Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 499

The Book of Faith · Faith and creed · Versions also placed under: Prayer

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلاَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ ‏{‏ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ - فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلاَ نَسُوءُكَ ‏.‏
Abdullah b. Amr b. al-'As reported:Verily the Messenger of Allah (ﷺ) recited the words of Allah, the Great and Glorious, that Ibrahim uttered. My Lord! lo! they have led many of mankind astray:" But whoso followeth me, he verily is of me" (al-Qur'an, xiv. 35) and Jesus (peace be upon him) said:" If thou punisheth them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgiveth them-verily Thou art the Mighty, the Wise" (al-Qur'an, v 117). Then he raised his hands and said: O Lord, my Ummah, my Ummah, and wept; so Allah the High and the Exalted said: O Gabriel, go to Muhammad (though your Lord knows it fully well) and ask him: What makes thee weep? So Gabriel (peace be upon him) came to him and asked him, and the Messenger of Allah (ﷺ) informed him what he had said (though Allah knew it fully well). Upon this Allah said: O Gabriel, go to Muhammad and say: Verily We will please thee with regard to your Ummah and would not displease thee

Versions of this report

2 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan al-Nasa'i 1010Some issuesprovisionalwording match 64%
  2. Sunan Ibn Majah 1350Some issuesprovisionalwording match 58%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ one match
    يونس بن عبد الأعلى بن · Taqrib no. 7907 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. ابْنُ وَهْبٍ matched from context
    عبد الله بن وهب بن · Taqrib no. 3694 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 9
  3. عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ one match
    عمرو بن الحارث بن يعقوب · Taqrib no. 5004 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
  4. بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ one match
    بكر بن سوادة بن ثمامة · Taqrib no. 742 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ one match
    عبد الرحمن بن جبير المصري · Taqrib no. 3828 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  6. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ one match
    عبد الله بن عمرو بن · Taqrib no. 3499 · verdict not read
    Also in Rijal al-Tusi, no. 296: عبد الله بن عمرو بن العاص.…

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Not yet examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

No grade or Sunni-lens concern recorded.

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Hashim Ma'ruf al-Hasani (Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin) says Ka'b al-Ahbar and Wahb b. Munabbih were a major source for Abu Hurayra and 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As.

Hashim Ma'ruf al-Hasani (d. 1403 AH) (1398 AH) Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, Beirut: Dar al-Ta'aruf li-l-Matbu'at; text from the OpenITI corpus, p. 91. Source

This assessment concerns 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, the person this report starts from. It applies to all 312 reports whose chains all start from 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As. All assessments of 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 3 ('On the Companions'), section 'The probity of the Companions' ('Adalat al-sahaba), arguing against the doctrine that all Companions are trustworthy narrators.

Source text

وبينهم امثال كعب الاحبار ووهب بن منبه وغيرهما ممن كانوا يزودون بعض الصحابة بمقنرياتهم التي تسئ إلى الاسلام والسنة الكريمة وكان هؤلاء مصدرا ضخما لابي هريرة وعبد الله بن عمرو بن العاص وامثالهما.

Dirasat fi al-Hadith wa-l-Muhaddithin, p. 91 · source text

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Good quality without them).

Historical-critical method Examined

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1890) notes that later critics did not fully accept ʿAmr b. Shuʿayb's transmissions from his great-grandfather's sahifa. He observes that only about 45 of the 700 traditions ascribed to ʿAbd Allah b. ʿAmr appear in the two Sahihs, and he regards these as at least formally tolerable.

Ignaz Goldziher (1890) Muhammedanische Studien, Zweiter Theil, Halle a. S.: Max Niemeyer, pp. 10, 195 n. 3. Source

This assessment concerns 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, the person this report starts from. It applies to all 312 reports whose chains all start from 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As. All assessments of 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“Dies wird die Sahifa sein, aus welcher sein Urenkel ʿAmr b. Shuʿejb (st. 120) sein Traditionsmaterial überlieferte, und aus diesem Grunde haben spätere Kritiker seine auf den Urgrossvater zurückgeführten Traditionsdaten nicht als vollgültig anerkannt.”

p. 10

“Man hat auf ihn insgesammt 700 Traditionen zurückgeführt, von denselben finden sich in beiden Sahihen nur 17, bei B. allein 8, bei M. allein 20, also von 700 Traditionen höchstens 45 von einigermaassen — wenn auch nur formell — erträglicher Glaubwürdigkeit.”

p. 195 n. 3

No published response has been linked yet.