Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 4138

The Book of Distribution of Al-Fay' · Jihad and expeditions

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُ أَبِي سَلاَّمٍ مَمْطُورٌ وَهُوَ حَبَشِيٌّ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
It was narrated that 'Ubadah bin Al-Samit said:"On the day of Hunain the Messenger of Allah ﷺ took a hair from the side of a camel and said: 'O you people, it is not permissible for me to take even the equivalent of this from the Fay' that Allah has bestowed upon you, except the Khumus, and the Khumus will come back to you." (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: Abu Sallam's name is Mamtur and he is Ethiopian, and Abu Umamah's name is Sudai bin 'Ajlan

Versions of this report

1 other version found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan Abi Dawud 2755Good qualityprovisionalwording match 41%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan al-Nasa'i 4139Good qualityprovisionalwording match 33%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ one match
    عمرو بن يحيى بن الحارث · Taqrib no. 5137 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 12
  2. مَحْبُوبٌ ابْنَ مُوسَى not found in the Taqrib
  3. أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ one match
    إبراهيم بن محمد بن الحارث · Taqrib no. 230 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «امام» · generation 8
  4. عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ one match
    عبد الرحمن بن عياش بتحتانية · Taqrib no. 3976 · acceptable when supported (maqbul) · «مقبول» · generation 7
  5. سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى one match
    سليمان بن موسى الأموي مولاهم · Taqrib no. 2616 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 5
  6. مَكْحُولٍ one match
    مكحول الشامي أبو عبد الله · Taqrib no. 6875 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
  7. أَبِي سَلاَّمٍ several possible narrators
    2 possible narrators
  8. أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ not found in the Taqrib
  9. عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ one match
    عبادة بن الصامت بن قيس · Taqrib no. 3157 · verdict not read

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahHasan Sahihauthentic
Al-AlbaniHasan Sahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahihauthentic

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.