Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 5453

The Book of Seeking Refuge with Allah · Supplication and remembrance · Versions also placed under: Jihad and expeditions, Food, drink and slaughter, Hajj and umrah, Prayer

Good qualityWhy this level

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
It was narrated from Anas bin Malik, that :When the Messenger of Allah [SAW] supplicated, he would say: "Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wad-dala'id-daini, wa ghalabatir-rijal (O Allah, I seek refuge with You from worry, grief, incapacity, laziness, miserliness, cowardice, difficult debt and being overpowered by men)

Versions of this report

12 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 6369Good qualityprovisionalwording match 79%
  2. Sahih al-Bukhari 2893Good qualitywording match 58%
  3. Sahih al-Bukhari 5425Good qualitywording match 58%
  4. Sahih al-Bukhari 6363Good qualitywording match 58%
  5. Sahih Muslim 3321Good qualitygrouped through other versions
  6. Sahih Muslim 3322Good qualitygrouped through other versions
  7. Sunan Abi Dawud 1541Good qualitywording match 50%
  8. Jami' al-Tirmidhi 3484Some issueswording match 55%
  9. Sunan al-Nasa'i 5476Good qualitywording match 91%
  10. Sunan al-Nasa'i 5449Good qualitywording match 71%
  11. Sunan al-Nasa'i 5450Some issueswording match 60%
  12. Sunan al-Nasa'i 5503Good qualitywording match 51%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ several possible narrators
    3 possible narrators
  2. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ one match
    عبد الله بن رجاء المكي · Taqrib no. 3313 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ several possible narrators
    2 possible narrators
  4. عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ one match
    عمرو بن أبي عمرو ميسرة · Taqrib no. 5083 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
  5. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ one match
    عبد الله بن المطلب بن · Taqrib no. 3625 · unknown (majhul) · «لا يعرف»
  6. أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ one match
    أنس بن مالك القشيري الكعبي · Taqrib no. 566 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahih Lighairihiauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahihauthentic

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Anas b. Malik lied in the episode of the roasted bird (Hadith al-Tayr) and concealed testimony about Ghadir when asked by 'Ali.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/258. Source

This assessment concerns Anas b. Malik, the person this report starts from. It applies to all 2,063 reports whose chains all start from Anas b. Malik. All assessments of Anas b. Malik.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

أنس بن مالك لقد كذب أنس بن مالك في قضية الطير المشوي، كما هو ظاهر كل الظهور على من راجع مجلد (حديث الطير) من كتابنا.

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Good quality without them).

Historical-critical method Examined

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1884) cites a dialogue ascribed to Abu Hanifa in which he would set aside his own opinion for any Companion's view except those of Abu Hurayra, Anas b. Malik and Samura b. Jundab.

Ignaz Goldziher (1884) Die Ẓâhiriten: ihr Lehrsystem und ihre Geschichte, Leipzig: Otto Schulze, p. 79. Source

This assessment concerns Anas b. Malik, the person this report starts from. It applies to all 2,063 reports whose chains all start from Anas b. Malik. All assessments of Anas b. Malik.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“mit Ausnahme des Abu Hurejra, Anas b. Mālik und Samura b. Gundab”

p. 79

No published response has been linked yet.