Hadith Explorer الكتب الستة
Jami' al-Tirmidhi جامع الترمذي

Hadith 3298

Chapters on Tafsir · The Qur'an and its commentary

Some issuesWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْكُرُونَهُ وَلاَ يَدْعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ وَمَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا الأَرْضُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ تَحْتَهَا الأَرْضَ الأُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلاً بِحَبْلٍ إِلَى الأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأََ ‏(‏ هو الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ ‏.‏ عِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابِهِ ‏.‏
Al-Hasan narrated that:Abu Hurairah said: “Once when the Prophet ﷺ of Allah was sitting with his Companions, a cloud came above them, so the Prophet ﷺ of Allah said: ‘Do you know what this is?’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘These are the clouds that are to drench the earth, which Allah [Blessed and Most High] dispatches to people who are not grateful to Him, nor supplicate to Him.’ Then he said: ‘Do you know what is above you?’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘Indeed it is a preserved canopy of the firmament whose surge is restrained.’ Then he said: ‘Do you know how much is between you and between it?’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘Between you and it [is the distance] of five-hundred year.’ Then he said: ‘Do you know what is above that.’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘Verily, above that are two Heavens, between the two of them there is a distance of five-hundred years’ – until he enumerated seven Heavens – ‘What is between each of the two Heavens is what is between the heavens and the earth.’ Then he said: ‘Do you know what is above that?’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘Verily, above that is the Throne between it and the heavens is a distance [like] what is between two of the heavens.’ Then he said: ‘Do you know what is under you?’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘Indeed it is the earth.’ Then he said: ‘Do you know what is under that?’ They said: ‘Allah and His Messenger know better.’ He said: ‘Verily, below it is another earth, between the two of which is a distance of five-hundred years.’ Until he enumerated seven earths: ‘Between every two earths is a distance of five-hundred years.’ Then he said: ‘By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad! If you were to send [a man] down with a rope to the lowest earth, then he would descend upon Allah.’ Then he recited: He is Al-Awwal, Al-Akhir, Az-Zahir Al-Batin, and He has knowledge over all things.”

Versions of this report

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Jami' al-Tirmidhi 2870Some issuesprovisionalwording match 37%
  2. Jami' al-Tirmidhi 2540Some issuesprovisionalwording match 36%
  3. Sahih al-Bukhari 6637Some issuesprovisionalwording match 35%
  4. Jami' al-Tirmidhi 1624Good qualityprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Jami' al-Tirmidhi's teacher back to the source

  1. عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ one match
    عبد بغير إضافة بن حميد · Taqrib no. 4266 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 11
  2. يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ one match
    يونس بن محمد بن مسلم · Taqrib no. 7914 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  3. شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ one match
    شيبان بن عبد الرحمن التميمي · Taqrib no. 2833 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
  4. قَتَادَةَ matched from context
    قتادة بن دعامة بن قتادة · Taqrib no. 5518 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 4
  5. الْحَسَنُ several possible narrators
    14 possible narrators (showing 4 of 14)
  6. أَبِي هُرَيْرَةَ one match
    أبو هريرة الدوسي الصحابي الجليل · Taqrib no. 8426 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
al-Tirmidhi (in his Jami')Gharib
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
not classified
Ahmad Muhammad ShakirDaifweak
Al-AlbaniDaifweak
Bashar Awad MaaroufHasanhasan (good)
Zubair Ali ZaiDaifweak

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

al-Nawawi (Sharh Muslim), commenting on Muslim's report, records that people in Abu Hurayra's time said he narrated too much.

al-Nawawi (d. 676 AH) (1392 AH) al-Minhaj Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, Beirut: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, 2nd ed.; text from the OpenITI corpus, p. 16/53. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Commentary on the chapter on the merits of Abu Hurayra (Muslim no. 2492), where Abu Hurayra answers those who said he narrated too much.

Source text

قوله (يقولون إن أبا هريرة يكثر الحديث والله الموعد معناه فيحاسبني إن تعمدت كذبا

al-Minhaj Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, p. 16/53 · source text
Published responses
  • al-Nawawi (d. 676 AH), al-Minhaj Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, p. 16/54: In the report, Abu Hurayra answers that God will judge him if he lied and will judge those who thought badly of him, and explains that he stayed close to the Prophet ﷺ while others were busy trading in the markets; al-Nawawi explains these words.

