Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 7563

The Book of Commentary on the Qur'an · The Qur'an and its commentary · Versions also placed under: Jihad and expeditions

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏
This hadith has been narrated on the authority of Abu Dharr through another chain of transmitters

Versions of this report

8 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3965Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  2. Sahih al-Bukhari 3966Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  3. Sahih al-Bukhari 3967Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  4. Sahih al-Bukhari 3968Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  5. Sahih al-Bukhari 3969Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  6. Sahih al-Bukhari 4743Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  7. Sahih al-Bukhari 4744Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  8. Sahih Muslim 7562Some issuesprovisionalthe compiler refers to the previous version

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain 1: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ one match
    عبد الله بن محمد بن · Taqrib no. 3575 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 10
  2. وَكِيعٌ one match
    وكيع بن الجراح بن مليح · Taqrib no. 7414 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 9

Chain 2: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى one match
    محمد بن المثنى بن عبيد · Taqrib no. 6264 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  2. عَبْدُ الرَّحْمَنِ several possible narrators
    81 possible narrators (showing 4 of 81)
  3. سُفْيَانَ matched from context
    سفيان بن سعيد بن مسروق · Taqrib no. 2445 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 7
    Also in Rijal al-Tusi, no. 2924: سفيان بن سعيد بن مسروق، أبو عبد الله الثوري، أسند عنه.…
  4. أَبِي هَاشِمٍ matched from context
    أبو هاشم الرماني بضم الراء · Taqrib no. 8425 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  5. أَبِي مِجْلَزٍ one match
    لاحق بن حميد بن سعيد · Taqrib no. 7490 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  6. قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ one match
    قيس بن عباد بضم المهملة · Taqrib no. 5582 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 2
  7. أَبَا ذَرٍّ one match
    أبو ذر الغفاري الصحابي المشهور · Taqrib no. 8087 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

"ح" in the text starts a new chain; the chains join where they reach the same narrator.

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that the report on the revelation of 'These are two adversaries' about the Badr duellists is inconsistent (mudtarib): al-Thawri and Hushaym have Abu Hashim > Abu Mijlaz > Qays b. 'Ubad > Abu Dharr, Sulayman al-Taymi has Abu Mijlaz > Qays > 'Ali, and Mansur has Abu Hashim > Abu Mijlaz as his own words.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 166. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

ثم قال البخاري: وقال عثمان عن جرير عن منصور عن أبي هاشم عن أبي مجلز قوله فاضطرب الحديث.

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 166, p. 320 · source text

قال البخاري وقال عثمان عن جرير عن منصور عن أبي هاشم عن أبي مجلز قوله قال فاضطرب الحديث

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 372 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 72, p. 372: Ibn Hajar replies that there is no inconsistency: Mansur fell short in his transmission while al-Thawri and Hushaym connected it, and al-Taymi's report from 'Ali is a different report from Abu Hashim's report from Abu Dharr; he adds that al-Daraqutni was mistaken in saying both shaykhs gave al-Taymi's version, as only al-Bukhari did. Position: rejects the objection.

    قلت لا اضطراب فيه بل رواية منصور قصر فيها منصور

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 372 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

The critiques are listed as concerns on each report's page.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.