Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 4676

The Book of Jihad and Expeditions · Jihad and expeditions · Versions also placed under: Judgments and disputes

Good qualityWhy this level

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ ‏.‏ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ ‏.‏
It has been narrated (through a still difterent chain of transmitters) by Anas that the Companions of Muhammad (ﷺ) were chanting on the day of the Battle of the Ditch:We are those who have sworn allegiance to Muhammad (And made a covenant with him) to follow Islam as long as we live. Hammad is not sure whether Anas said:" Ala'l-Islam" or," Ala'l-Jihad". And the Prophet (ﷺ) was chanting: O God, the real good is the good of the Hereafter, So forgive Thou the Ansar and the Muhajirs

Versions of this report

3 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 7201Good qualitywording match 60%
  2. Sahih al-Bukhari 2834Some issuesprovisionalwording match 49%
  3. Sahih al-Bukhari 4099Some issuesprovisionalwording match 49%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 3796Some issueswording match 37%
  2. Sahih al-Bukhari 2961Good qualityprovisionalwording match 35%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ matched from context
    محمد بن حاتم بن ميمون · Taqrib no. 5793 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق ربما» · generation 10
  2. بَهْزٌ one match
    بهز بن أسد العمي أبو · Taqrib no. 771 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  3. حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ one match
    حماد بن سلمة بن دينار · Taqrib no. 1499 · trustworthy (thiqa) · «ثقه» · generation 8
  4. ثَابِتٌ several possible narrators
    5 possible narrators (showing 4 of 5)
  5. أَنَسٍ several possible narrators
    3 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. No specific critique of this report was found. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

None of the classical critiques of the Sahihs in this source set criticises these reports of Sahih Muslim.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Anas b. Malik lied in the episode of the roasted bird (Hadith al-Tayr) and concealed testimony about Ghadir when asked by 'Ali.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/258. Source

This assessment concerns Anas b. Malik, the person this report starts from. It applies to all 2,063 reports whose chains all start from Anas b. Malik. All assessments of Anas b. Malik.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

أنس بن مالك لقد كذب أنس بن مالك في قضية الطير المشوي، كما هو ظاهر كل الظهور على من راجع مجلد (حديث الطير) من كتابنا.

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Good quality without them).

Historical-critical method Examined

Minor · originating narrator criticised

Goldziher (1884) cites a dialogue ascribed to Abu Hanifa in which he would set aside his own opinion for any Companion's view except those of Abu Hurayra, Anas b. Malik and Samura b. Jundab.

Ignaz Goldziher (1884) Die Ẓâhiriten: ihr Lehrsystem und ihre Geschichte, Leipzig: Otto Schulze, p. 79. Source

This assessment concerns Anas b. Malik, the person this report starts from. It applies to all 2,063 reports whose chains all start from Anas b. Malik. All assessments of Anas b. Malik.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Source text

“mit Ausnahme des Abu Hurejra, Anas b. Mālik und Samura b. Gundab”

p. 79

No published response has been linked yet.