    معناه فيحاسبني إن تعمدت كذبا ويحاسب من ظن بي السوء

    al-Minhaj Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, p. 16/54 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Shia hadith criticism Examined

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

al-Najmi (Adwa' 'ala al-Sahihayn) states that Abu Hurayra was among Mu'awiya's circle who produced hadith, and that he was accused in his own time of lying and of narrating too much.

Muhammad Sadiq al-Najmi (n.d.) Adwa' 'ala al-Sahihayn, text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, p. 100. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 4 ('Evidence for the weakness of the Two Sahihs'), section 'Assessing the faith of some narrators of the Two Sahihs', where the author profiles narrators from whom al-Bukhari and Muslim took many reports.

Source text

كان ابو هريرة من اعوان معاوية واصحابه ومن اعضا مؤسسته لوضع الحديث، وهو من جملة اولئك الذين رووا المطاعن في الامام على (ع) واهل بيته (ع)، وحكوا الفضائل والمناقب لمعاوية والخلفاء الثلاثة(2). وكان ابو هريرة من الذين اتهموا في زمانه بالكذب واكثار الحديث،

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Hashim Ma'ruf al-Hasani (Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin) argues that early Companions saw Abu Hurayra as a danger to the Sunna because he took material from Ka'b al-Ahbar and others and attributed it to the Prophet ﷺ; he goes on to cite reports that 'Umar, 'Ali and others called him a liar.

Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH) (1398 AH) Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, p. 94. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 3 ('On the Companions'), section 'The probity of the Companions' ('Adalat al-sahaba), arguing against the doctrine that all Companions are trustworthy narrators.

Source text

ولقد عرفه الصحابة الاولون وادركوا خطره على السنة الكريمة من خلال مروياته التي كان يتلقاها من كعب الاحبار وغيره ويسندها إلى الرسول (ص)

Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, p. 94 · source text

No published response has been linked yet.

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Hashim Ma'ruf al-Hasani (Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin), citing Ibn Qutayba and a report from Shu'ba via al-Dhahabi, says Abu Hurayra was known for tadlis (citing the Prophet ﷺ for what he heard from others).

Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH) (1398 AH) Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, p. 166. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 5, section 'From the men of al-Bukhari', which reviews narrators in Sahih al-Bukhari who were criticised. Discussion of tadlis among al-Bukhari's narrators.

Source text

وممن اشتهر بالتدليس أبو هريرة الذي اعتمد عليه البخاري اكثر من جميع الصحابة. قال ابن قتيبة في تأويل مختلف الحديث كان أبو هريرة يقول قال رسول الله (ص) كذا وانما سمعه من غيره

Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, p. 166 · source text

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar (Mir Hamid Husayn, abridged) states that 'Umar called Abu Hurayra a liar, held him suspect, struck him and threatened to expel him, and goes on to cite reports that 'Uthman, 'Ali, 'A'isha and al-Zubayr also disputed his reports.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/245. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

أبو هريرة لقد كذب عمر بن الخطاب أبا هريرة واتهمه وأنكر عليه، حتى ضربه بالدرة وهدده بإخراجه من المدينة المنورة..

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Murtada al-'Askari (Ma'alim al-Madrasatayn) states that Abu Hurayra, with 'Amr b. al-'As and Samura b. Jundab, produced hadith to support Mu'awiya and narrated it from the Prophet ﷺ.

Murtada al-'Askari (d. 1428 AH) (1410 AH / 1990) Ma'alim al-Madrasatayn, text from the OpenITI corpus (Shia001663), p. 2/52. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 2, on the influences that shaped the 'school of the caliphs' from Mu'awiya's time; followed by al-Mada'ini's account of Mu'awiya's letters to his governors.

Source text

فاستمد في هذا السبيل من بعض بقايا الصحابة ممن كان في دينه رقة، وفي نفسه ضعف من أمثال عمرو بن العاص، وسمرة بن جندب 1، وأبي هريرة. فاستجابوا له ووضعوا له من الحديث ما يساعده، ثم رووه عن رسول الله (ص).

