Hadith Explorer الكتب الستة
Jami' al-Tirmidhi جامع الترمذي

Hadith 834

The Book on Hajj · Hajj and umrah · Versions also placed under: Knowledge and transmission, Prayer, Dress and adornment

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ الإِزَارَ لَبِسَ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ لَبِسَ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ ‏.‏
Ibn Abbas narrated that:He heard the Messenger of Allah ﷺ say: "If the Muhrim cannot find an Izar, then let him wear pants, and if he cannot find sandals, them let him wear Khuff

Versions of this report

11 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1843High qualitywording match 68%
  2. Sahih al-Bukhari 5794High qualitywording match 37%
  3. Sahih al-Bukhari 366High qualitywording match 34%
  4. Sahih al-Bukhari 134High qualitygrouped through other versions
  5. Sahih al-Bukhari 5806High qualitygrouped through other versions
  6. Sahih Muslim 2792High qualitygrouped through other versions
  7. Sunan Abi Dawud 1823High qualitygrouped through other versions
  8. Sunan Abi Dawud 1824Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  9. Sunan al-Nasa'i 2680High qualitywording match 94%
  10. Sunan al-Nasa'i 2679Some issueswording match 86%
  11. Sunan al-Nasa'i 2667High qualitygrouped through other versions

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 5804High qualitywording match 39%
  2. Sahih Muslim 2797High qualitywording match 39%
  3. Sunan al-Nasa'i 2672High qualitywording match 39%
  4. Sahih al-Bukhari 1841Some issueswording match 37%
  5. Jami' al-Tirmidhi 722Some issueswording match 37%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Jami' al-Tirmidhi's teacher back to the source

  1. أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ one match
    أحمد بن عبدة بن موسى · Taqrib no. 74 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ one match
    يزيد بن زريع بتقديم الزاي · Taqrib no. 7713 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 8
  3. أَيُّوبُ matched from context
    أيوب بن أبي تميمة كيسان · Taqrib no. 605 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
  4. عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ matched from context
    عمرو بن دينار المكي أبو · Taqrib no. 5024 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 4
  5. جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ one match
    جابر بن زيد أبو الشعثاء · Taqrib no. 865 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  6. ابْنِ عَبَّاسٍ several possible narrators
    2 possible narrators
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
al-Tirmidhi (in his Jami')Hasan Sahih
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
authentic
Ahmad Muhammad ShakirSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihauthentic
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasanhasan (good)

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.