At-Takwir التكوير
The Overthrowing · 8 hadith linked to its verses
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi Allāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 81:1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
idhā ash-shamsu kuwwirat
When the sun is wrapped up [in darkness]
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- Sunan al-Nasa'i 951Some issuesprovisionalQuotes: اذا الشمس كورت"I heard the Prophet (ﷺ) reciting: 'When the sun is wound round.' in fajr
- 81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
waʾidhā an-nujūmu inkadarat
And when the stars fall, dispersing,
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
waʾidhā al-jibālu suyyirat
And when the mountains are removed
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
waʾidhā al-ʿishāru ʿuṭṭilat
And when full-term she-camels are neglected
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
waʾidhā al-wuḥūshu ḥushirat
And when the wild beasts are gathered
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
waʾidhā al-biḥāru sujjirat
And when the seas are filled with flame
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
waʾidhā an-nufūsu zuwwijat
And when the souls are paired
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
waʾidhā al-mawʾūdatu suʾilat
And when the girl [who was] buried alive is asked
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalQuotes: واذا الموءوده سيلت
Ibn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
biʾayyi dhanbin qutilat
For what sin she was killed
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
waʾidhā aṣ-ṣuḥufu nushirat
And when the pages are made public
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
waʾidhā as-samāʾu kushiṭat
And when the sky is stripped away
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
waʾidhā al-jaḥīmu suʿʿirat
And when Hellfire is set ablaze
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
waʾidhā al-jannatu uzlifat
And when Paradise is brought near,
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
ʿalimat nafsun mā aḥḍarat
A soul will [then] know what it has brought [with it].
2 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 2521Some issuesprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14She reported on the authority of her paternal uncle: I asked the Prophet (ﷺ): Who are in Paradise? He replied: Prophets are in Paradise, martyrs are in Paradise, infants are in Paradise and children buried alive are in Paradise
- Sahih Muslim 3565Good qualityprovisionalIbn Kathir cites it in his commentary on 81:1–14Judama daughter of Wahb, sister of Ukkasha (Allah be pleased with her). reported:I went to Allah's Messenger (ﷺ) along with some persons and he was saying: I intended to prohibit cohabitation with the suckling women, but I considered the Greeks and Persians,…
- 81:15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
falā uqsimu bi-l-khunnasi
So I swear by the retreating stars -
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 817Some issuesprovisionalQuotes: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس‘Amr b. Huraith said:As if I am hearing the voice of the prophet (may peace by upon him) who would recite at the morning prayer “Oh, but I call to witness the planets, the stars which rise and set”(surah 81:)
- Sunan Ibn Majah 817Some issuesprovisionalQuotes: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس“I performed prayer with the Prophet (ﷺ) when he was reciting in the Fajr, and it is as if I can hear him reciting: ‘So verily, I swear by the planets that recede. And by the planets that move swiftly and hide themselves.’”[81:]
- Sahih Muslim 1066Some issuesprovisionalQuotes: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنسAmr b. Huraith reported:I said the dawn prayer behind the Apostle of (ﷺ) and heard him reciting: 'Nay. I call to witness the stars, running their courses and setting" (al-Qur'an, lxxxi. 15-16) and Done of us bent his back till he completed prostration
- 81:16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
al-jawāri al-kunnasi
Those that run [their courses] and disappear -
3 linked hadith · select one to read it here
- Sunan Abi Dawud 817Some issuesprovisionalQuotes: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس‘Amr b. Huraith said:As if I am hearing the voice of the prophet (may peace by upon him) who would recite at the morning prayer “Oh, but I call to witness the planets, the stars which rise and set”(surah 81:)
- Sunan Ibn Majah 817Some issuesprovisionalQuotes: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس“I performed prayer with the Prophet (ﷺ) when he was reciting in the Fajr, and it is as if I can hear him reciting: ‘So verily, I swear by the planets that recede. And by the planets that move swiftly and hide themselves.’”[81:]
- Sahih Muslim 1066Some issuesprovisionalQuotes: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنسAmr b. Huraith reported:I said the dawn prayer behind the Apostle of (ﷺ) and heard him reciting: 'Nay. I call to witness the stars, running their courses and setting" (al-Qur'an, lxxxi. 15-16) and Done of us bent his back till he completed prostration
- 81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
wa-l-layli idhā ʿasʿasa
And by the night as it closes in
- 81:18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
wa-ṣ-ṣubḥi idhā tanaffasa
And by the dawn when it breathes
- 81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
innahu laqawlu rasūlin karīmin
[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
- 81:20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
dhī quwwatin ʿinda dhī al-ʿarshi makīnin
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],
- 81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
muṭāʿin thamma amīnin
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
- 81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
wamā ṣāḥibukum bimajnūnin
And your companion is not [at all] mad.
- 81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
walaqad raʾāhu bi-l-ʾufuqi al-mubīni
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
1 linked hadith · select one to read it here
- 81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
wamā huwa ʿalā al-ghaybi biḍanīnin
And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.
- 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
wamā huwa biqawli shayṭānin rajīmin
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
- 81:26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
faʾayna tadhhabūna
So where are you going?
- 81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
in huwa illā dhikrun li-l-ʿālamīna
It is not except a reminder to the worlds
- 81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
liman shāʾa minkum an yastaqīma
For whoever wills among you to take a right course.
- 81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
wamā tashāʾūna illā an yashāʾa Allāhu rabbu al-ʿālamīna
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net), Uthmani script, reproduced verbatim. English: Saheeh International, via Tanzil (non-commercial use).