Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 6749

Laws of Inheritance (Al-Faraa'id) · Gifts, wills and inheritance · Versions also placed under: Trade and finance, Jihad and expeditions, Crime and punishment, Judgments and disputes, Marriage and family, Divorce

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏
Narrated `Aisha:`Utba (bin Abi Waqqas) said to his brother Sa`d, "The son of the slave girl of Zam`a is my son, so be his custodian." So when it was the year of the Conquest of Mecca, Sa`d took that child and said, "He is my nephew, and my brother told me to be his custodian." On that, 'Abu bin Zam`a got up and said, 'but the child is my brother, and the son of my father's slave girl as he was born on his bed." So they both went to the Prophet. Sa`d said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! (This is) the son of my brother and he told me to be his custodian." Then 'Abu bin Zam`a said, "(But he is) my brother and the son of the slave girl of my father, born on his bed." The Prophet (ﷺ) said, "This child is for you. O 'Abu bin Zam`a, as the child is for the owner of the bed, and the adulterer receives the stones." He then ordered (his wife) Sauda bint Zam`a to cover herself before that boy as he noticed the boy's resemblance to `Utba. Since then the boy had never seen Sauda till he died

Versions of this report

11 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 2745High qualityprovisionalwording match 98%
  2. Sahih al-Bukhari 7182High qualityprovisionalwording match 97%
  3. Sahih al-Bukhari 2053Good qualityprovisionalwording match 94%
  4. Sahih al-Bukhari 6817Good qualityprovisionalwording match 50%
  5. Sahih al-Bukhari 4303Good qualityprovisionalwording match 44%
  6. Sahih al-Bukhari 6765Good qualitywording match 34%
  7. Sahih al-Bukhari 2218Good qualitygrouped through other versions
  8. Sahih Muslim 3613High qualitygrouped through other versions
  9. Sunan Abi Dawud 2273Good qualitygrouped through other versions
  10. Sunan al-Nasa'i 3484Good qualitygrouped through other versions
  11. Sunan Ibn Majah 2007Good qualityprovisionalwording match 100%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 6818Some issueswording match 100%
  2. Sahih Muslim 3615Some issueswording match 100%
  3. Sunan al-Nasa'i 3482Some issueswording match 100%
  4. Sunan al-Nasa'i 3483Some issueswording match 100%
  5. Sunan Ibn Majah 2006Some issueswording match 100%
  6. Sunan Ibn Majah 2004High qualitywording match 39%
  7. Sahih al-Bukhari 2533High qualityprovisionalwording match 37%
  8. Sunan al-Nasa'i 3486High qualityprovisionalwording match 35%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ one match
    عبد الله بن يوسف التنيسي · Taqrib no. 3721 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 10
  2. مَالِكٌ matched from context
    مالك بن أنس بن مالك · Taqrib no. 6425 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 7
  3. ابْنِ شِهَابٍ matched from context
    محمد بن مسلم بن تدرس · Taqrib no. 6291 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 4
  4. عُرْوَةَ matched from context
    عروة بن الزبير بن العوام · Taqrib no. 4561 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. عَائِشَةَ one match
    عائشة بنت أبي بكر الصديق · Taqrib no. 8633 · Companion (sahabi) · «أم المؤمنين» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Murtada al-'Askari (Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha) argues that 'A'isha used accounts of the Prophet's life to serve her positions in the politics of her time, so her many reports need critical study to separate sound from unsound.

Murtada al-'Askari (d. 1428 AH) (1414 AH / 1994) Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha, 5th ed.; text from the OpenITI corpus (Shia001626), p. 2/12. Source

This assessment concerns 'A'isha, the person this report starts from. It applies to all 2,191 reports whose chains all start from 'A'isha. All assessments of 'A'isha.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 2 introduction, explaining why the author undertakes a critical study of the large body of hadith narrated from 'A'isha.

Source text

والمهم في ذلك الأمر كله أننا وجدنا خلال دراساتنا في الحديث والتاريخ أن أم المؤمنين عائشة كانت تعتمد حياة الرسول (ص) لكل ما تريد.

Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha, p. 2/12 · source text

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.