Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Ibn Majah سنن ابن ماجه

Hadith 1961

The Chapters on Marriage · Marriage and family · Versions also placed under: Jihad and expeditions, Judgments and disputes, Food, drink and slaughter

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
It was narrated from 'Ali bin Abu Talib that:The Messenger of Allah ﷺ forbade on the Day of Khaibar, the temporary marriage of women and (he forbade) the flesh of domestic donkeys

Versions of this report

10 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 4216Some issuesprovisionalwording match 87%
  2. Sahih al-Bukhari 6961Good qualityprovisionalwording match 61%
  3. Sahih Muslim 5005Some issuesprovisionalwording match 100%
  4. Sahih Muslim 3431Some issuesprovisionalwording match 96%
  5. Sahih Muslim 3435Some issuesprovisionalwording match 86%
  6. Sahih Muslim 3434Some issuesprovisionalwording match 72%
  7. Sahih Muslim 5006Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  8. Sunan al-Nasa'i 3366Some issuesprovisionalwording match 100%
  9. Sunan al-Nasa'i 4335Some issuesprovisionalwording match 100%
  10. Sunan al-Nasa'i 4338Some issuesprovisionalwording match 52%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Jami' al-Tirmidhi 1121Good qualityprovisionalwording match 74%
  2. Sunan al-Nasa'i 3365Some issuesprovisionalwording match 42%
  3. Sahih al-Bukhari 4215Some issuesprovisionalwording match 36%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Ibn Majah's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى several possible narrators
    3 possible narrators
  2. بِشْرُ بْنُ عُمَرَ one match
    بشر بن عمر بن الحكم · Taqrib no. 698 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ one match
    مالك بن أنس بن مالك · Taqrib no. 6425 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 7
  4. ابْنِ شِهَابٍ matched from context
    محمد بن مسلم بن تدرس · Taqrib no. 6291 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 4
  5. عَبْدِ اللَّهِ with َالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ matched from context
    عبد الله بن عامر بن · Taqrib no. 3403 · Companion (sahabi) · «صحبة» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahihauthentic
Shuaib Al ArnautSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih - Bukhari And Muslimauthentic

Shia hadith criticism Examined

Serious · conflict with reports from the Imams · Method: matn criticism

Murtada al-'Askari argues that a prohibition of mut'a at Khaybar does not fit the historical record (citing Ibn al-Qayyim, al-Suhayli and Ibn Hajar), that someone invented this report through 'Ali's grandsons, and that it contradicts 'Ali's reported saying that but for 'Umar's prohibition of mut'a only the wretched would commit zina.

Murtada al-'Askari (d. 1428 AH) (1410 AH / 1990) Ma'alim al-Madrasatayn, text from the OpenITI corpus (Shia001663), p. 2/270. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

غير أن أحدهم ابتكر رواية رواها عن حفيدي الامام على ابني محمد عن أبيهم محمد عن أبيه الإمام علي

No published response has been linked yet.

Substantive · conflict with the Quran or stronger hadith · Method: matn criticism

'Abd al-Husayn al-Amini lists Sunni scholars who said the Khaybar dating of the mut'a prohibition is unknown to historians or a narrator's error, and presents this report, the soundest one cited for abrogation, as contested; he describes the abrogation reports as inventions set against the established sunna and sound history.

'Abd al-Husayn al-Amini (d. 1390 AH) (n.d.) al-Ghadir fi al-Kitab wa-l-Sunna wa-l-Adab, text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000142); volume/page as in that text, p. 6/226. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

هذا شأن أصح رواية أخرجته أئمة الحديث في النهي عن المتعة، والخطب في بقية مستند تلكم الأقوال أعظم

al-Ghadir fi al-Kitab wa-l-Sunna wa-l-Adab, p. 6/226 · source text

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Examined on 2026-11-16 against Shia-lens source set, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (10)
  • Muhammad Sadiq al-Najmi, Adwa' 'ala al-Sahihayn (text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, n.d.)
  • Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH), Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin (Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, 1398 AH)
  • 'Abd al-Husayn Sharaf al-Din (d. 1377 AH), al-Nass wa-l-Ijtihad (ed. Abu Mujtaba; text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000161); pages as in that text, n.d.)
  • 'Abd al-Husayn Sharaf al-Din (d. 1377 AH), al-Muraja'at (text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000199); pages as in that text, n.d.)
  • 'Abd al-Husayn al-Amini (d. 1390 AH), al-Ghadir fi al-Kitab wa-l-Sunna wa-l-Adab (text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000142); volume/page as in that text, n.d.)
  • Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged, Khulasat 'Abaqat al-Anwar (text from the OpenITI corpus (Shia001555), 1405 AH)
  • Murtada al-'Askari (d. 1428 AH), Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha (5th ed.; text from the OpenITI corpus (Shia001626), 1414 AH / 1994)
  • Murtada al-'Askari (d. 1428 AH), Ma'alim al-Madrasatayn (text from the OpenITI corpus (Shia001663), 1410 AH / 1990)
  • al-Shaykh al-Tusi (d. 460 AH), Tahdhib al-Ahkam (Najaf: Dar al-Kutub al-Islamiyya; text from the OpenITI corpus, 1959)
  • al-Shaykh al-Tusi (d. 460 AH), al-Istibsar fima ukhtulifa min al-akhbar (Najaf: Dar al-Kutub al-Islamiyya; text from the OpenITI corpus, 1957)

Two concerns: al-'Askari (input passage) and al-Amini (found in the full text of al-Ghadir 6/226, outside the input passages).

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Known study not yet checked. This report is discussed in the work(s) below, which could not be opened for this site yet, so this lens stays "not yet examined" for it.

  • Joseph Schacht (1950), The Origins of Muhammadan Jurisprudence, pp. 266-267 (see also p. 175) (no openly licensed copy could be used; needs a library or licensed copy)