Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 709

The Book of the Masjids · Prayer · Versions also placed under: Fasting

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏
It was narrated that 'Aishah said:"When the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to observe I'tikaf, [2] he would pray Fajr then enter the place where he wnated to observe I'tikaf. He wanted to observe I'tikaf during the last ten days of Ramadan, so he commanded that a Khiba' (tent) be pitched for him. Then Hafsah ordered that a Khiba' be pitched for her, and when Zainab saw her tent she ordered that a Khiba' be pitched for her too. When the Messenger of Allah (ﷺ) saw that he said: 'Is it righteousness that you seek?' And he did not observe I'tikaf in Ramadan, and observed I'tikaf for ten days in Shawwal (instead)." [1] Al-Khiba': "One of the house of the Bedouins made of Wabir (camel or goat fur) or wool, not of hair (from other pelts). And it would have two or three posts." (An-Nihayah) [2] Seclusion in the Masjid for the sake of devotion to Allah

Versions of this report

15 other versions found, in 6 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 2025Some issuesprovisionalwording match 51%
  2. Sahih al-Bukhari 2026Some issuesprovisionalwording match 41%
  3. Sahih al-Bukhari 2033Good qualityprovisionalwording match 31%
  4. Sahih al-Bukhari 2045Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  5. Sahih Muslim 2780Some issuesprovisionalwording match 100%
  6. Sahih Muslim 2782Some issuesprovisionalwording match 100%
  7. Sahih Muslim 2783Some issuesprovisionalwording match 100%
  8. Sahih Muslim 2781High qualityprovisionalwording match 44%
  9. Sahih Muslim 2784Some issuesprovisionalwording match 35%
  10. Sunan Abi Dawud 2465High qualityprovisionalwording match 43%
  11. Sunan Abi Dawud 2462Some issuesprovisionalwording match 42%
  12. Sunan Abi Dawud 2464Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  13. Jami' al-Tirmidhi 790Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  14. Sunan Ibn Majah 1771Good qualityprovisionalwording match 88%
  15. Sunan Ibn Majah 1773High qualityprovisionalwording match 46%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan Abi Dawud 2463Some issuesprovisionalwording match 39%
  2. Sahih al-Bukhari 2034Good qualityprovisionalwording match 37%
  3. Sunan Ibn Majah 1770Some issuesprovisionalwording match 31%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. أَبُو دَاوُدَ several possible narrators
    9 possible narrators (showing 4 of 9)
  2. يَعْلَى several possible narrators
    7 possible narrators (showing 4 of 7)
  3. يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ matched from context
    يحيى بن سعيد بن قيس · Taqrib no. 7559 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4787: يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري المدني، تابعي، أسند عنه، يكنى أبا سعيد، أخو…
  4. عَمْرَةَ one match
    عمرة بنت عبد الرحمن بن · Taqrib no. 8643 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. عَائِشَةَ one match
    عائشة بنت أبي بكر الصديق · Taqrib no. 8633 · Companion (sahabi) · «أم المؤمنين» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih - Agreed Uponauthentic

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Murtada al-'Askari (Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha) argues that 'A'isha used accounts of the Prophet's life to serve her positions in the politics of her time, so her many reports need critical study to separate sound from unsound.

Murtada al-'Askari (d. 1428 AH) (1414 AH / 1994) Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha, 5th ed.; text from the OpenITI corpus (Shia001626), p. 2/12. Source

This assessment concerns 'A'isha, the person this report starts from. It applies to all 2,191 reports whose chains all start from 'A'isha. All assessments of 'A'isha.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 2 introduction, explaining why the author undertakes a critical study of the large body of hadith narrated from 'A'isha.

Source text

والمهم في ذلك الأمر كله أننا وجدنا خلال دراساتنا في الحديث والتاريخ أن أم المؤمنين عائشة كانت تعتمد حياة الرسول (ص) لكل ما تريد.

Ahadith Umm al-Mu'minin 'A'isha, p. 2/12 · source text

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.