Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih Muslim صحيح مسلم

Hadith 1948

The Book of Prayer - Travellers · Prayer · Versions also placed under: Jihad and expeditions

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ، بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ ‏.‏ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ ‏.‏
Yazid b. Ruman told on the authority of Salih b. Khawwat on the authority of one who prayed in time of danger with Allah's Messenger (may peace he upon him) at the Battle of Dhat ar-Riqa' that a group formed a row and prayed along with him, and a group faced the enemy. He led the group which was along with him in a rak'ah, then remained standing while they finished the prayer by themselves. Then they departed and formed a row facing the enemy. Then the second group came and he led them in the remaining rak'ah, after which he remained seated while they finished the prayer themselves. He then led them in salutation

Versions of this report

3 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 4129Some issuesprovisionalwording match 89%
  2. Sunan Abi Dawud 1238Some issuesprovisionalwording match 75%
  3. Sunan al-Nasa'i 1537Some issuesprovisionalwording match 95%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan al-Nasa'i 1542Some issuesprovisionalwording match 38%
  2. Sunan al-Nasa'i 1554Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih Muslim's teacher back to the source

  1. يَحْيَى بْنُ يَحْيَى one match
    يحيى بن يحيى بن بكر · Taqrib no. 7668 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 10

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih Muslim. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that the fear-prayer report via Salih b. Khawwat comes in conflicting forms: from an unnamed man who prayed with the Prophet ﷺ (Malik), from Sahl b. Abi Hathma as the Prophet ﷺ's practice (Shu'ba), and from Sahl as his own statement (Yahya b. Sa'id).

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 77. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Daraqutni states no explicit verdict here; he only lists the divergent forms, and the summary reflects that. Ibn Hajar adds a further divergence (Salih from his father, via Abu Uways) not counted as part of the objection. tatabbu_page follows the last numbered marker (PageV01P205); the quote comes after 3 unnumbered page marker(s) (PageV00P000) in a stretch where those markers do not match the numbering, so the actual printed page is later than 205 but uncertain. Review: notes are informational

Source text

وأخرجه البخاري وحده من حديث يحيى بن سعيد بن القاسم عن صالح عن سهل موقوفا.

وأخرجه البخاري من حديث يحيى بن سعيد عن القاسم عن صالح عن سهل موقوفا

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 369 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 64, p. 369: Ibn Hajar replies that the unnamed man in Malik's version may be identified as Salih's father, and that between the Prophetic and Companion-level forms of Sahl's report the Prophetic form is the well-known one from him. Position: rejects the objection.

    وأما تعارض الرفع والوقف في حديث سهل فالرفع مشهور عنه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 369 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

The critiques are listed as concerns on each report's page.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.