Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 5023

The Book Of Faith and its Signs · Faith and creed · Versions also placed under: Judgments and disputes, Gifts, wills and inheritance, Jihad and expeditions, Manners and conduct, The Prophet ﷺ and his Companions

Some issuesprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَتْرُكَهَا
It was narrated that Abu Wa'il said:"Abdullah said: 'There are three (traits), whoever has them is a hypocrite: When he speaks, he lies; when he is entrusted with something, he betrays that trust; and when he makes a promise, he breaks it. Whoever has one of these (traits) then a trait of hypocrisy has not ceased in him, until he leaves it.'" (Sahih Mawquf)

Versions of this report

15 other versions found, in 5 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 2682Some issueswording match 63%
  2. Sahih al-Bukhari 2749Some issueswording match 63%
  3. Sahih al-Bukhari 33Some issueswording match 58%
  4. Sahih al-Bukhari 6095Some issueswording match 58%
  5. Sahih al-Bukhari 34Good qualitywording match 48%
  6. Sahih al-Bukhari 3178Good qualitywording match 47%
  7. Sahih al-Bukhari 2459Good qualitywording match 44%
  8. Sahih Muslim 210High qualitywording match 44%
  9. Sahih Muslim 211Some issueswording match 40%
  10. Sahih Muslim 212Some issueswording match 38%
  11. Sunan Abi Dawud 4688Good qualitywording match 30%
  12. Jami' al-Tirmidhi 2632Good qualitywording match 47%
  13. Jami' al-Tirmidhi 2631Some issueswording match 34%
  14. Sunan al-Nasa'i 5020Good qualitywording match 44%
  15. Sunan al-Nasa'i 5021Good qualityprovisionalwording match 40%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ one match
    عمرو بن يحيى بن الحارث · Taqrib no. 5137 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 12
  2. الْمُعَافَى matched from context
    المعافى بن سليمان الجزري أبو · Taqrib no. 6744 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  3. زُهَيْرٌ matched from context
    زهير بن محمد التميمي أبو · Taqrib no. 2049 · verdict not read · generation 7
  4. مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ one match
    منصور بن المعتمر بن عبد · Taqrib no. 6908 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت»
  5. أَبِي وَائِلٍ one match
    شقيق بن سلمة الأسدي أبو · Taqrib no. 2816 · trustworthy (thiqa) · «ثقة»
  6. عَبْدُ اللَّهِ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا one match
    عبد الله بن بشر بكسر · Taqrib no. 3231 · truthful (saduq) · «لا بأس به» · generation 7

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahih Isnaad Mauqufauthentic
Al-AlbaniSahih Isnaad Mauqufauthentic
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahihauthentic

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.