Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 4393

The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money) · Crime and punishment

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا - قَالَ - وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏
Al-Mughira b. Shu'ba reported that a woman struck her co-wife with a tent-pole and she was pregnant and she killed her. One of them belonged to the tribe of Lihyan. Allah's Messenger (ﷺ) made the relatives of the murderer responsible for the payment of blood-wit on her behalf, and fixed a slave or a female slave as the indemnity for what was in her womb. One of the persons amongst the relatives of the murderer said:Should we pay indemnity for one who, neither ate, nor drank, nor made any noise, who was just like a nonentity? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) remarked: He speaks rhymed phrases like the people of the desert. He did impose indemnity upon them

Versions of this report

3 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan al-Nasa'i 4822Some issuesprovisionalwording match 90%
  2. Sunan al-Nasa'i 4827Good qualityprovisionalwording match 56%
  3. Sunan al-Nasa'i 4821Good qualityprovisionalwording match 47%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan al-Nasa'i 4823Some issuesprovisionalwording match 37%
  2. Sunan al-Nasa'i 4824Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ one match
    إسحاق بن إبراهيم بن مخلد · Taqrib no. 332 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ»
  2. جَرِيرٌ matched from context
    جرير بن عبد الله بن · Taqrib no. 915 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1
  3. مَنْصُورٍ matched from context
    منصور بن المعتمر بن عبد · Taqrib no. 6908 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت»
  4. إِبْرَاهِيمَ several possible narrators
    31 possible narrators (showing 4 of 31)
  5. عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ not found in the Taqrib
  6. الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ one match
    المغيرة بن شعبة بن مسعود · Taqrib no. 6840 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. No specific critique of this report was found. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

None of the classical critiques of the Sahihs in this source set criticises these reports of Sahih Muslim.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Examined

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

al-Najmi (Adwa' 'ala al-Sahihayn), relaying the Mu'tazili Abu Ja'far al-Iskafi, names al-Mughira b. Shu'ba among those Mu'awiya engaged to put hadith into circulation, and notes that al-Bukhari and Muslim narrate much from them.

Muhammad Sadiq al-Najmi (n.d.) Adwa' 'ala al-Sahihayn, text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, p. 99. Source

This assessment concerns al-Mughira b. Shu'ba, the person this report starts from. It applies to all 96 reports whose chains all start from al-Mughira b. Shu'ba. All assessments of al-Mughira b. Shu'ba.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 4 ('Evidence for the weakness of the Two Sahihs'), section 'Assessing the faith of some narrators of the Two Sahihs', where the author profiles narrators from whom al-Bukhari and Muslim took many reports. The passage relays al-Iskafi's list (via Ibn Abi al-Hadid).

Source text

وعمرو بن العاص والمغيرة بن شعبة، ومن التابعين عروة بن الزبير(1). ويلاحظ القارئ المنصف ان هؤلاء الذين عدهم الاسكافي اعضا في مؤسسة معاوية لوضع الحديث كانوا ممن روى عنهم البخاري ومسلم احاديث كثيرة.

No published response has been linked yet.

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Abu Bakr and 'Umar each declined al-Mughira b. Shu'ba's report until another Companion confirmed it, and relays al-Iskafi's claim that he circulated reports against 'Ali at Mu'awiya's urging.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/264. Source

This assessment concerns al-Mughira b. Shu'ba, the person this report starts from. It applies to all 96 reports whose chains all start from al-Mughira b. Shu'ba. All assessments of al-Mughira b. Shu'ba.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

لقد اتهم أبو بكر المغيرة بن شعبة إذ رد خبره في ميراث الجدة حتى أخبره معه محمد بن مسلمة، ذكر ذلك جماعة منهم الغزالي في [المستصفى 1 135].

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.