Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 7042

Interpretation of Dreams · Dreams · Versions also placed under: Trade and finance, Dress and adornment, Manners and conduct

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever claims to have seen a dream which he did not see, will be ordered to make a knot between two barley grains which he will not be able to do; and if somebody listens to the talk of some people who do not like him (to listen) or they run away from him, then molten lead will be poured into his ears on the Day of Resurrection; and whoever makes a picture, will be punished on the Day of Resurrection and will be ordered to put a soul in that picture, which he will not be able to do." Ibn `Abbas also narrated a similar hadith

Versions of this report

7 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 5963Good qualityprovisionalwording match 40%
  2. Sahih al-Bukhari 2225Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  3. Sunan Abi Dawud 5024Good qualityprovisionalwording match 69%
  4. Jami' al-Tirmidhi 1751Good qualityprovisionalwording match 47%
  5. Sunan al-Nasa'i 5360Some issueswording match 66%
  6. Sunan al-Nasa'i 5359Good qualityprovisionalwording match 64%
  7. Sunan al-Nasa'i 5358Some issuesprovisionalgrouped through other versions

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ several possible narrators
    2 possible narrators
  2. سُفْيَانُ several possible narrators
    5 possible narrators (showing 4 of 5)
  3. أَيُّوبَ several possible narrators
    5 possible narrators (showing 4 of 5)
  4. عِكْرِمَةَ several possible narrators
    3 possible narrators
  5. ابْنِ عَبَّاسٍ several possible narrators
    2 possible narrators
  6. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that Ayyub > 'Ikrima > Ibn 'Abbas gives 'whoever makes an image' as the Prophet ﷺ's words, while Khalid and Hisham give it from 'Ikrima > Ibn 'Abbas as Ibn 'Abbas's own words, and Qatada from 'Ikrima > Abu Hurayra as Abu Hurayra's words.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 173. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

ورواه خالد وهشام عن عكرمة عن ابن عباس موقوفا واختلف عنهما.

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 173, p. 330 · source text

ورواه خالد وهشام عن عكرمة عن بن عباس موقوفا وقال قتادة عن عكرمة عن أبي هريرة موقوفا

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 381 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 101, p. 381: Ibn Hajar replies that the conflict between attributing it to the Companion or the Prophet ﷺ has no effect because its content can only come from the Prophet ﷺ (hukmuhu al-raf'), and that al-Bukhari noted the disagreement and preferred the Ibn 'Abbas route. Position: rejects the objection.

    قلت تعارض الوقف والرفع فيه لا أثر له لأن حكمه الرفع

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 381 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.