Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Ibn Majah سنن ابن ماجه

Hadith 693

The Book of the Prayer · Prayer

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ الضَّعِيفُ وَالسَّقِيمُ أَحْبَبْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
It was narrated that Abu Sa'eed said:"The Messenger of Allah ﷺ led us for the Maghrib prayer. Then he did not come out until half the night had passed. Then he came out and led them in prayer, then he said: "The people have prayed and gone to sleep, but you are still in a state of prayer so long as you are waiting for the (next) prayer. Were it not for the weak and the sick, I wanted to delay this prayer until the middle of the night

Versions of this report

2 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan Abi Dawud 422Good qualityprovisionalwording match 42%
  2. Sunan al-Nasa'i 538Good qualityprovisionalwording match 76%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 847Good qualitywording match 36%
  2. Sahih Muslim 1448Good qualityprovisionalwording match 34%
  3. Sunan Ibn Majah 692Good qualityprovisionalwording match 31%
  4. Sahih al-Bukhari 600Good qualityprovisionalwording match 31%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Ibn Majah's teacher back to the source

  1. عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ one match
    عمران بن موسى القزاز الليثي · Taqrib no. 5172 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  2. عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ one match
    عبد الوارث بن سعيد بن · Taqrib no. 4251 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 8
  3. دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ one match
    داود بن أبي هند القشيري · Taqrib no. 1817 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 5
  4. أَبِي نَضْرَةَ one match
    المنذر بن مالك بن قطعة · Taqrib no. 6890 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. أَبِي سَعِيدٍ several possible narrators
    11 possible narrators (showing 4 of 11)

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahihauthentic
Shuaib Al ArnautSahihauthentic
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahihauthentic

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.