Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan al-Nasa'i سنن النسائي

Hadith 1848

The Book of Funerals · Funerals · Versions also placed under: Knowledge and transmission

Some issuesprovisionalWhy this level

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
It was narrated from Ibn 'Umar, from 'Umar, that the Prophet ﷺ said:"The deceased is punished due to the weeping of his family for him

Versions of this report

3 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1304Some issuesprovisionalwording match 100%
  2. Sahih Muslim 2142Some issuesprovisionalwording match 100%
  3. Sahih Muslim 2149Good qualityprovisionalwording match 100%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan al-Nasa'i's teacher back to the source

  1. عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ one match
    عبيد الله بن سعيد بن · Taqrib no. 4296 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. يَحْيَى matched from context
    محمد بن عبد الله بن · Taqrib no. 6046 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. عُبَيْدِ اللَّهِ several possible narrators
    37 possible narrators (showing 4 of 37)
  4. نَافِعٍ several possible narrators
    11 possible narrators (showing 4 of 11)
  5. ابْنِ عُمَرَ several possible narrators
    6 possible narrators (showing 4 of 6)
  6. عُمَرَ several possible narrators
    3 possible narrators
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Abu GhuddahSahihauthentic
Al-AlbaniSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih Muslimauthentic

Substantive · objection by a Companion · Method: matn criticism

'Umar reported that the Prophet ﷺ said the dead person is punished for (some of) his family's weeping over him. 'A'isha objected that the Prophet ﷺ did not say God punishes the believer for his family's weeping, citing the Quran 'no bearer of burdens bears another's burden' (35:18).

Badr al-Din al-Zarkashi (d. 794 AH) (n.d.) al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba, text from the OpenITI corpus (Shamela0008490), p. 60. Source Reports the objection of 'A'isha (as recorded by al-Zarkashi).

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

muslim-2148 has the wording 'al-mu'awwal 'alayhi yu'adhdhab' (the one wailed over is punished) rather than 'weeping'; kept as the same report of 'Umar.

Source text

فلما مات عمر ذكرت ذلك لعائشة فقالت رحم الله عمر

al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba, p. 60 · source text

والله ما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم أن الله يعذب المؤمن ببكاء أهله

al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba, p. 60 · source text

No published response has been linked yet.

Substantive · objection by a Companion · Method: matn criticism

Ibn 'Umar reported, directly and from his father 'Umar, that the Prophet ﷺ said the dead are punished for the weeping of the living. 'A'isha objected that he had forgotten or erred: the Prophet ﷺ had said this of a Jewish woman being mourned, and she cited Quran 6:164 that no soul bears another's burden.

Badr al-Din al-Zarkashi (d. 794 AH) (n.d.) al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba, text from the OpenITI corpus (Shamela0008490), p. 90. Source Reports the objection of 'A'isha (as recorded by al-Zarkashi).

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

bukhari-1304: the closing sentence on the dead being punished sits in Ibn 'Umar's Sa'd b. 'Ubada report; the parallel muslim-2137 lacks it, so it was left out.

Source text

جماعة من الصحابة منهم عمر وابن عمر وأنكرته عليهما عائشة وحديثها موافق

al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba, p. 90 · source text

عائشة يغفر الله لأبي عبد الرحمن أما إنه ليس يكذب ولكنه نسي أو أخطأ إنما

al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba, p. 90 · source text
Published responses

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.