Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 5386

The Book of Clothes and Adornment · Dress and adornment

Some issuesprovisionalWhy this level

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏
This hadith has been narrated through other chains of transmitters. The hadith of Ibn Mushir on the authority of 'Ubaidullah it is as:He who eats or drinks in the vessel of silver and gold, - but there is no mention in any one of the other chains of the words pertaining to eating and gold

Versions of this report

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 5625Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain 1: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. قُتَيْبَةُ with َمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ one match
    قتيبة بن سعيد بن جميل · Taqrib no. 5522 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  2. اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ one match
    الليث بن سعد بن عبد · Taqrib no. 5684 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 7

Chain 2: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ one match
    علي بن حجر بضم المهملة · Taqrib no. 4700 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 9
  2. إِسْمَاعِيلُ ابْنَ matched from context
    إسماعيل بن جعفر بن أبي · Taqrib no. 431 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 8
    Also in Rijal al-Tusi, no. 1805: إسماعيل بن جعفر بن أبي كثير المدني.…
  3. أَيُّوبَ matched from context
    أيوب بن موسى بن عمرو · Taqrib no. 625 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6

Chain 3: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. ابْنُ نُمَيْرٍ one match
    عبد الله بن نمير بنون · Taqrib no. 3668 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  2. مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ one match
    محمد بن بشر العبدي أبو · Taqrib no. 5756 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 9

Chain 4: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى one match
    محمد بن المثنى بن عبيد · Taqrib no. 6264 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10
  2. يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ matched from context
    يحيى بن سعيد بن فروخ · Taqrib no. 7557 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 9
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4789: يحيى بن سعيد بن فروخ القطان، أبو سعيد البصري، كان من أئمة الحديث. 2…

Chain 5: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ with َالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ one match
    عبد الله بن محمد بن · Taqrib no. 3575 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 10
  2. عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ one match
    علي بن مسهر بضم الميم · Taqrib no. 4800 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. عُبَيْدِ اللَّهِ matched from context
    عبيد الله بن أبي جعفر · Taqrib no. 4281 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5

Chain 6: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ one match
    محمد بن أبي بكر بن · Taqrib no. 5761 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ not found in the Taqrib
  3. مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ one match
    موسى بن عقبة بن أبي · Taqrib no. 6992 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4407: موسى بن عقبة بن أبي عياش المدني، تابعي.…

Chain 7: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ one match
    شيبان بن فروخ أبي شيبة · Taqrib no. 2834 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق يهم» · generation 9
  2. جَرِيرٌ ابْنَ حَازِمٍ one match
    جرير بن حازم بن زيد · Taqrib no. 911 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  3. عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ several possible narrators
    52 possible narrators (showing 4 of 52)
  4. نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ several possible narrators
    7 possible narrators (showing 4 of 7)
  5. نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ several possible narrators
    7 possible narrators (showing 4 of 7)
  6. عُبَيْدِ اللَّهِ several possible narrators
    2 possible narrators

"ح" in the text starts a new chain; the chains join where they reach the same narrator.

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. No specific critique of this report was found. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

None of the classical critiques of the Sahihs in this source set criticises these reports of Sahih Muslim.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.