Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 1751

The Book of Prayer - Travellers · Prayer

Good qualityprovisionalWhy this level

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
Abdullah b. 'Umar reported:A person asked the Messenger of Allah (ﷺ) as I stood between him (the Holy Prophet) and the inquirer and he said: Messenger of Allah ﷺ, how is the night prayer? He (the Holy Prophet) said: It consists of pairs of rak'ahs, but if you apprehend morning, you should pray one rak'ah and make the end of your prayer as Witr. Then a person asked him (the Holy Prophet) at the end of the year and I was at that place near the Messenger of Allah (ﷺ) ; but I do not know whether he was the same person or another person, but he (the Holy Prophet) gave him the same reply

Versions of this report

21 other versions found, in 6 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1137High qualitywording match 53%
  2. Sahih al-Bukhari 990High qualitywording match 46%
  3. Sahih al-Bukhari 472Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  4. Sahih al-Bukhari 473High qualitygrouped through other versions
  5. Sahih Muslim 1750High qualitywording match 47%
  6. Sahih Muslim 1749High qualitywording match 43%
  7. Sahih Muslim 1748High qualitygrouped through other versions
  8. Sahih Muslim 1763High qualitygrouped through other versions
  9. Sunan Abi Dawud 1326High qualitywording match 46%
  10. Jami' al-Tirmidhi 437Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  11. Sunan al-Nasa'i 1667High qualitywording match 81%
  12. Sunan al-Nasa'i 1673High qualitywording match 67%
  13. Sunan al-Nasa'i 1693High qualitywording match 54%
  14. Sunan al-Nasa'i 1668High qualitywording match 50%
  15. Sunan al-Nasa'i 1671High qualitywording match 50%
  16. Sunan al-Nasa'i 1674High qualitywording match 47%
  17. Sunan al-Nasa'i 1672High qualitywording match 47%
  18. Sunan al-Nasa'i 1670High qualitywording match 42%
  19. Sunan al-Nasa'i 1669High qualitygrouped through other versions
  20. Sunan al-Nasa'i 1694High qualitygrouped through other versions
  21. Sunan Ibn Majah 1319Good qualityprovisionalwording match 100%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ several possible narrators
    4 possible narrators
  2. حَمَّادٌ several possible narrators
    8 possible narrators (showing 4 of 8)
  3. أَيُّوبُ with َبُدَيْلٌ matched from context
    أيوب بن أبي تميمة كيسان · Taqrib no. 605 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
  4. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ one match
    عبد الله بن شقيق العقيلي · Taqrib no. 3385 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ one match
    عبد الله بن عمر بن · Taqrib no. 3490 · Companion (sahabi) · «ولد بعد المبعث» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. No specific critique of this report was found. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

None of the classical critiques of the Sahihs in this source set criticises these reports of Sahih Muslim.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.