Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Abi Dawud سنن أبي داود

Hadith 1724

The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj) · Hajj and umrah · Versions also placed under: Prayer, Marriage and family

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ ‏.‏
Abu Hurairah reported the Prophet (SWAS) as saying :A woman who believes in Allah and the last Day must not make a journey of a day and a night. He then narrated the rest of the tradition to the same effect (as above). The narrator al-Nufaili said : Malik narrated us. Abu Dawud said : The narrators al-Nufail and al_Qa’nabi did not mention the words “from his father”. Ibn Wahb and ‘Uthman bin ‘Umr narrated from Malik the same words as narrated by al-Qa’nabi (i.e. omitted the words “from his father”)

Versions of this report

10 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1088Some issueswording match 38%
  2. Sahih Muslim 3267Some issueswording match 56%
  3. Sahih Muslim 3260Good qualityprovisionalwording match 49%
  4. Sahih Muslim 3268Good qualityprovisionalwording match 44%
  5. Sahih Muslim 3270Good qualityprovisionalwording match 34%
  6. Sahih Muslim 3271Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  7. Sunan Abi Dawud 1725Some issuesthe compiler refers to the previous version
  8. Sunan Abi Dawud 1726Good qualityprovisionalwording match 33%
  9. Jami' al-Tirmidhi 1169Good qualityprovisionalwording match 41%
  10. Sunan Ibn Majah 2899Some issueswording match 50%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 5339High qualitywording match 39%
  2. Sahih Muslim 3735High qualitywording match 37%
  3. Sunan al-Nasa'i 3500High qualitywording match 36%
  4. Sunan Abi Dawud 2299High qualitywording match 34%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain 1: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ with َالنُّفَيْلِيُّ one match
    عبد الله بن مسلمة بن · Taqrib no. 3620 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  2. مَالِكٍ matched from context
    مالك بن أنس بن مالك · Taqrib no. 6425 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 7

Chain 2: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ matched from context
    الحسن بن علي بن محمد · Taqrib no. 1262 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 11
  2. بِشْرُ بْنُ عُمَرَ one match
    بشر بن عمر بن الحكم · Taqrib no. 698 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. مَالِكٌ one match
    مالك بن عمير الحنفي الكوفي · Taqrib no. 6445 · verdict not read
  4. سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ one match
    سعيد بن عبد الجبار بن · Taqrib no. 2342 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  5. الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ several possible narrators
    18 possible narrators (showing 4 of 18)
  6. أَبِيهِ ثُمَّ اتَّفَقُوا not found in the Taqrib
  7. أَبِي هُرَيْرَةَ one match
    أبو هريرة الدوسي الصحابي الجليل · Taqrib no. 8426 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1
  8. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

"ح" in the text starts a new chain; the chains join where they reach the same narrator.

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih Muslim (1339)authentic

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.