Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 466

Prayers (Salat) · Prayer · Versions also placed under: The Prophet and his Companions

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) delivered a sermon and said, "Allah gave a choice to one of (His) slaves either to choose this world or what is with Him in the Hereafter. He chose the latter." Abu Bakr wept. I said to myself, "Why is this Sheikh weeping, if Allah gave choice to one (of His) slaves either to choose this world or what is with Him in the Here after and he chose the latter?" And that slave was Allah's Messenger (ﷺ) himself. Abu Bakr knew more than us. The Prophet (ﷺ) said, "O Abu Bakr! Don't weep. The Prophet (ﷺ) added: Abu- Bakr has favored me much with his property and company. If I were to take a Khalil from mankind I would certainly have taken Abu Bakr but the Islamic brotherhood and friendship is sufficient. Close all the gates in the mosque except that of Abu Bakr

Versions of this report

6 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3654High qualityprovisionalwording match 75%
  2. Sahih al-Bukhari 3904High qualityprovisionalwording match 52%
  3. Sahih al-Bukhari 3657High qualityprovisionalwording match 44%
  4. Sahih Muslim 6170High qualityprovisionalwording match 45%
  5. Sahih Muslim 6171High qualityprovisionalgrouped through other versions
  6. Jami' al-Tirmidhi 3660High qualityprovisionalwording match 49%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 6176High qualityprovisionalwording match 40%
  2. Sunan Ibn Majah 93High qualityprovisionalwording match 37%
  3. Sahih Muslim 6172High qualityprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ one match
    محمد بن سنان الباهلي أبو · Taqrib no. 5935 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  2. فُلَيْحٌ one match
    فليح بن سليمان بن أبي · Taqrib no. 5443 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق كثير» · generation 7
  3. أَبُو النَّضْرِ one match
    إسحاق بن إبراهيم بن مخلد · Taqrib no. 332 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ»
  4. عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ one match
    عبيد بن حنين بنون مصغر · Taqrib no. 4368 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ one match
    بسر بن سعيد المدني العابد · Taqrib no. 666 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 2
  6. أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ matched from context
    زيد بن ثابت بن الضحاك · Taqrib no. 2120 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Minor · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that Muhammad b. Sinan's version, Fulayh > Abu al-Nadr > 'Ubayd b. Hunayn > Busr b. Sa'id > Abu Sa'id, is not preserved in this form, since others narrate it from Fulayh with 'Ubayd and Busr as joint sources of Abu al-Nadr.

Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) (1379 AH) Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi and Muhibb al-Din al-Khatib, Beirut: Dar al-Ma'rifa; text from the OpenITI corpus, p. 351. Source Reports the objection of al-Daraqutni.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

No matching passage was found in the al-Tatabbu' text (searched Fulayh, 'Ubayd b. Hunayn, Busr, the matn), so the source work is not confirmed and tatabbu fields are null. Position: Ibn Hajar calls the chain an error (فوهم) but also says it is not a damaging defect (لم تكن هذه علة قادحة); 'accepts_route' reflects that the error is granted for this route only. Review: notes are informational

Source text

قال الدارقطني هذا السياق غير محفوظ واختلف فيه على فليح

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 351 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 4, p. 351: Ibn Hajar grants that Muhammad b. Sinan's version is an error, making Busr a teacher of 'Ubayd when he was a co-narrator (probably a dropped 'and', which al-Bukhari himself noted), but holds that with this explained it is not a damaging defect. Position: grants a defect in this route or a slip in its wording, but holds the report sound.

    وأما رواية محمد بن سنان فوهم لأنه صير بسر بن سعيد شيخا لعبيد بن حنين وإنما هو رفيقه في رواية هذا الحديث

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 351 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.