Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 472

Prayers (Salat) · Prayer

High qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ‏.‏
Narrated Nafi`:Ibn `Umar said, "While the Prophet (ﷺ) was on the pulpit, a man asked him how to offer the night prayers. He replied, 'Pray two rak`at at a time and then two and then two and so on, and if you are afraid of the dawn (the approach of the time of the Fajr prayer) pray one rak`a and that will be the witr for all the rak`at which you have offered." Ibn `Umar said, "The last rak`at of the night prayer should be odd, for the Prophet (ﷺ) ordered it to be so

Versions of this report

21 other versions found, in 6 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 990High qualitywording match 49%
  2. Sahih al-Bukhari 1137High qualitywording match 41%
  3. Sahih al-Bukhari 473High qualitygrouped through other versions
  4. Sahih Muslim 1750High qualitywording match 39%
  5. Sahih Muslim 1748High qualitygrouped through other versions
  6. Sahih Muslim 1749High qualitygrouped through other versions
  7. Sahih Muslim 1751High qualityprovisionalgrouped through other versions
  8. Sahih Muslim 1763High qualitygrouped through other versions
  9. Sunan Abi Dawud 1326High qualitywording match 49%
  10. Jami' al-Tirmidhi 437High qualityprovisionalgrouped through other versions
  11. Sunan al-Nasa'i 1667High qualitywording match 58%
  12. Sunan al-Nasa'i 1693High qualitywording match 54%
  13. Sunan al-Nasa'i 1668High qualitywording match 50%
  14. Sunan al-Nasa'i 1671High qualitywording match 50%
  15. Sunan al-Nasa'i 1670High qualitywording match 44%
  16. Sunan al-Nasa'i 1669High qualitywording match 44%
  17. Sunan al-Nasa'i 1673High qualitywording match 44%
  18. Sunan al-Nasa'i 1672High qualitywording match 43%
  19. Sunan al-Nasa'i 1674High qualitywording match 39%
  20. Sunan al-Nasa'i 1694High qualitygrouped through other versions
  21. Sunan Ibn Majah 1319High qualityprovisionalwording match 100%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan al-Nasa'i 1691High qualitywording match 36%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُسَدَّدٌ one match
    مسدد بن مسرهد بن مسربل · Taqrib no. 6598 · concealed / status unknown (mastur) · «مستور» · generation 10
  2. بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ one match
    بشر بن المفضل بن لاحق · Taqrib no. 703 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 8
  3. عُبَيْدِ اللَّهِ matched from context
    عبيد الله بن أبي جعفر · Taqrib no. 4281 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
  4. نَافِعٍ matched from context
    نافع أبو عبد الله المدني · Taqrib no. 7086 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 3
  5. ابْنِ عُمَرَ one match
    عبد الله بن عمر بن · Taqrib no. 3490 · Companion (sahabi) · «ولد بعد المبعث» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.