Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 3471

The Book of Divorce · Divorce · Versions also placed under: Crime and punishment

Good qualityprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَيِّنْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏
It was narrated that 'Abdullah bin 'Abbas said:"Mention of Li'an was made in the presence of the Messenger of Allah ﷺ and 'Asim bin 'Adiyy said something about that, then he went away. He was met by a man from among his people who told him that he had found a man with his wife. He took him to the Messenger of Allah ﷺ and told him of the situation in which he found his wife. That man was pale and slim with straight hair, and the one whom he claimed to have found with his wife was dark and well built, with very curly hair. The Messenger of Allah ﷺ said: 'O Allah, make it clear to me.' Then she gave birth to a child who resembled the one whom her husband said he had found with her. So the Messenger of Allah ﷺ conducted the procedure of Li'an between them." A man in the gathering said to Ibn 'Abbas: "Was she the one of whom the Messenger of Allah ﷺ said: 'If I were to have stoned anyone without evidence I would have stoned this one?'" Ibn 'Abbas said: "No, that was a woman who used to do mischief even after becoming Muslim

Versions of this report

5 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 5316Good qualityprovisionalwording match 81%
  2. Sahih al-Bukhari 6856Good qualityprovisionalwording match 79%
  3. Sahih al-Bukhari 5310Good qualityprovisionalwording match 74%
  4. Sahih Muslim 3758Good qualityprovisionalwording match 83%
  5. Sunan al-Nasa'i 3470Good qualityprovisionalwording match 87%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 3759Some issuesprovisionalwording match 39%
  2. Sahih al-Bukhari 7238Good qualityprovisionalwording match 38%
  3. Sunan Ibn Majah 2560Some issuesprovisionalwording match 34%
  4. Sahih Muslim 3760Good qualityprovisionalwording match 34%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ one match
    يحيى بن محمد بن السكن · Taqrib no. 7636 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 11
  2. مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ one match
    محمد بن جهضم بن عبد · Taqrib no. 5790 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  3. إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ one match
    إسماعيل بن جعفر بن أبي · Taqrib no. 431 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 8
    Also in Rijal al-Tusi, no. 1805: إسماعيل بن جعفر بن أبي كثير المدني.…
  4. يَحْيَى matched from context
    يحيى بن أيوب الغافقي بمعجمة · Taqrib no. 7511 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق ربما» · generation 7
  5. عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ one match
    عبد الرحمن بن القاسم بن · Taqrib no. 3981 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  6. أَبِيهِ not found in the Taqrib
  7. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ one match
    عبد الله بن عباس بن · Taqrib no. 3409 · verdict not read

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiHasanhasan (good)

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.