Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 2603

The Book of Fasting · Fasting

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا شَأْنُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
Abbad b. Abdullah b. Zubair reported that he had heard 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), as saying:A person came to the Messenger of Allah (ﷺ) in the mosque during (the month of) Ramadan and said: Messenger of Allah ﷺ, I am burnt, I am burnt, whereupon the Messenger of Allah (ﷺ) asked him as to what the matter was. Upon this he said: I had intercourse with my wife (in a state of fasting) Thereupon he (the Holy Prophet) said: Give charity. Upon this he said: Apostle of Allah ﷺ, I swear by God, there is nothing with me (to give in charity) as I do not possess anything. He (the Holy Prophet) said: Sit down. So he sat down and he was in this very state when there came a person urging a donkey with a load of eatables upon it. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Where is that burnt one who was just here? Thereupon the person stood up. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Give this (eatables brought by the man) in charity. Upon this the person said: Messenger of Allah ﷺ, can there be anyone else (more deserving than I)? By Allah. we are hungry, we have nothing with us. Upon this he (the Holy Prophet) said: Then eat (these eatables)

Versions of this report

1 other version found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan Abi Dawud 2394Good qualityprovisionalwording match 80%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 1935Good qualityprovisionalwording match 35%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. أَبُو الطَّاهِرِ one match
    أحمد بن عمرو بن عبد · Taqrib no. 85 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. ابْنُ وَهْبٍ matched from context
    عبد الله بن وهب بن · Taqrib no. 3694 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 9
  3. عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ one match
    عمرو بن الحارث بن يعقوب · Taqrib no. 5004 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
  4. عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ one match
    عبد الرحمن بن القاسم بن · Taqrib no. 3981 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  5. مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ one match
    محمد بن جعفر بن الزبير · Taqrib no. 5782 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  6. عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ one match
    عباد بن عبد الله بن · Taqrib no. 3135 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  7. عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ one match
    عائشة بنت أبي بكر الصديق · Taqrib no. 8633 · Companion (sahabi) · «أم المؤمنين» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. No specific critique of this report was found. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

None of the classical critiques of the Sahihs in this source set criticises these reports of Sahih Muslim.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.