Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 3743

The Book of 'Umra · Hajj and umrah · Versions also placed under: Trade and finance

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ ‏"‏ ‏.‏
It was narrated from Hisham bin 'Urwah, from his father, from 'Abdullah bin Az-Zubair, that the Messenger of Allah ﷺ said:"Any man who gives a lifelong gift to another man, it belongs to him (the recipient) and to his descendants, and to those who inherit from him

Versions of this report

4 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan Abi Dawud 3551Good qualityprovisionalwording match 63%
  2. Sunan al-Nasa'i 3740Good qualityprovisionalwording match 63%
  3. Sunan al-Nasa'i 3741Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  4. Sunan al-Nasa'i 3742Good qualityprovisionalgrouped through other versions

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan Ibn Majah 2380Good qualityprovisionalwording match 44%
  2. Jami' al-Tirmidhi 1350Some issuesprovisionalwording match 42%
  3. Sunan al-Nasa'i 3744Good qualityprovisionalwording match 41%
  4. Sahih Muslim 4188Good qualityprovisionalwording match 39%
  5. Sunan Abi Dawud 3553Good qualityprovisionalwording match 39%
  6. Sunan al-Nasa'i 3745Good qualityprovisionalwording match 39%
  7. Sahih Muslim 4192Some issuesprovisionalwording match 37%
  8. Sunan al-Nasa'i 3747Some issuesprovisionalwording match 37%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ one match
    محمد بن عبد الله بن · Taqrib no. 6032 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 11
  2. عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ one match
    عمرو بن أبي سلمة التنيسي · Taqrib no. 5043 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق له أوهام» · generation 10
  3. أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ matched from context
    حفص بن غياث بمعجمة مكسورة · Taqrib no. 1430 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  4. هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ one match
    هشام بن عروة بن الزبير · Taqrib no. 7302 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4747: هشام بن عروة بن الزبير بن العوام القرشي المدني.…
  5. أَبِيهِ one match
    عروة بن الزبير بن العوام · Taqrib no. 4561 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  6. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ one match
    عبد الله بن الزبير بن · Taqrib no. 3319 · Companion (sahabi) · «أول مولود في الإسلام» · generation 1
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahih Isnaadauthentic
Al-AlbaniSahih Isnaadauthentic
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasanhasan (good)

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.