Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 7172

Judgments (Ahkaam) · Judgments and disputes · Versions also placed under: Jihad and expeditions, Manners and conduct

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Narrated Abu Burda:The Prophet (ﷺ) sent my father and Mu`adh bin Jabal to Yemen and said (to them), "Make things easy for the people and do not put hurdles in their way, and give them glad tiding, and don't let them have aversion (i.e. to make people to hate good deeds) and you both should work in cooperation and mutual understanding" Abu Musa said to Allah's Messenger (ﷺ), "In our country a special alcoholic drink called Al- Bit', is prepared (for drinking)." The Prophet (ﷺ) said, "Every intoxicant is prohibited

Versions of this report

5 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3038Good qualityprovisionalwording match 63%
  2. Sahih al-Bukhari 4344Some issuesprovisionalwording match 57%
  3. Sahih al-Bukhari 4345Some issuesprovisionalwording match 57%
  4. Sahih al-Bukhari 6124Good qualityprovisionalwording match 50%
  5. Sahih Muslim 4526Good qualityprovisionalwording match 65%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 4341Some issuesprovisionalwording match 37%
  2. Sahih al-Bukhari 4342Some issuesprovisionalwording match 37%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ one match
    محمد بن بشار بن عثمان · Taqrib no. 5754 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. الْعَقَدِيُّ one match
    عبد الملك بن عمرو القيسي · Taqrib no. 4199 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. شُعْبَةُ one match
    شعبة بن الحجاج بن الورد · Taqrib no. 2790 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 7
  4. سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ one match
    سعيد بن أبي بردة بن · Taqrib no. 2275 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
  5. أَبِي not found in the Taqrib

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-Bukhari gave Musa > Abu 'Awana > 'Abd al-Malik b. 'Umayr > Abu Burda as mursal (sending Abu Musa and Mu'adh to Yemen), whereas al-Haytham b. Jamil had it from Abu 'Awana with 'from his father', and likewise that Shu'ba's long version (Sa'id b. Abi Burda > his father) is mursal while others had it from Shu'ba connected through the grandfather.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 37. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

The entry has two parts (Abu 'Awana route; then Shu'ba route as 'another route'); quotes cover the first part only. tatabbu_page 163 is the numbered page that starts mid-sentence in al-Tatabbu' no. 37; the Shu'ba part is no. 36 on an unnumbered page (by count, p. 161-162). bukhari-7172 is included because al-Daraqutni names al-'Aqadi, but it is the short version. Review: notes are informational

Source text

رواه عن أبي عوانة عن عبد الملك عن أبي بردة عن أبيه. تابعه عبد الحكم.

وقد خالفه الهيثم بن جميل فرواه عن أبي عوانة عن عبد الملك عن أبي برده عن أبيه

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 371 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 68, p. 371: Ibn Hajar replies that al-Haytham's connected version supports Musa's, since al-Bukhari holds that Abu Burda took the story from his father, and that 'Ali b. al-Ja'd and others transmitted Shu'ba's full version connected. Position: rejects the objection.

    قلت هذا يقوي حديث موسى وذلك أن البخاري أخرج هذا الحديث من طرق منها عن أبي برده عن أبي موسى فاعتمد أن أبا برده حمله عن أبيه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 371 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.