Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 7034

Characteristics of The Hypocrites And Rulings Concerning Them · Faith and creed · Versions also placed under: The Qur'an and its commentary

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ - لِبَوَّابِهِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ مِنَّا فَرِحَ بِمَا أَتَى وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ وَتَلاَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا‏}‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا قَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ وَاسْتَحْمَدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أَتَوْا مِنْ كِتْمَانِهِمْ إِيَّاهُ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ ‏.‏
Humaid b. 'Abd al-Rahman b. 'Auf reported that Marwan said to Rafi', his chamberlain, that he should go to Ibn 'Abbas and ask him:If every one of us be punished for his being happy upon his deed and for his being praised for what he has not done, nobody would be saved from the torment. Ibn 'Abbas said: What you have to do with this verse? It has been in fact revealed in connection with the people of the Book." Then Ibn Abbas recited this verse:" When Allah took a covenant from those who had been given the Book: You shall explain it to people and shall not conceal this" (iii. 186), and then Ibn 'Abbas recited this verse:" Think not that those who exult in what they have done and love to be praised for what they have not done" (iii. 186). Ibn 'Abbas (further) said: Allah's Apostle (ﷺ) asked them about something and then they concealed that and they told him something else and they went out and they thought that they had informed him as lie had asked them and they felt happy of what they had concealed

Versions of this report

2 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 4568Some issuesprovisionalwording match 57%
  2. Jami' al-Tirmidhi 3014Some issuesprovisionalwording match 84%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 7033Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ with َهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لِزُهَيْرٍ one match
    زهير بن حرب بن شداد · Taqrib no. 2042 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  2. حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ one match
    حجاج بن محمد المصيصي الأعور · Taqrib no. 1135 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  3. ابْنِ جُرَيْجٍ one match
    عبد الملك بن عبد العزيز · Taqrib no. 4193 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ matched from context
    عبد الله بن عبيد الله · Taqrib no. 3454 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ one match
    حميد بن عبد الرحمن بن · Taqrib no. 1552 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 2
  6. مَرْوَانَ several possible narrators
    3 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Ibn Hajar (Hady al-Sari) records that critics held against Marwan b. al-Hakam his killing of Talha at the Battle of the Camel and his armed bid for the caliphate.

Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) (1379 AH) Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi and Muhibb al-Din al-Khatib, Beirut: Dar al-Ma'rifa; text from the OpenITI corpus, p. 443. Source

This assessment concerns Marwan b. al-Hakam, the person this report starts from. It applies to all 26 reports whose chains all start from Marwan b. al-Hakam. All assessments of Marwan b. al-Hakam.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 9, the list of al-Bukhari's narrators who were criticised, with Ibn Hajar's replies.

Source text

وإنما نقموا عليه أنه رمى طلحة يوم الجمل بسهم فقتله ثم شهر السيف في طلب الخلافة حتى جرى ما جرى

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 443 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH), Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 443: Ibn Hajar replies that Marwan may have seen the Prophet ﷺ, that 'Urwa said Marwan was not suspected in hadith, that Sahl b. Sa'd narrated from him relying on his truthfulness, that the killing of Talha was based on an interpretation, and that al-Bukhari's reports from him date from before his conflict with Ibn al-Zubayr.

    يقال له رؤية فإن ثبتت فلا يعرج على من تكلم فيه وقال عروة بن الزبير كان مروان لا يتهم في الحديث

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 443 · source text

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that Hisham b. Yusuf and Hajjaj [b. Muhammad] disagree on Ibn Abi Mulayka's source for Marwan's question to Ibn 'Abbas about 'those who rejoice in what they have done' ('Alqama b. Waqqas versus Humayd b. 'Abd al-Rahman), and that al-Bukhari gave both while Muslim gave only Hajjaj's.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 177. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

ومن حديث هشام بن يوسف عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة علقمة بن وقاص الحديث بعينه وقد اختلفا فينظر من يتابع أحدهما. وأخرج مسلم حديث حجاج دون حديث هشام.

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 177, p. 334 · source text

قال وأخرجه أيضا من حديث حجاج عن بن جريج عن بن أبي مليكة عن حميد بن عبد الرحمن أنه أخبره أن مروان بهذا قال وأخرج مسلم حديث حجاج وحده

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 372 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 71, p. 372: Ibn Hajar replies that each side has a corroborator ('Abd al-Razzaq for Hisham, Muhammad b. 'Abd al-Malik b. Jurayj for Hajjaj) and that the disagreement is apparently not damaging, since Ibn Abi Mulayka may have heard it from both. Position: rejects the objection.

    والظاهر أن هذا الاختلاف غير قادح لاحتمال أن يكون بن أبي مليكة سمعه منهما جميعا

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 372 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

The critiques are listed as concerns on each report's page.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Hashim Ma'ruf al-Hasani (Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin) notes that Marwan b. al-Hakam is the only Companion-era figure Sunni critics listed among al-Bukhari's criticised narrators, for killing Talha and taking up arms for the caliphate, and rejects Ibn Hajar's excuse.

Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH) (1398 AH) Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, p. 167. Source

This assessment concerns Marwan b. al-Hakam, the person this report starts from. It applies to all 26 reports whose chains all start from Marwan b. al-Hakam. All assessments of Marwan b. al-Hakam.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 5, section 'From the men of al-Bukhari', which reviews narrators in Sahih al-Bukhari who were criticised.

Source text

ولم يذكروا في عدادهم من الصحابة الا مروان بن الحكم لانه قتل طلحة في اعقاب واقعة الجمل وشهر السيف طلبا للخلافة على حد تعبير بعضهم واعتذر عنه جماعة منهم ابن حجر في مقدمة فتح الباري بانه كان متأولا فيه

Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, p. 167 · source text

No published response has been linked yet.

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar holds that Imam 'Ali b. al-Husayn would not have narrated from Marwan b. al-Hakam or Abu Hurayra, describing both in strongly negative terms.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 4/248. Source

This assessment concerns Marwan b. al-Hakam, the person this report starts from. It applies to all 26 reports whose chains all start from Marwan b. al-Hakam. All assessments of Marwan b. al-Hakam.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 4, rejecting entries in Sunni biographical works that list Marwan b. al-Hakam among the teachers of 'Ali b. al-Husayn.

Source text

وكل مسلم يجل الإمام عليه السلام أن يروي عن هؤلاء ولا سيما أمثال مروان بن الحكم اللعين ابن اللعين، وأبي هريرة الكذاب...

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.