Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 5963

Dress · Dress and adornment · Versions also placed under: Trade and finance, Dreams, Manners and conduct

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏
Narrated Ibn `Abbas:I heard Muhammad saying, "Whoever makes a picture in this world will be asked to put life into it on the Day of Resurrection, but he will not be able to do so

Versions of this report

7 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 2225Good qualityprovisionalwording match 48%
  2. Sahih al-Bukhari 7042Some issuesprovisionalwording match 40%
  3. Sunan Abi Dawud 5024Good qualityprovisionalwording match 33%
  4. Jami' al-Tirmidhi 1751Good qualityprovisionalwording match 42%
  5. Sunan al-Nasa'i 5360Some issueswording match 94%
  6. Sunan al-Nasa'i 5359Good qualityprovisionalwording match 71%
  7. Sunan al-Nasa'i 5358Some issuesprovisionalwording match 65%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ one match
    عياش بن الوليد الرقام أبو · Taqrib no. 5272 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. عَبْدُ الأَعْلَى several possible narrators
    3 possible narrators
  3. سَعِيدٌ several possible narrators
    34 possible narrators (showing 4 of 34)
  4. النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ one match
    النضر بن أنس بن مالك · Taqrib no. 7131 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. قَتَادَةَ one match
    قتادة بن النعمان بن زيد · Taqrib no. 5521 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Not yet examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

No grade or Sunni-lens concern recorded.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.