Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 4769

The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Crime and punishment · Versions also placed under: Trade and finance

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ - وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي - وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا أُصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ‏"‏ ‏.‏
It was narrated that Ya'la bin Umayyah said:"I went on a campaign with the Messenger of Allah ﷺ in the Army of Hardship, and this was the deed of which I was most sure. I had a hired man who fought with another person. One of them bit the finger of the other, who pulled his finger away and a front tooth fell out. He went to the Prophet ﷺ who considered the tooth to be in vain, and said: "Would he put his hand in your mouth for you to bite it?

Versions of this report

3 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 2265Good qualityprovisionalwording match 82%
  2. Sahih al-Bukhari 2266Good qualityprovisionalwording match 82%
  3. Sunan al-Nasa'i 4766Some issuesprovisionalgrouped through other versions

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 4372Good qualityprovisionalwording match 36%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ several possible narrators
    2 possible narrators
  2. ابْنُ matched from context
    عبد الله بن الحارث بن · Taqrib no. 3263 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. ابْنُ جُرَيْجٍ matched from context
    عبد الملك بن عبد العزيز · Taqrib no. 4193 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. عَطَاءٌ matched from context
    عطاء بن أبي رباح بفتح · Taqrib no. 4591 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى one match
    صفوان بن يعلى بن أمية · Taqrib no. 2945 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  6. يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ one match
    يعلى بن أمية بن أبي · Taqrib no. 7839 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahih Isnaadauthentic
Al-AlbaniSahih Isnaadauthentic
Zubair Ali ZaiHasanhasan (good)

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.