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Sharaf al-Din (al-Nass wa-l-Ijtihad), quoting Abu Ja'far al-Iskafi via Ibn Abi al-Hadid, reports that Mu'awiya paid some Companions and Successors to narrate reports against 'Ali and that Abu Hurayra was among them (with 'Amr b. al-'As, al-Mughira b. Shu'ba and 'Urwa b. al-Zubayr).

'Abd al-Husayn Sharaf al-Din (d. 1377 AH) (n.d.) al-Nass wa-l-Ijtihad, ed. Abu Mujtaba; text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000161); pages as in that text, p. 509. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Section on Mu'awiya's measures against 'Ali; the view relayed is al-Iskafi's.

Source text

منه، وجعل لهم على ذلك جعلا يرغب في مثله، فاختلقوا له ما أرضاه. (قال): منهم أبو هريرة (788)

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Historical-critical method Examined

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1890) cites Ibn ʿUmar's reported remark that Abu Hurayra had a personal interest (farmland) in a wording he transmitted, and states that Abu Hurayra was regarded in early times as an authority not fully worth heeding.

Ignaz Goldziher (1890) Muhammedanische Studien, Zweiter Theil, Halle a. S.: Max Niemeyer, p. 49 and n. 4. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“Man berichtete dem Sohne ʿOmar's, dass Abū Hurejra auch folgende Worte tradirt: und mit Ausnahme der Feldhunde. Da sagt der Sohn ʿOmar's: Abū Hurejra hat Saatfelder”

p. 49

“Diese Bemerkung des Ibn ʿOmar ist recht bezeichnend für die Zumuthungen, die man an die bona fides der Ueberlieferer schon in der ältesten Periode der Traditionsbildung stellte.”

p. 49

“dass man in der ältern Zeit Abū Hurejra (…) als eine nicht recht beachtenswerthe Autorität betrachtete.”

p. 49 n. 4

No published response has been linked yet.

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1884) reports that jurists often set aside Abu Hurayra's legal traditions, cites a statement ascribed to Abu Hanifa excluding Abu Hurayra's opinion, and notes a passage in al-Azraqi showing that some thought him capable of false reports.

Ignaz Goldziher (1884) Die Ẓâhiriten: ihr Lehrsystem und ihre Geschichte, Leipzig: Otto Schulze, pp. 78-79. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“dass Traditionen Abu Hurejra's, selbst solche, die in die kanonischen Sammlungen aufgenommen sind, von den Rechtsgelehrten als Autoritäten für die Rechtsentscheidung oft verworfen werden”

p. 78

“mit Ausnahme des Abu Hurejra, Anas b. Mālik und Samura b. Gundab”

p. 79

“aus welcher hervorgeht, dass man den Abu Hurejra lügenhafter Nachrichten für fähig hielt.”

p. 79

No published response has been linked yet.

Substantive · originating narrator criticised

Sprenger (1865) argues that Abu Hurayra invented most of the reports he related, reading his explanation of his prolific transmission as an admission.

Aloys Sprenger (1865) Das Leben und die Lehre des Moḥammad, Bd. 3 (Einleitung on the sources), Berlin: Nicolai, pp. LXXXIII-LXXXV. Source

This assessment concerns Abu Hurayra, the person this report starts from. It applies to all 3,908 reports whose chains all start from Abu Hurayra. All assessments of Abu Hurayra.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“erwähne ich den in A. H. 58 verstorbenen Abü Horayra, doch mit dem Bemerken, dafs ich ihn nicht als den Repräsentanten seiner Zeit in der Traditionswissenschaft ansehe, denn er war ein Extrem von frommem Betrug.”

p. LXXXIII

“Da wir nicht von dem starken Glauben der Schüler des Abü Horayra beseelt sind, halten wir solche Erklärungen für Bekenntnisse, dafs er die meisten Nachrichten erfunden habe.”

p. LXXXIV

“Wie hat sich die moslimische Gemeinde solchen Lügnern wie Abü Horayra und Ibn ʿAbbâs (und solche hat es viele gegeben) gegenüber benommen?”

p. LXXXV
Published responses