هشام بن أبي عبد الله · Taqrib no. 7299 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 7
  4. قَتَادَةَ one match
    قتادة بن دعامة بن قتادة · Taqrib no. 5518 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 4
  5. بُدَيْلٍ one match
    بديل مصغر العقيلي بضم العين · Taqrib no. 646 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
  6. عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ one match
    عطاء بن أبي رباح بفتح · Taqrib no. 4591 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  7. صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى one match
    صفوان بن يعلى بن أمية · Taqrib no. 2945 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni noted that in the report of the man who bit Ya'la's hired worker, Qatada's route is transmitted both as Qatada > 'Ata' (Shu'ba) and as Qatada > Budayl > 'Ata' (Hisham), a disagreement over Qatada.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 164. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Nawawi answers the objection as reported by al-Qadi 'Iyad, which also mentions Ibn Sirin from 'Imran; the entry is agreed upon by both books, but the Qatada routes are Muslim's. Review: notes are informational

Source text

وعن أبي غسان عن معاذ عن أبيه عن قتادة عن بديل عن عطاء وهذا خلاف عن قتادة.

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 164, p. 318 · source text
Published responses
  • al-Nawawi, al-Minhaj Sharh Sahih Muslim, 11/162: al-Nawawi replies that disagreement over 'Ata' does not make the hadith weak, and that even if this route were weak the text is sound through the other routes Muslim gives. Position: rejects the objection.

    قلت الإنكار على مسلم في هذين الوجهين أحدهما لا يلزم من الاختلاف على عطاء ضعف الحديث

    al-Minhaj Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, p. 11/162 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

The critiques are listed as concerns on each report's page.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.