Hadith Explorer الكتب الستة
Jami' al-Tirmidhi جامع الترمذي

Hadith 1266

The Book on Business · Trade and finance

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ ‏.‏ يَعْنِي الْعَارِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَقَالُوا يَضْمَنُ صَاحِبُ الْعَارِيَةِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ عَلَى صَاحِبِ الْعَارِيَةِ ضَمَانٌ إِلاَّ أَنْ يُخَالِفَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ ‏.‏
Narrated Qatadah: From Al-Hasan, from Samurah, that the Prophet (ﷺ) said: "Upon the hand is what it took, until it is returned." Qatadah said: "Then Al-Hasan forgot, so he said: 'It is something you entrusted, he is not liable for it.' " Meaning the borrowed property. [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. Some of the people pf knowledge, among the Companions of the Prophet (ﷺ) and others, followed this Hadith. They said that the possessor of the borrowed thing is liable. This is the view of Ash-Shafi'i and Ahmad. Some of the people of knowledge among the Companions and others said that the possessor of the borrowed this is not liable unless there is dispute. This is the view of Sufyan Ath-Thawri and the people of Al-Kufah, and it is the view of Ishaq

Versions of this report

1 other version found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan Abi Dawud 3561Some issuesprovisionalwording match 81%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Jami' al-Tirmidhi 1370Good qualityprovisionalwording match 38%
  2. Jami' al-Tirmidhi 1246Good qualityprovisionalwording match 37%
  3. Jami' al-Tirmidhi 472Good qualityprovisionalwording match 36%
  4. Jami' al-Tirmidhi 576Good qualityprovisionalwording match 36%
  5. Jami' al-Tirmidhi 1237Some issuesprovisionalwording match 36%
  6. Jami' al-Tirmidhi 1180Some issuesprovisionalwording match 36%
  7. Jami' al-Tirmidhi 1185.2Good qualityprovisionalwording match 34%
  8. Jami' al-Tirmidhi 1145Good qualityprovisionalwording match 34%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Jami' al-Tirmidhi's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى one match
    محمد بن المثنى بن عبيد · Taqrib no. 6264 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  2. ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ matched from context
    محمد بن إبراهيم بن أبي · Taqrib no. 5697 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. سَعِيدٍ several possible narrators
    64 possible narrators (showing 4 of 64)
  4. قَتَادَةَ several possible narrators
    2 possible narrators
  5. الْحَسَنِ several possible narrators
    26 possible narrators (showing 4 of 26)
  6. سَمُرَةَ several possible narrators
    2 possible narrators
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
al-Tirmidhi (in his Jami')Hasan Sahih
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
authentic
Ahmad Muhammad ShakirDaifweak
Al-AlbaniDaifweak
Zubair Ali ZaiDaifweak

Shia hadith criticism Examined

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Hashim Ma'ruf al-Hasani (Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin) reports that Mu'awiya paid Samura b. Jundab to attribute to the Prophet ﷺ an interpretation of Qur'anic verses against 'Ali, citing this among Samura's misdeeds.

Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH) (1398 AH) Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, p. 103. Source

This assessment concerns Samura b. Jundab, the person this report starts from. It applies to all 121 reports whose chains all start from Samura b. Jundab. All assessments of Samura b. Jundab.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 3 ('On the Companions'), section 'The probity of the Companions' ('Adalat al-sahaba), arguing against the doctrine that all Companions are trustworthy narrators.

Source text

وحرض التابعين على الخروج لحرب الحسين بن علي (ع) وقتاله واعطاه معاوية خمسمئة الف درهم مقابل ان ينسب إلى الرسول (ص)

Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, p. 103 · source text

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Samura b. Jundab committed outright lying, citing al-Iskafi's report (via Ibn Abi al-Hadid) that Mu'awiya paid him to say that a verse was revealed about 'Ali.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/262. Source

This assessment concerns Samura b. Jundab, the person this report starts from. It applies to all 121 reports whose chains all start from Samura b. Jundab. All assessments of Samura b. Jundab.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

سمرة بن جندب وقد باع سمرة بن جندب دينه بدنياه وآثر العاجلة على الآخرة، إذ ارتكب الكذب الصريح وأتى بالبهتان العظيم،

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Murtada al-'Askari (Ma'alim al-Madrasatayn) states that Samura b. Jundab, with 'Amr b. al-'As and Abu Hurayra, produced hadith to support Mu'awiya and narrated it from the Prophet ﷺ.

Murtada al-'Askari (d. 1428 AH) (1410 AH / 1990) Ma'alim al-Madrasatayn, text from the OpenITI corpus (Shia001663), p. 2/52. Source

This assessment concerns Samura b. Jundab, the person this report starts from. It applies to all 121 reports whose chains all start from Samura b. Jundab. All assessments of Samura b. Jundab.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 2, on the influences that shaped the 'school of the caliphs' from Mu'awiya's time; followed by al-Mada'ini's account of Mu'awiya's letters to his governors.

Source text

فاستمد في هذا السبيل من بعض بقايا الصحابة ممن كان في دينه رقة، وفي نفسه ضعف من أمثال عمرو بن العاص، وسمرة بن جندب 1، وأبي هريرة. فاستجابوا له ووضعوا له من الحديث ما يساعده، ثم رووه عن رسول الله (ص).

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.